{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"hr","user":null,"anon_id":"e865c2af-05db-480f-995e-14244a12af14","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"hr-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"hr-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Pomicanje ulijevo","a11y.actions.move_right":"Pomicanje udesno","about_mission.download.text":"Preuzmite besplatnu aplikaciju i prodajte odjeću koju više ne nosite. Vi određujete cijenu bez naknada za prodaju.","about_mission.download.title":"Smanjite nered u svom ormaru već danas","about_mission.facts.beginning.text":"2008. godine Milda se selila, no imala je previše odjeće koju nije mogla ponijeti sa sobom. Justas joj je ponudio pomoć i dizajnirao web-mjesto putem kojeg će moći podijeliti odjeću s prijateljima. Uskoro su u tome htjeli sudjelovati i mediji. Par je tada znao da su na dobrom putu – i tako je nastao Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Od dvije osobe","about_mission.facts.mission.text":"Prodajte ono što ne nosite ili krenite na lov na prave rijetkosti – nikada do sada nije bilo lakše istražiti svijet pre-loved artikala putem interneta. Naša rastuća zajednica od više od 75 milijuna članova na misiji je da pretvori artikle iz druge ruke u prvi izbor.","about_mission.facts.mission.title":"Na globalnoj misiji","about_mission.facts.team.text":"Danas za Vinted radi više od 1000 ljudi koji pomažu članovima diljem svijeta da prodaju, kupuju i razmjenjuju second-hand artikle iz svojih ormara. Naš tim obuhvaća različite države i kulture, baš kao i naši članovi.","about_mission.facts.team.title":"Do tima koji broji više od 1000 ljudi","about_mission.facts.title":"1 jednostavna ideja sada povezuje zajednicu od 75 milijuna ljudi","about_mission.facts.working.text":"Uredi platforme Vinted nalaze se u Vilniusu, Berlinu, Pragu i Utrechtu. Te nam lokacije pomažu da radimo na 19 tržišta: Španjolska, Francuska, Luksemburg, Belgija, Nizozemska, Njemačka, Austrija, Češka Republika, Slovačka, Poljska, Litva, UK, Italija, Portugal, Švedska, Mađarska, Rumunjska, SAD i Kanada.","about_mission.facts.working.title":"Rad diljem Europe","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"Glavni izvršni direktor","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"Glavni operativni direktor","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute i Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Suosnivači","about_mission.leadership.subtitle":"Investitori","about_mission.leadership.text":"U svemu što radimo i dalje ostajemo vjerni izvornoj ideji platforme Vinted koju su razvili naši suosnivači Milda i Justas. Danas glavni izvršni direktor Thomas i glavni operativni direktor Mantas vode dnevne operacije i rast platforme Vinted. Našu misiju podupiru i četiri vodeća društva rizičnog kapitala s obje strane Atlantika.","about_mission.leadership.title":"Investitori i vodstvo","about_mission.motivation.text":"Želimo vam pokazati koliko odličan second-hand odabir može biti. Prodajte odjeću koja u sebi ima još života. Kupujte artikle koje nećete pronaći u prodavaonicama. Vinted je otvoren za sve koji vjeruju da dobra odjeća treba imati dug život.","about_mission.motivation.title":"Ne nosite? Prodajte!","about_mission.page_title":"Najvažnije na platformi Vinted","accept_business_invitation.actions.accept":"Prihvati pozivnicu","accept_business_invitation.actions.cancel":"Odustani","accept_business_invitation.actions.return":"Povratak na sažetak sadržaja","accept_business_invitation.body":"Nakon što prihvatite ovu pozivnicu, moći ćete prelaziti između računa klikom na svoju profilnu sliku. Vaši osobni podaci za prijavu na Vinted ostaju isti.

Kao suradnik člana {name} moći ćete upravljati njegovim oglasima i sudjelovati u postupku prodaje, ali druge značajke računa bit će vam ograničene.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Budući da ste već prihvatili poziv s drugog zajedničkog profesionalnog računa, ne možete se pridružiti ovome.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Ne možete se pridružiti u više zajedničkih profesionalnih računa","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Poveznica za pridruživanje ovom zajedničkom profesionalnom računu bila je valjana samo 7 dana. Ako se i dalje želite pridružiti, zamolite vlasnika računa da vas ponovno pozove.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Pozivnica je istekla","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Ova adresa e-pošte ne odgovara onoj na koju je poslana pozivnica. Prijavite se tom adresom e-pošte ili zatražite od vlasnika računa da pošalje novu pozivnicu.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Ovu pozivnicu nije moguće prihvatiti putem druge adrese e-pošte","accept_business_invitation.page_title":"Prihvati pozivnicu","accept_business_invitation.title":"Pozvani ste da se pridružite zajedničkom profesionalnom računu","account_settings.birthday.placeholder":"Odaberite datum","account_settings.birthday.title":"Datum rođenja","account_settings.dark_mode.title":"Tamni način rada","account_settings.delete_account.title":"Brisanje mog računa","account_settings.email.title":"Adresa e-pošte","account_settings.email.verified":"Provjereno","account_settings.email.verify":"Potvrdi","account_settings.gender.options.female":"Žena","account_settings.gender.options.male":"Muškarac","account_settings.gender.options.other":"Ostalo","account_settings.gender.placeholder":"Odaberite spol","account_settings.gender.title":"Spol","account_settings.international_trading.note":"Vaši će artikli biti vidljivi kupcima u drugoj državi","account_settings.international_trading.title":"Pridružite se testnoj grupi da biste prodavali i kupovali između više država","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Ime i prezime","account_settings.page_title":"Vaš profil","account_settings.password.change":"Promijeni","account_settings.password.title":"Promijeni lozinku","account_settings.save.title":"Spremi","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Poveži","account_settings.social.link_label":"Link to {social}","account_settings.social.linked":"Povezano","account_settings.social.linked_label":"Linked to {social}","account_settings.social.note":"Povežite se sa svojim drugim računima da biste postali pouzdani i provjereni član.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Izrada lozinke","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Ako nemate povezani račun, za prijavu na Vinted trebat će vam lozinka","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Izrada lozinke","account_settings.username.note":"Ovo je korisničko ime automatski generirano. Promijeniti ga možete samo jednom.","account_settings.username.title":"Korisničko ime","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Način odmora","actions.close":"U redu, zatvori","actions.retry":"Pokušaj ponovno","actions.save":"Spremi","activate_balance.a11y.actions.close":"Zatvori","activate_balance.edit_billing_address.title":"Adresa za naplatu","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Potvrda salda","address_form.buttons.cancel":"Odustani","address_form.buttons.continue":"Spremi adresu","address_form.buttons.delete":"Izbriši","address_form.city.placeholder":"npr. Zagreb","address_form.city.title":"Grad","address_form.country.title":"Država","address_form.line1.placeholder":"npr. Ulica Stjepana Radića 5","address_form.line1.title":"Adresa – 1. redak","address_form.line2.placeholder":"npr. Stan br. 2","address_form.line2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","address_form.name.placeholder":"Unesite svoje ime i prezime","address_form.name.title":"Ime i prezime","address_form.phone_number.placeholder":"Ovdje unesite svoj telefonski broj","address_form.phone_number.title":"Telefonski broj","address_form.postal_code.placeholder":"npr. 10000","address_form.postal_code.title":"Poštanski broj","address_form.validation.empty_city":"Odaberite grad","address_form.validation.invalid_field":"Polje nije valjano","address_form.validation.invalid_full_name":"Unesite svoje ime i prezime","address_form.validation.wrong_postal_code":"Unesite valjani poštanski broj","admin_alerts.actions.submit":"Pošalji","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Poruka","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Možete upotrijebiti i našu platformu za prijavljivanje da biste poslali žalbu od nezakonitom sadržaju.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znaka.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znak.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znakova.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Ovo je polje obavezno.","admin_alerts.report_message.hint.few":"Preostaju {count} znaka","admin_alerts.report_message.hint.one":"Preostaje {count} znak","admin_alerts.report_message.hint.other":"Preostaje {count} znakova","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Preostaju {count} znakova","admin_alerts.report_message.placeholder":"Dajte nam više pojedinosti","admin_alerts.report_message.title":"Vaša poruka","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Slanjem ovog izvješća slažete se s time da privatne razgovore povezane s njime može ručno pregledati podrška za zajednicu platforme Vinted. Saznajte više","admin_alerts.report_success.block":"Blokiraj člana","admin_alerts.report_success.body":"Prijavljivanje situacija kao što je ova pomaže pri zaštiti zajednice platforme Vinted. Naš će tim pregledati vaš slučaj i javiti vam se ako bude imao dodatnih pitanja.","admin_alerts.report_success.done":"Gotovo","admin_alerts.report_success.title":"Hvala","admin_alerts.select_reason":"Odaberite razlog","admin_alerts.title":"Prijavi","advertisements.advertisement":"Reklama","advertisements.placeholder":"Kupujte i prodajte pre-loved artikle","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"U slučaju upita o oglašavanju, obratite nam se na sljedeću adresu (na engleskom jeziku):","advertising.description":"Vinted je najveća platforma za kupovinu na svijetu posvećena pre-loved modi. Kao vrhunski izdavač s velikim i jedinstvenim prometom i aplikaciji i platformi na internetu našim partnerima za oglašavanje možemo ponuditi privlačne opcije. Ako ste zainteresirani za projekt ili suradnju, obratite nam se.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Tell us more about your request.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"How would you like to work with us?","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Programmatic Guaranteed (via DV360)","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Programmatic Guaranteed (via other DSPs like TTD, Adform, etc.)","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Preferred deal type","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Please complete this form in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit your interest","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted je najveća mrežna platforma za kupovinu između članova u Europi posvećena second-hand modi s više od 80 milijuna članova – i nastavlja rasti.

Želite li surađivati s nama? Recite nam više u obrascu u nastavku.","advertising.hero.title":"Reklamiranje uz Vinted","advertising.learn_more":"Saznajte više o platformi Vinted:","advertising.title":"Oglašavanje uz Vinted","app_banner.close_cta":"Zatvori","app_banner.cta":"Preuzmi","app_banner.description":"Brzo je i jednostavno","app_banner.title":"Aplikacija Vinted","app_promo.body":"Pridružite se zajednici od 75 milijuna članova diljem svijeta. Kupujte second-hand artikle i prodavajte bez naknada u aplikaciji Vinted.","app_promo.page_title":"Vinted u vašem džepu","app_store_buttons.a11y.android":"Preuzmite u trgovini Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Preuzmite u trgovini App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Nastavi uređivati","appeal_form.discard_modal.discard":"Odbaci","appeal_form.discard_modal.message":"Sve će unesene promjene biti izgubljene nakon što zatvorite obrazac za žalbu.","appeal_form.discard_modal.title":"Želite li odbaciti promjene?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Prilaganje popratne dokumentacije (kao što su fotografije kojima se pokazuje autentičnost, poruke razgovora ili drugi relevantni dokazi) moglo bi nam pomoći da brže riješimo vaš problem. Možete prenijeti najviše 5 fotografija formata .png ili .jpg maksimalne veličine 10 MB po fotografiji.","appeal_form.form.additional_information.title":"Dodatne informacije (neobavezno)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Prenesi fotografije","appeal_form.form.cancel":"Odustani","appeal_form.form.english_allowed":"Prihvaćam odgovor na engleskom jeziku. To može rezultirati bržim odgovorom.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Više nije moguće podnijeti žalbu na ovu odluku","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Opis ne može biti dulji od 2000 znakova.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Opis mora imati najmanje 100 znakova.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Detaljno opišite zašto se žalite na ovu odluku (najmanje 100 znakova)","appeal_form.form.reason.title":"Razlog za žalbu","appeal_form.form.submit":"Pošalji žalbu","appeal_form.header_title":"Slanje žalbe na odluku","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Kada pošaljete problem na pregled, vaši će se podaci obrađivati na način opisan u našem dokumentu Pravila o privatnosti. Povezane privatne poruke možda će pregledati podrška za zajednicu platforme Vinted, i to u skladu s našim Uvjetima i odredbama.","appeal_form.page_title":"Slanje žalbe na odluku","appeal_form.success_modal.close":"Zatvori","appeal_form.success_modal.message":"Pregledat ćemo je i obavijestiti vas putem e-pošte u roku od 48 sati.","appeal_form.success_modal.title":"Žalba je poslana","auth.a11y.close":"Zatvori zaslon","auth.email.login.actions.forgot_password":"Zaboravili ste lozinku?","auth.email.login.actions.help":"Imate problema?","auth.email.login.actions.submit":"Nastavi","auth.email.login.fields.login":"Adresa e-pošte ili korisničko ime","auth.email.login.fields.password":"Lozinka","auth.email.login.title":"Prijava","auth.email.register.actions.help":"Imate problema?","auth.email.register.title":"Registracija putem e-pošte","auth.external_register.title":"Završetak registracije","auth.forgot_password.actions.submit":"Nastavi","auth.forgot_password.fields.email.title":"Unesite svoju adresu e-pošte","auth.forgot_password.page_title":"Zaboravili ste lozinku?","auth.forgot_password.success_note":"Ako je ova adresa e-pošte registrirana na platformi Vinted, na tu smo vam adresu poslali upute za ponovno postavljanje lozinke.","auth.forgot_password.title":"Zaboravili ste lozinku?","auth.register.actions.submit":"Nastavi","auth.register.agree_terms":"Prihvaćam Uvjete i odredbe platforme Vinted i potvrđujem da sam pročitao/la Pravila o privatnosti te da imam najmanje 18 godina.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Registracijom potvrđujem da prihvaćam Uvjete i odredbe platforme Vinted i da sam pročitao/la Pravila o privatnostite da imam najmanje 18 godina.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Registracijom potvrđujem da prihvaćam Uvjete i odredbe platforme Vinted i Uvjete upotrebe za Pro, izjavljujem da sam pročitao/la Pravila o privatnostite da imam najmanje 18 godina.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Morate potvrditi prije nego što nastavite. ","auth.register.fields.agree_rules.title":"Registracijom potvrđujem da prihvaćam Uvjete i odredbe platforme Vinted i da sam pročitao/la Pravila o privatnostite da imam najmanje 18 godina.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Unesite valjanu adresu e-pošte da biste nastavili","auth.register.fields.email.title":"E-pošta","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Korisničko je ime predugo (maksimalno je ograničenje 20 znakova)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Korisničko je ime prekratko (maksimalno je ograničenje 3 znaka)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Vaše korisničko ime mora imati najmanje 3 znaka. Moguće je dodati slova i brojeve.","auth.register.fields.login.hint":"Koristite samo slova i brojeve. Odaberite nešto što vam se sviđa – korisnička se imena kasnije ne mogu promijeniti.","auth.register.fields.login.title":"Korisničko ime","auth.register.fields.optional":"(neobavezno)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Lozinka je prekratka (maksimalno je ograničenje 7 znakova)","auth.register.fields.password.hint":"Upotrijebite barem 7 znakova. Obuhvatite slova i barem 1 broj.","auth.register.fields.password.title":"Lozinka","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Unesite ime i prezime","auth.register.fields.real_name.hint":"Vaše ime i prezime neće biti javno vidljivo.","auth.register.fields.real_name.title":"Ime i prezime","auth.register.fields.required":"(obavezno)","auth.register.fields.subscribe.title":"Želim primati personalizirane ponude i među prvima saznati o najnovijim ažuriranjima vezanim uz Vinted putem e-pošte.","auth.register.page_title":"Registracija novog člana","auth.select_type.actions.apple":"Nastavi uz Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Nastavi uz Facebook","auth.select_type.actions.google":"Nastavi uz Google","auth.select_type.errors.datadome":"We’re experiencing technical issues.
Wait a few hours, then try again.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"adresu e-pošte","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Ili se prijavite uz","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Registrirajte se","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Još nemate račun?","auth.select_type.login.title":"Dobro došli natrag!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"adresu e-pošte","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Ili se registrirajte uz","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Prijavite se","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Već imate račun? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Jeste li poslovna osoba? Saznajte više.","auth.select_type.register.referrer_title":"{username} je na platformi Vinted, pridružite se. Prodajte ono što više ne nosite po vlastitoj cijeni.","auth.select_type.register.title":"Pridružite se i prodajte pre-loved odjeću bez naknada","auth.select_type.social_login_error":"Nažalost, pojavila se pogreška. Provjerite jesu li u postavkama preglednika omogućeni kolačići treće strane i pokušajte ponovno.","bank_account.error_modal.actions.close":"U redu, zatvori","bank_account.error_modal.body":"Nažalost, došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovno.","bank_account.error_modal.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Unesite valjani IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"HRXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Spremi","bank_account.manage.address.add":"Dodaj adresu","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Vašu adresu tvrtke koristimo u svrhe naplate. Promijeniti je možete u odjeljku Pojedinosti o profilu.","bank_account.manage.address.modal.title":"Adresa za naplatu","bank_account.manage.address.title":"Adresa za naplatu","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Unesite valjani broj računa","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"npr. 1122334455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Broj računa","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Unesite valjani vodeći broj banke","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"npr. 1234567","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Vodeći broj banke","bank_account.manage.header":"Pojedinosti o računu","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Unesite valjani IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"HRXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Unesite ime i prezime vlasnika računa","bank_account.manage.name.placeholder":"npr. Ivan Horvat","bank_account.manage.name.title":"Ime vlasnika računa","bank_account.manage.note":"Vaše osobne pojedinosti nikada nećemo dijeliti s drugim osobama, osim s pružateljem usluga plaćanja radi vaših prijenosa ili ako smo to zakonski obavezani učiniti (npr. zbog porezne uprave).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Oblik vodećeg broja banke nije valjan","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"npr. 1234567","bank_account.manage.routing_number.title":"Vodeći broj banke","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Unesite valjani broj računa","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"npr. 0123456789","bank_account.manage.se.account_number.title":"Broj računa","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Unesite valjani vodeći broj banke","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"npr. 1234567","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Vodeći broj banke","bank_account.manage.tokenize.failed":"Bankovni račun koji ste unijeli nije moguće dodati. Provjerite svoje pojedinosti.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Unesite valjani broj računa","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"npr. 0123456789","bank_account.manage.us.account_number.title":"Broj računa","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Unesite valjani vodeći broj banke","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"npr. 1234567","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Vodeći broj banke","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Vrsta računa","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"Račun koji koristite za svakodnevnu kupovinu","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Tekući račun","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Račun koji koristite za štednju i dugoročne financijske ciljeve","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Štedni račun","billing_address.buttons.cancel":"Odustani","billing_address.buttons.continue":"Spremi adresu","billing_address.city.placeholder":"npr. Zagreb","billing_address.city.title":"Grad","billing_address.country.title":"Država","billing_address.line1.placeholder":"npr. Ulica Stjepana Radića 5","billing_address.line1.title":"Adresa – 1. redak","billing_address.line2.placeholder":"npr. Stan br. 2","billing_address.line2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","billing_address.name.placeholder":"Unesite svoje ime i prezime","billing_address.name.title":"Ime i prezime","billing_address.postal_code.placeholder":"npr. 10000","billing_address.postal_code.title":"Poštanski broj","billing_address.validation.empty_city":"Odaberite grad","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Unesite valjani poštanski broj","birthdate.day":"Dan","birthdate.month":"Mjesec","birthdate.validation.empty":"Završite unos datuma rođenja da biste nastavili","birthdate.validation.invalid":"Unesite valjani datum","birthdate.validation.too_young":"Za upotrebu platforme Vinted morate imati barem 18 godina","birthdate.year":"Godina","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Odustani","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Plati","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Povratak na sva slova","brands.title":"Popularne robne marke","breadcrumbs.brands":"Robne marke","breadcrumbs.home":"Početak","bump_items.a11y.actions.add_items":"Dodajte još artikala","bump_items.a11y.actions.close":"U redu, zatvori","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Saznajte više","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Uklonite artikl iz narudžbe predloženih artikala","bump_items.a11y.is_not_selected":"Nije odabrano","bump_items.a11y.is_selected":"Odabrano","bump_items.actions.bump":"Predloži artikl","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Nastavi","bump_items.credit_card_modal.title":"Pojedinosti o kartici","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Dodajte nove artikle da biste dosegnuli nove potencijalne kupce!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Svi su vaši artikli trenutačno predloženi.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Natrag","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Pošalji narudžbu","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informacije o porezu na promet","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Popust ({percentage} %)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Popust ({count} besplatna predlaganja artikala)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Popust ({count} besplatno predlaganje artikla)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Popust ({count} besplatnih predlaganja artikala)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} artikla","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} artikl","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} artikala","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period}-dnevno predlaganje artikla ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period}-dnevno predlaganje artikla ","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period}-dnevno predlaganje artikla ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Porez na promet","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Porez na promet za ovu će kupovinu pokriti Vinted jer smo naišli na problem.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Pregled narudžbe","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Ukupno","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Na sažetku sadržaja trenutačno je previše predloženih artikala. Pokušajte ponovno kasnije.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Odaberite trajanje predlaganja artikla","bump_items.page_title":"Odabir artikala","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Odustani","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Pregled narudžbe · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Najbolja vrijednost","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} dana","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} dan","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} dana","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Pregled","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Na ovu se uslugu može primijeniti porez na promet","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Prikazuje se pri vrhu kataloga i sažetka sadržaja. Odaberite trajanje predlaganja artikla.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Prikazuje se pri vrhu kataloga i sažetka sadržaja.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Predlaganje artikla","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Istječe za {count} dana.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Istječe za {count} dan.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Istječe za {count} dana.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Istječe danas.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price} dnevno","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Kako se izračunava cijena?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Odaberite predlaganje artikla","bump_items.status_modal.failure.action":"Nastavi","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Narudžba opcije Predlaganje artikla nije obrađena, pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se našem timu za podršku.","bump_items.status_modal.failure.title":"Došlo je do pogreške","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Bez brige. Provjerite kasnije da biste vidjeli je li artikl predložen.","bump_items.status_modal.pending.title":"Još uvijek obrađujemo vaše plaćanje.","bump_items.status_modal.processing.action":"Nastavi","bump_items.status_modal.processing.explanation":"U tijeku je postavljanje predlaganja odabranih artikala! To može potrajati nekoliko minuta.","bump_items.status_modal.processing.title":"U tijeku je slanje narudžbe","bump_items.status_modal.success.action":"Nastavi","bump_items.status_modal.success.explanation":"Artikli se prikazuju pri vrhu sažetka sadržaja i kataloga","bump_items.status_modal.success.title":"Vaš je artikl predložen!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Shvaćam","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Saznajte više","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Zabilježit ćete 5 puta više pregleda
Artikli će se pojaviti među najpopularnijim rezultatima pretraživanja
Pratite vidljivost i interakcije

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Predložite artikl za bržu prodaju","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Shvaćam","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Više o predlaganjima artikala pročitajte u našem Centru za pomoć.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Platite naknadu koja ovisi o cijeni artikla i broju dana","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Platite naknadu koja ovisi o cijeni artikla, broju dana i tome želite li dosegnuti lokalne ili međunarodne kupce","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Predložite pojedine artikle da bi se pojavljivali na istaknutijem položaju među rezultatima pretraživanja","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Pratite koliko je ljudi vidjelo vaš artikl, dodalo ga u Omiljeno ili vam poslalo poruku","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Dosegnite sažetke sadržaja pravih članova","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Kako funkcionira predlaganje artikala","bundle_items.actions.create":"Zatraži grupu artikala","bundle_items.actions.edit":"Uređivanje grupe artikala","bundle_items.actions.review":"Pregledaj grupu artikala","bundle_items.authenticity_note":"Za artikle u grupama artikala nećete moći iskoristiti opciju Provjera artikla. Moći ćete je upotrijebiti za dizajnerske artikle kada ih kupite zasebno.","bundle_items.build_bundle_title":"Build a bundle","bundle_items.description":"Popusti za grupe artikala primjenjuju se samo na artikle bez drugih popusta.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Ovaj član trenutačno ništa ne prodaje.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Članovi artikli","bundle_items.policy_description":"Ako želite saznati više, pročitajte naša pravila o grupama artikala.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Informacije o konverziji valuta","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Pitaj prodavača","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Kupi odmah","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Pošalji ponudu","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Zatraži grupu artikala","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Odabrao prodavač","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Prodavač mora potvrditi veličinu paketa za grupe artikala s prilagođenom dostavom ili bez dostave.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} artikla","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} artikl","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} artikala","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Ništa nije dostupno","bundle_items.summary_modal.order":"Narudžba","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","bundle_items.summary_modal.shipping":"Poštarina","bundle_items.summary_modal.title":"Pregledaj grupu artikala","bundle_items.summary_modal.total":"Ukupno za plaćanje","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Ukupan iznos u vašoj valuti","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Ok, zatvori","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Vraćamo razliku između naknade za Zaštitu kupca koju ste platili i preračunate naknade samo na temelju zadržanih artikala.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Pogledajte izračun naknade","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"Your new Buyer Protection Pro fee is based on the price of the items you keep, and we refund the difference.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Buyer Protection Pro fee refund","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Povrat naknade za Zaštitu kupca","bundle_refunds_item_discounts.action":"Ok, zatvori","bundle_refunds_item_discounts.body":"Sve ponude, popusti i vaučeri iskorišteni tijekom kupnje oduzimaju se od povrata sredstava. Iznos koji se oduzima razmjeran je cijeni vraćenog artikla.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Ušteda po narudžbi","bundles.discounts.available":"Kupite {count} ili više artikala da biste ostvarili popust od {availableDiscount} %","bundles.discounts.available_up_to":"Ostvarite popust do {percentage} %","bundles.discounts.not_available":"Uštedite na poštarini","bundles.item.discounts.available":"Ostvarite popust do {discount} %","bundles.item.discounts.not_available":"Uštedite na poštarini","bundles.item.shop_action":"Kupi","bundles.item.shop_title":"Kupovina grupa artikala","bundles.shop_title":"Kupovina grupa artikala","business.account.actions.apple":"Nastavi uz Apple","business.account.actions.email_login":"Prijavi se","business.account.actions.email_signup":"Registriraj se","business.account.actions.facebook":"Nastavi uz Facebook","business.account.actions.google":"Nastavi uz Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Da, otkaži","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"Ne, natrag","business.account.cancel_registration_modal.body":"Vaš trenutačni napredak neće biti spremljen. Da biste se registrirali kasnije, morat ćete krenuti ispočetka.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Želite li otkazati registraciju za Vinted Pro?","business.account.commercial_seller":"Niste poslovna osoba?","business.account.commercial_website":"Izradite standardni račun","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Odustani","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Pošalji","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Unesite valjanu adresu e-pošte","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Ovdje unesite svoju adresu e-pošte","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Adresa e-pošte","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Ako je ova adresa e-pošte registrirana na platformi Vinted, na tu smo vam adresu poslali upute za ponovno postavljanje lozinke.","business.account.forgotten_password.title":"Zaboravili ste lozinku?","business.account.login.actions.submit":"Prijavi se","business.account.login.fields.password.placeholder":"Lozinka","business.account.login.fields.password.title":"Lozinka","business.account.login.fields.username.placeholder":"Unesite svoje korisničko ime ili adresu e-pošte","business.account.login.fields.username.title":"Korisničko ime ili adresa e-pošte","business.account.login.forgotten_password_link":"Zaboravili ste lozinku?","business.account.login.helpdesk_link":"Imate problema?","business.account.login.signup_link":"Nemate račun? Registriraj se","business.account.login.title":"Prijavi se","business.account.pick_username.title":"Odabir korisničkog imena","business.account.signup.actions.submit":"Registriraj se","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Registracijom za račun za Vinted Pro potvrđujete da prihvaćate Uvjete upotrebe za Vinted Pro i da ste pročitali Pravila o privatnosti.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Unesite valjanu adresu e-pošte","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Ovdje unesite svoju adresu e-pošte","business.account.signup.fields.email.title":"Adresa e-pošte","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Odaberite korisničko ime","business.account.signup.fields.login.tip":"Koristite samo slova i brojeve. Odaberite nešto što vam se sviđa – korisnička se imena kasnije ne mogu promijeniti.","business.account.signup.fields.login.title":"Korisničko ime","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Izrada lozinke","business.account.signup.fields.password.tip":"Upotrijebite barem 7 znakova. Obuhvatite slova i barem 1 broj.","business.account.signup.fields.password.title":"Lozinka","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Pretplatite se na naš bilten","business.account.signup.helpdesk_link":"Imate problema?","business.account.signup.login_link":"Već imate račun? Prijavi se","business.account.signup.title":"Registriraj se","business.account.subtitle":"Objavite oglas za neograničen broj second-hand artikala. Prodajte ih nekom od milijuna potencijalnih kupaca.","business.account.title":"Vinted za profesionalne prodavače","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Registracija za Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Registracija za Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Registracija za Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Registracija za Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Krenite sada","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Da. Možete zadržati trenutačni račun i izraditi odvojeni profesionalni račun uz njega.

\nJednostavno se odjavite, a zatim ponovno otvorite ovu stranicu. Prilikom registracije obavezno upotrijebite neku drugu adresu e-pošte i drugi telefonski broj. Ovdje možete pročitati više o tome kako funkcionira registracija za Vinted Pro.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Mogu li imati standardni i profesionalni račun?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Vaša će adresa e-pošte i pravila za profesionalne prodavače biti vidljiva na vašoj profilnoj stranici. Ako u vlastitim dodatnim pravilima navedete svoj telefonski broj i/ili poslovnu adresu, te će pojedinosti biti vidljive i na vašem profilu.

\nVaša će adresa tvrtke, SIRET broj i pojedinosti za kontakt biti vidljivi kupcima nakon što kupe jedan od vaših artikala.","business.homepage.faq.details_visibility.title":"Koje će pojedinosti biti vidljive na mom profilu? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Da, Vinted Pro u potpunosti je besplatan. Uz Vinted Pro možete objaviti oglase za neograničen broj second-hand artikala bez naknade.","business.homepage.faq.is_free.title":"Je li Vinted Pro besplatan?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Da biste mogli prodavati velik broj second-hand artikala na platformi Vinted, morate biti registrirani kao samostalni poduzetnik, neprofitna organizacija ili tvrtka u Francuskoj.\n

\nViše o postupku registracije tvrtke možete saznati ovdje.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Što ako nisam registriran/a kao poslovna osoba?","business.homepage.faq.title":"Često postavljana pitanja","business.homepage.faq.what_policies.body":"Morat ćete se složiti s Uvjetima upotrebe za Vinted Pro i Uvjetima prodaje za Vinted Pro. Imajte na umu da će ta pravila od vas zakonski zahtijevati da kupcu omogućite da artikl vrati u roku od 14 dana od njegova primanja.

\nOsim toga, možete dodati i vlastita dodatna pravila koja mogu služiti kao nadopuna naših standardnih pravila o prodaji uz dodatne napomene za povrate artikala, povrate sredstava i više.","business.homepage.faq.what_policies.title":"Koja pravila moram pratiti kao profesionalni prodavač?","business.homepage.faq.what_sell.body":"Prodavati možete second-hand artikle iz sljedećih kategorija:
\n

Odjeća, obuća i dodaci za žene, muškarce i djecu
Dječje igračke i namještaj te oprema za brigu o djeci
Tehnološki dodaci (npr. slušalice, pametni satovi, maske za telefone)
Pribor za kućanstvo (npr. tekstili, posuđe i pribor za stol, dodaci za dom)
Zabava (npr. knjige, konzole za videoigre i videoigre, društvene igre i puzzle, artikle vezane uz glazbu i film)
Briga o kućnim ljubimcima (npr. odjeća za kućne ljubimce, dodaci, kreveti i igračke)

\nMoguće je prodati neograničen broj second-hand artikala. Za više pojedinosti pogledajte naša Pravila kataloga.","business.homepage.faq.what_sell.title":"Što mogu prodavati uz Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Da, ako se za Vinted Pro registrirate s trenutačnim računom, zadržat ćete sve svoje artikle, recenzije i poruke. Ništa od informacija neće biti izgubljeno.

\nNo ako izradite zaseban račun za Vinted Pro, informacije s vašeg računa neće se preseliti na novi račun.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Sele li se moji artikli, recenzije i poruke na Vinted Pro?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Ako želite prodavati velik broj artikala na platformi Vinted (a ne samo očistiti svoj ormar!), morate se registrirati kao profesionalni prodavač.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Ako želite prodavati velik broj artikala na platformi Vinted (a ne samo očistiti svoj ormar!), morate se registrirati kao profesionalni prodavač.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted za profesionalne prodavače","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted za profesionalne prodavače","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Profesionalni se prodavači razlikuju po oznaci „Pro”. Vaša će adresa tvrtke i pojedinosti za kontakt biti vidljivi kupcima nakon što kupe jedan od vaših artikala.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Jasni uvjeti za vaše kupce","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Kao standardan kupac možete prodavati artikle koji vam više nisu potrebni u manjim količinama. Da biste prodavali veći broj artikala, morate se registrirati za račun za Vinted Pro.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Prodaja velikog volumena","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"Pravila povrata u roku od 14 dana","business.homepage.how_different.title":"Po čemu se razlikuje Vinted Pro?","business.homepage.page_description":"Želite li prodavati pre-loved modne komade u većim količinama? Registrirajte se za Vinted Pro! Pronađite kupce na jednoj od najvećih europskih second-hand platformi za kupovinu.","business.homepage.page_title":"Otkrijte prodaju uz Vinted za profesionalne prodavače | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Find out more","business.homepage.pro_integrations.description":"For businesses selling on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue and sell with Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Connect with our API","business.homepage.what_else.business_details.body":"Da biste prodavali uz račun za Vinted Pro, morate biti registrirani kao tvrtka. Za Vinted Pro mogu se registrirati samostalni poduzetnici, neprofitne organizacije i tvrtke registrirane u Francuskoj. Saznajte više.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Poslovni preduvjeti","business.homepage.what_else.policies.body":"Kada se registrirate, morat ćete navesti SIRET broj (jedinstveni identifikacijski broj vaše tvrtke) i druge informacije povezane s tvrtkom. To će pomoći pri potvrđivanju vašeg poslovnog identiteta.","business.homepage.what_else.policies.title":"Pojedinosti o registraciji","business.homepage.what_else.title":"Što još trebam znati?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Iskoristite posebne značajke da biste privukli više kupaca i prodavali još brže. Osim toga, moći ćete iskoristiti i jeftine, praktične opcije dostave.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Iskoristite ono najbolje na platformi Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Pronađite kupce koji traže različite stilove i budžete među milijunima članova diljem Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Milijuni potencijalnih kupaca","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Zašto Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Objavite oglas za neograničen broj second-hand artikala, koliko god to često poželite. Prodaja je u potpunosti bez naknada!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Neograničena prodaja","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Ako je vaša organizacija udruženje, priložite status iz trgovačkog registra.

U statutu su detaljno navedene glavne aktivnosti tvrtke, procesi za imenovanje upravnih tijela te prava i odgovornosti uprave i dioničara.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Prenesite valjani PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Statut","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"Za profesionalni se račun moguće registrirati bez ovog dokumenta i zatražit ćemo ga kasnije.","business.kyb.buttons.submit":"Završi registraciju","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Ovaj je dokument prevelik. Ne smije premašiti {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Dokument o predstavniku tvrtke","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Datum isteka","business.kyb.mangopay_link":"Naš partner MangoPay bit će zadužen za provjeru vašeg identiteta. Kako to funkcionira","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Prenesite valjani PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Dokaz o registraciji","business.kyb.registration_proof.upload_note":"Za profesionalni se račun moguće registrirati bez ovog dokumenta i zatražit ćemo ga kasnije.","business.kyb.subtitle":"Ovi nam dokumenti pomažu da potvrdimo identitet vaše tvrtke i njezinog predstavnika.","business.kyb.supporting_documents.title":"Poslovni dokumenti","business.kyb.title":"Dokumenti o identitetu tvrtke","business.kyb.upload.buttons.delete":"Izbriši","business.kyb.upload.buttons.upload":"Prenesi","business.navbar.convert":"Registracija za Vinted Pro","business.navbar.logout":"Odjava","business.navbar.signup":"Registracija za Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\r\n- You’re a registered Pro Seller\r\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\r\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\r\n- 4-6 week setup time\r\n- Taxonomy mapping capabilities.\r\n\r\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.contact.description":"Contact us with your application, and we’ll get back to you with next steps.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to connect your business?","business.pro_integrations.documentation.action":"Get documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"View our documentation to learn more about implementing API calls with Vinted Pro Integrations.","business.pro_integrations.documentation.title":"Information for developers","business.pro_integrations.email_button.body":"Hi Vinted,\n\nI’d like to apply for Vinted Pro Integrations. Here are the details you need to get started:\n\nAbout my business\nName:\nVinted Pro ID (optional):\nItem categories:\nAverage item value:\nAverage monthly listings:\nShipping partner:\nOther information (optional): \n\nOnce this application is submitted, it will be reviewed by an account manager who will get back to me about next steps.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"subscribe@vintedprointegrations.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Vinted Pro Integrations application","business.pro_integrations.introduction.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"A tech solution for businesses selling second-hand on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue with our platform.","business.pro_integrations.introduction.title":"Connect with our API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automate updates between your own shop and Vinted Pro account.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Seamlessly connect your shop","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Use our API to save time and maximise efficiency with large inventories.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Simplify catalogue management","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Automatically get PDFs of Vinted shipping labels with each sale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Instantly import shipping labels","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Selling at scale made easy","business.registration.action.back":"Natrag","business.registration.action.continue":"Nastavi","business.registration.action.submit":"Nastavi na Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Grad","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Grad","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro još nije dostupan u ovoj državi, pa se ne možete registrirati.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Država","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"Ovo je i moja osobna adresa","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Kupci će vidjeti ovu adresu na stranici vašeg ormara nakon što od vas nešto naruče.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Shvaćam","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"Ako je vaša adresa tvrtke ista kao osobna kućna adresa, te ćemo informacije sakriti s vašeg profila. Kupci će i dalje moći vidjeti ovu adresu kada od vas nešto naruče.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Tko vidi moju osobnu adresu?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Adresa tvrtke nije ista kao moja osobna adresa","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"npr. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Adresa – 1. redak","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"npr. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"npr. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Poštanski broj","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Adresa tvrtke ista je kao adresa predstavnika tvrtke","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Grad","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Grad","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Država","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"npr. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Adresa – 1. redak","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"npr. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"npr. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Poštanski broj","business.registration.addresses.note":"Vaša će adresa biti vidljiva kupcima nakon što kupe jedan od vaših artikala.","business.registration.addresses.subtitle":"Ovo je adresa koju ste upotrijebili da kod francuskih nadležnih tijela registrirate svoju tvrtku. To treba biti mjesto gdje se odvijaju vaše poslovne aktivnosti. Po potrebi je kasnije možete promijeniti.","business.registration.addresses.title":"Adresa tvrtke","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Provjerite podudara li se vaš unos sa zapisima u trgovačkom registru. Tako ćemo identificirati vašu tvrtku.","business.registration.business_details.details_step.title":"Pojedinosti o tvrtki","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Izbriši","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Prenesi","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Tvrtka","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organizacija","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Samostalni poduzetnik","business.registration.business_details.entity_type.title":"Vrsta tvrtke","business.registration.business_details.legal_code.hint":"Unesene znamenke: {count} od {maxCount}","business.registration.business_details.legal_code.note":"Provjerite jesu li ove informacije povezane s vašim SIRET brojem točne.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"npr. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET broj","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"REA number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Dodajte svoj naziv tvrtke","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registrirani naziv tvrtke","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"npr. Gospodarska komora","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trgovački registar","business.registration.business_details.subtitle":"Vaš nam SIRET broj pomaže da potvrdimo informacije o vašoj tvrtki.","business.registration.business_details.title":"Pravne informacije","business.registration.business_details.vat.check":"Ova tvrtka nije registrirana za potrebe PDV-a","business.registration.business_details.vat.placeholder":"npr. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"Porezni broj","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Unesite valjani datum rođenja","business.registration.business_representative.birthday.title":"Datum rođenja","business.registration.business_representative.business_address.title":"Adresa tvrtke","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Odaberite državu","business.registration.business_representative.country.title":"Država boravišta","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Adresa e-pošte","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Potrebno je valjano ime","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Unesite svoje ime","business.registration.business_representative.first_names.title":"Ime","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Unesite ime i prezime","business.registration.business_representative.full_name.title":"Ime i prezime","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Adresa tvrtke ista je kao adresa predstavnika tvrtke","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Potrebno je valjano ime","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Unesite svoje prezime","business.registration.business_representative.last_name.title":"Prezime","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Grad","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Grad","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Država","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"npr. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Adresa – 1. redak","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"npr. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"npr. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Poštanski broj","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Odaberite nacionalnost","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nacionalnost","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Unesite sva imena i prezimena točno kako su napisana na vašem identifikacijskom dokumentu.","business.registration.business_representative.subtitle":"Dodajte pojedinosti o svom predstavniku tvrtke. To ste ili vi ili druga osoba koja je registrirana da djeluje u ime vaše tvrtke. ","business.registration.business_representative.title":"Predstavnik tvrtke","business.registration.errors.general.body":"Pokušajte ponovno za nekoliko minuta.","business.registration.errors.general.title":"Pojavili su se tehnički problemi.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"Ovako ćete se zvati na platformi Vinted. To može biti nadimak ili naziv tvrtke.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Odaberite svoj zaslonski naziv","business.registration.profile.business_account_name.title":"Zaslonski naziv","business.registration.profile.email.placeholder":"npr. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Adresa e-pošte za kontakt","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"npr. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Broj za kontakt","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Ažuriraj fotografiju","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profilna slika","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"Ovo je i moja osobna adresa e-pošte","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Shvaćam","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"Ako je vaša poslovna adresa e-pošte ista kao osobna adresa e-pošte, te ćemo informacije sakriti s vašeg profila. Kupci će i dalje moći vidjeti ovu adresu e-pošte kada od vas nešto naruče.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Tko vidi moju osobnu adresu e-pošte?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"npr. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Broj za kontakt","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"Ovo je i moj osobni broj","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Shvaćam","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"Ako je vaš poslovni broj isti kao osobni broj, te ćemo informacije sakriti s vašeg profila. Kupci će i dalje moći vidjeti ovaj broj kada od vas nešto naruče.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Tko vidi moju osobni broj?","business.registration.profile.subtitle":"Dodajte informacije za svoj profil za Vinted Pro. Te će informacije biti javno vidljive na vašem profilu. Kasnije ih možete promijeniti.","business.registration.profile.title":"Vaš profil","business.registration.resume.button":"Shvaćam","business.registration.resume.description":"Iz sigurnosnih razloga nismo spremili dokumente koje ste prethodno prenijeli. Da biste nastavili s registracijom profesionalnog računa, morat ćete dokumente ponovno prenijeti.

Sve su vaše ostale informacije spremljene.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"Nismo spremili ovaj dokument. Ponovno ga prenesite.","business.registration.resume.title":"Ponovno prenesite svoje datoteke","business.registration.step":"Korak {currentStep} od {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue":"Yes, continue","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Changing your country means all fields need to be reloaded and you will loose all data provided.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Changing your business type means all fields need to be reloaded and you will lose all data provided.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Are you sure you want to change country?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Are you sure you want to change business type?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Saldo","business.wallet.comply_check":"Obvezujem se nuditi isključivo proizvode koji su u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Unije.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Dodaj bankovni račun","business.wallet.convert.subtitle":"Nakon što završite registraciju prenijet ćemo novac na vaš bankovni račun. Trebao bi stići u roku od 5 radnih dana. Vaš ćemo trenutačni saldo zatvoriti i zamijeniti ga novim. Ovaj je korak konačan i ne može se poništiti. Završetkom registracije možda ćete biti podložni (KYC) provjerama identiteta koje provodi pružatelj usluge plaćanja. Za više informacija posjetite naš Centar za pomoć.","business.wallet.convert.title":"Još jedna stvar! U svom saldu imate {amount}.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Iznos prijenosa","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Unesite valjani IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"npr. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Unesite ime i prezime","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"npr. John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Ime vlasnika računa","business.wallet.create.subtitle":"Nakon što završite registraciju prenijet ćemo novac na vaš bankovni račun. Trebao bi stići u roku od 5 radnih dana. Vaš ćemo trenutačni saldo zatvoriti i zamijeniti ga novim. Ovaj je korak konačan i ne može se poništiti. Završetkom registracije možda ćete biti podložni (KYC) provjerama identiteta koje provodi pružatelj usluge plaćanja. Za više informacija posjetite naš Centar za pomoć.","business.wallet.create.title":"Sada ćemo za vas izraditi Vinted saldo za Profesionalni račun.","business.wallet.errors.bank_account":"Dodajte bankovni račun","business.wallet.errors.comply_check":"Označite da se obvezujete nuditi isključivo proizvode koji su u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Unije. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"U redu, zatvori","business.wallet.private_beta_check":"Pročitao/la sam ugovor za Private Betai slažem se s njim.","business.wallet.setup.page_title":"Postavljanje Vinted salda","business.wallet.status.failed.body":"Trenutačno radimo na rješavanju vašeg problema. To može potrajati do 1 radni dan, ali obavijestit ćemo vas čim budemo gotovi.

Ako prije toga imate kakvih pitanja, možete nam se obratiti putem e-pošte:
vinted@vinted.hr","business.wallet.status.failed.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","business.wallet.status.pending.body":"Pričekajte, ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta.
Preusmjerit ćemo vas na novi račun čim bude spreman.","business.wallet.status.pending.title":"Izrada vašeg računa za Vinted Pro","business.wallet.submit_button":"Završi registraciju","buyer_rights.actions.show_more":"... više","buyer_rights.message.initial":"Pravo na povlačenje iz članka L. 221-18, kao i zakonsko pravo na sukladnost iz članka L 217-4 i narednih članaka Zakonika o zaštiti potrošača ne primjenjuju se na vašu transakciju. No primjenjuje se jamstvo od skrivenih nedostataka iz članka 1641 i narednih članaka Građanskog zakonika.","buyer_rights.message.remaining":"Pogledajte i primjenjive odredbe u dokumentima o obveznom pravu i građanskoj odgovornosti. U svakom slučaju, ako plaćate putem platforme Vinted, vašu kupovinu pokriva naša Zaštita kupca.","carrier_selection.address_summary.label":"Osobne pojedinosti","carrier_selection.buttons.cancel":"Odustani","carrier_selection.buttons.submit":"Nastavi","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Mjesto za preuzimanje paketa:","carrier_selection.carriers.label":"Pružatelji usluge dostave","carrier_selection.header":"Pojedinosti o dostavi","carrier_selection.note":"Vaše pojedinosti o dostavi i adresa e-pošte mogu se podijeliti s prijevoznikom radi obrade vaše narudžbe.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Saznajte kako se rangiraju rezultati pretraživanja","catalog.brand.actions.follow":"Prati robnu marku","catalog.brand.actions.unfollow":"Prestani pratiti robnu marku","catalog.empty_state.body":"Nema artikala koji odgovaraju vašem pretraživanju. Zašto ne biste pokušali s nekom drugom ključnom riječi ili promijenili filtre?","catalog.empty_state.title":"Nije pronađen nijedan artikl","catalog.filters.a11y.actions.back":"Natrag","catalog.filters.a11y.actions.close":"Zatvori filtre","catalog.filters.catalog.all":"Sve","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Očisti","catalog.filters.catalog.name":"Kategorija","catalog.filters.country.name":"Država","catalog.filters.dynamic.all":"Sve","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Selected filters","catalog.filters.dynamic.clear":"Očisti","catalog.filters.location.cities.all":"Svi gradovi","catalog.filters.location.cities.all_short":"Svi gradovi","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Pokušajte potražiti drugi grad, naselje, selo ili područje.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nije pronađena nijedna lokacija","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Popularni gradovi","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Potraži gradove","catalog.filters.location.name":"Lokacija","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtri {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Očisti sve","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Prikaži rezultate","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtriranje","catalog.filters.price.all":"Sve","catalog.filters.price.clear_price":"Očisti","catalog.filters.price.name":"Cijena","catalog.filters.price.price_from":"Od","catalog.filters.price.price_to":"Do","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Saznajte više","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} o tome kako razvrstavamo relevantne artikle na vašem sažetku sadržaja","catalog.filters.sort.name":"Razvrstaj prema","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Najprije najnovije","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Cijena: od najviše do najniže","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Cijena: od najniže do najviše","catalog.filters.sort.options.relevance":"Važnost","catalog.filters.style.name":"Stil","catalog.generic_error.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","catalog.generic_error.cta":"Osvježi stranicu","catalog.generic_error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","catalog.item_count.few":"{count} rezultata.","catalog.item_count.one":"{count} rezultat.","catalog.item_count.other":"{count} rezultata.","catalog.items":"Artikli","catalog.locked_modal.actions.close":"Kasnije","catalog.locked_modal.actions.upload":"Prenesi sada","catalog.locked_modal.details.few":"Za otvaranje ove kategorije potrebna su još samo {count} artikla","catalog.locked_modal.details.one":"Za otvaranje ove kategorije potreban je još samo {count} artikl","catalog.locked_modal.details.other":"Za otvaranje ove kategorije potrebno je još samo {count} artikala","catalog.locked_modal.title":"Uskoro: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nije pronađen nijedan artikl","catalog.reset_filters":"Očisti filtre","catalog.search_results.learn_more_link":"Rezultati pretraživanja","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Shvaćam","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Oglasi koji se prikazuju na sažetku sadržaja na platformi Vinted ili među rezultatima pretraživanja razvrstavaju se prema „važnosti” na temelju sljedećih kriterija:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

preferencije računa kupca i informacije o profilu
preferencije određene prema kategorijama artikala kupca, veličinama artikala, preferiranim robnim markama te boji, stanju, cijeni i veličini artikala koje su članovi prethodno kupili
datum dodavanja artikla
osoba koja je dodala artikl (član ili Profesionalni prodavač)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Prodavači mogu platiti malu naknadu za povećanje vidljivosti artikla, čime se oglasi ističu na sažecima sadržaja i među rezultatima pretraživanja najrelevantnijih kupaca.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Saznajte više","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Što su predloženi artikli?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Saznajte više","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Kako funkcioniraju rezultati pretraživanja?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Rezultati pretraživanja","catalog.search_results_ranking":"Kako razvrstavamo rezultate pretraživanja?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} – {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Od {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Do {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Pošalji","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Promjena lozinke nije moguća","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Istekla je poveznica za ponovno postavljanje lozinke.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nova lozinka","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Ponovno unesite svoju novu lozinku","change_forgot_password.success_message":"Vaša je lozinka uspješno promijenjena","change_forgot_password.title":"Promjena lozinke","change_password.actions.submit":"Promijeni lozinku","change_password.description":"Da biste izradili sigurnu lozinku:","change_password.fields.old_password.title":"Trenutačna lozinka","change_password.fields.password.title":"Nova lozinka","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} ne odgovara potvrdi","change_password.fields.repeat_password.title":"Ponovno unesite svoju novu lozinku","change_password.page_title":"Promjena lozinke","change_password.success_message.body":"Vaša je lozinka uspješno promijenjena","change_password.success_message.title":"Vaša je lozinka promijenjena","change_password.title":"Promjena lozinke","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj karticu","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Možda kasnije","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Ponuda završava {expiryDate}. Vaučer je valjan 2 mjeseca od dana izvršavanja ove narudžbe. ","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Upotrijebite kreditnu ili debitnu karticu sada i dobit ćete vaučer u vrijednosti od {amount} za sljedeću kupovinu. Riječ je o sigurnom, privatnom i pouzdanom načinu za plaćanje artikala na platformi Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Platite karticom i dobit ćete {amount} popusta za sljedeću kupovinu","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Ponuda završava {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Upotrijebite kreditnu ili debitnu karticu i dobit ćete vaučer u vrijednosti od {amount} za ovu kupovinu. Riječ je o sigurnom, privatnom i pouzdanom načinu za plaćanje artikala na platformi Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Platite karticom i dobit ćete {amount} popusta","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj karticu","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Zatvori","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Kreditna ili debitna kartica najpopularniji je način za plaćanje artikala na platformi Vinted. Sigurno je, privatno i pouzdano.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Kartična su plaćanja najpopularniji način plaćanja","checkout.address.empty.title":"Dodajte svoju adresu","checkout.address.modal.title":"Adresa","checkout.address.title":"Adresa","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"U redu, zatvori","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Pojedinosti o popustu","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Promotivno razdoblje","checkout.authenticity_check.is_free":"(Besplatno)","checkout.authenticity_check.label":"Provjera artikla","checkout.authenticity_check.learn_more":"Kako to funkcionira?","checkout.authenticity_check.title":"Naš će obučeni tim ovaj artikl pregledati u našem središtu za provjeru","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Odabrani ste za primanje popusta na Zaštitu kupca do 27. srpnja","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} off Buyer Protection","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Ako vam je u bilo kojem trenutku potrebna pomoć, možete nam se obratiti 24 sata dnevno i očekivati odgovor u roku od 24 sata.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Naša podrška","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Obratite se našem timu za podršku u bilo kojem trenutku – tu je da vam pomogne. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Naša podrška","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Shvaćam","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Ako vaša narudžba ne bude poslana, ako bude oštećena ili se razlikuje od opisanog, odobrit ćemo vam povrat sredstava.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Pravila povrata sredstava","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Povrat sredstava odobrit ćemo ako narudžba:

nije nikada poslana ili je izgubljena
stigne oštećena
znatno odstupa od opisanog.

Od trenutka obavijesti o dostavi artikla, čak i ako on nikada nije dostavljen, imate 2 dana da podnesete žalbu. Ako nije drugačije dogovoreno, kupci snose trošak povrata artikla. Saznajte više u našim Pravilima povrata sredstava.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Pravila povrata sredstava","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Povrat sredstava možete dobiti ako vaša narudžba:

nije nikada poslana ili je izgubljena
stigne oštećena
znatno odstupa od opisanog.

Od trenutka obavijesti o dostavi artikla, čak i ako on nikada nije dostavljen, imate 2 dana da podnesete žalbu.\nAko nije drugačije dogovoreno, kupci snose trošak povrata artikla. Saznajte više u našim Pravilima povrata sredstava.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Pravila povrata sredstava","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Plaćanje u aplikaciji jedini je način da dokažete da ste zaista izvršili prijenos. Vaši se privatni podaci nikada ne dijele s prodavačem.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Sigurna plaćanja u aplikaciji","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Vaš se novac čuva na sigurnom mjestu tijekom čitave transakcije.\n\nPlaćanja šifrira naš partner za plaćanje, tako da se novac uvijek šalje i prima sigurno. Prodavatelj nikada neće vidjeti vaše podatke o plaćanju.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Sigurne transakcije","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Saznajte kako izračunavamo naknadu za Zaštitu kupca","checkout.buyer_protection_info.title":"Zaštita kupca","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Obratite se našem timu za podršku u bilo kojem trenutku – tu je da vam pomogne. ","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Naša podrška","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Shvaćam","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Ako kupujete od profesionalnog prodavatelja, pravo na odustajanje znači da 14 dana nakon isporuke možete zatražite povrat sredstava iz bilo kojeg razloga (uz primjenu nekih iznimaka).\n\nNaš tim za podršku također će vam pomoći riješiti sve probleme ako se vaša narudžba izgubi ili ošteti na putu. Za dodatne informacije pročitajte naša Pravila povrata sredstava Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Povrat sredstava","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Vaš se novac čuva na sigurnom mjestu tijekom čitave transakcije.\n\nPlaćanja šifrira naš partner za plaćanje, tako da se novac uvijek šalje i prima sigurno. Prodavatelj nikada neće vidjeti vaše podatke o plaćanju.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Sigurne transakcije","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Saznajte kako izračunavamo naknadu za Zaštitu kupca za Profesionalni račun","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Zaštita kupca za Profesionalni račun","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj novu karticu","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Ne sada","checkout.card_expired_modal.message":"Vaša je kartica istekla. Dodajte novu karticu u odjeljku „Postavke”.","checkout.card_expired_modal.title":"Kartica je istekla","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, close","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Your order hasn’t gone through, please try again later. If the problem continues, contact our support team.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Something went wrong","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"This may take a few seconds.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"We’re placing your order","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Success!","checkout.checksum_mismatch.action":"U redu, zatvori","checkout.checksum_mismatch.message":"Nedavno ste ažurirali informacije o plaćanju i/ili dostavi. Da biste nastavili, provjerite jesu li informacije točne.","checkout.checksum_mismatch.title":"Provjerite svoje informacije","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Nastavi","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Izbriši moj telefonski broj","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, odustani","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, izbriši","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Vaš se telefonski broj upotrebljava isključivo za osiguravanje dostave. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Želite li izbrisati ovaj telefonski broj?","checkout.contact_details.form.information.message":"Tvrtka za dostavu može ga upotrijebiti da bi vam poslala ažuriranja statusa dostave ili vam se obratila. Telefonski broj pri završetku kupnje uvijek možete urediti ili izbrisati.","checkout.contact_details.form.information.title":"Dodajte svoj telefonski broj radi neometane dostave","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Unesite svoj telefonski broj","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Spremi ovaj broj za buduće narudžbe","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Ažuriraj i spremi ovaj broj za buduće narudžbe","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Telefonski broj","checkout.contact_details.form.title":"Vaše pojedinosti za kontakt","checkout.contact_details.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","checkout.contact_details.title":"Dodajte telefonski broj","checkout.contact_details.validation.required":"Za ovu je opciju dostave potreban vaš telefonski broj","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Završi plaćanje","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Unesite sigurnosni kod svoje kartice da biste završili plaćanje.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Potvrdite sigurnosni kod","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"U redu","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Provjerite ispravan sigurnosni kod na poleđini kartice i ponovno ga unesite.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Sigurnosni kod nije točan","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Zatvori","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Trenutačno ne možemo završiti vašu narudžbu. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite našem timu za podršku ako se problem nastavi.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Plaćanje nije uspjelo","checkout.discount_error_modal.action":"Ažuriraj ukupan iznos","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Popust nije moguće primijeniti","checkout.errors.address":"Unesite svoju adresu","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Zatvori","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Trenutačno ne možemo završiti vašu narudžbu. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite našem timu za podršku ako se problem nastavi.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Plaćanje nije uspjelo","checkout.errors.payment_method":"Odaberite način plaćanja koji želite upotrebljavati","checkout.errors.pick_up_point":"Odaberite mjesto za preuzimanje paketa","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Provjera autentičnosti plaćanja nije uspjela. Pokušajte ponovno.","checkout.errors.unknown":"Pogreška pri završetku kupnje","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Završetak kupnje","checkout.order.bundle":"Grupa artikala","checkout.order.items.few":"{count} artikla","checkout.order.items.other":"{count} artikala","checkout.order.title":"Narudžba","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Informacija o Zaštiti kupca","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Informacije o konverziji valuta","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Informacije o porezu na promet","checkout.order_summary.authenticity_check":"Naknada za provjeru artikla","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Naknada za Zaštitu kupca za Profesionalni račun","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"o konverziji valuta.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Saznajte više","checkout.order_summary.discount":"Vaučer","checkout.order_summary.is_free":"(Besplatno)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Naknada za provjeru artikla","checkout.order_summary.order":"Narudžba","checkout.order_summary.postage":"Poštarina","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Porez na promet","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Porez na promet za ovu će kupovinu pokriti Vinted jer smo naišli na problem.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"Treba se potvrditi","checkout.order_summary.shipping":"Poštarina","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Ovaj je popust automatski primijenjen jer imate vaučer za kupovinu","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Ako nastavite, slažete se s Uvjetima prodaje za Vinted Pro i ostalim uvjetima spomenutim u ovom dokumentu.","checkout.order_summary.title":"Sažetak narudžbe","checkout.order_summary.total":"Ukupno za plaćanje","checkout.order_summary.total_converted":"Ukupan iznos u vašoj valuti","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Vinted saldo","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Oduzeto od Vinted salda","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Svoj Vinted saldo ne možete koristiti za kupovine sve dok ne pošaljete svoje Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7.","checkout.page_title":"Završetak kupnje","checkout.payment.card.body":"završava brojevima","checkout.payment.card.expired":"Kartica je istekla","checkout.payment.card.title":"Bankovna kartica","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Upotrijebite kreditnu ili debitnu karticu sada i dobit ćete vaučer u vrijednosti od {amount} za sljedeću kupovinu.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Upotrijebite kreditnu ili debitnu karticu i dobit ćete vaučer u vrijednosti od {amount} za ovu kupovinu.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Kartična su plaćanja najpopularniji način plaćanja","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Ako se odlučite za jedan od naših ponuđenih načina plaćanja, dostava na mjesto za preuzimanje paketa bit će besplatna.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Ako se odlučite za jedan od naših ponuđenih načina plaćanja, dobit ćete {amount} popusta na ovu narudžbu. ","checkout.payment.empty.title":"Dodaj način plaćanja","checkout.payment.select.title":"Odabir načina plaćanja","checkout.payment.title":"Plaćanje","checkout.payment.validation.expired":"Vaša je kartica istekla","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Ovo je zadani način plaćanja sve dok ne potrošite cijeli Vinted saldo.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Ovo pokriva sigurna plaćanja, korisničku podršku i povrat sredstava ako vaša narudžba ne bude poslana, ako bude oštećena ili se razlikuje od opisanog. Obratite nam se vezano uz bilo kakve probleme u roku od 2 dana od primanja narudžbe.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Naknada za Zaštitu kupca","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Ova se naknada naplaćuje u vašoj valuti, pa konverzija nije potrebna.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Zaštita kupca za Profesionalni račun","checkout.pricing_details.close":"U redu, zatvori","checkout.pricing_details.fx_rate":"Tečaj: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Artikl je objavio prodavač u drugoj državi. (Trošak prije konverzije: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Narudžba","checkout.pricing_details.shipping.description":"Otprema iz druge države (trošak prije konverzije: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Poštarina","checkout.pricing_details.title":"Pojedinosti o cijeni","checkout.purchase.complete_purchase":"Plati odmah","checkout.purchase.description":"Ovo je plaćanje šifrirano i sigurno","checkout.purchase.pay":"Plati","checkout.purchase.pay_now":"Plati odmah","checkout.purchase.place_order":"Pošalji narudžbu","checkout.redirect_result.failure.action":"Pokušaj ponovno","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Nažalost, nismo mogli obraditi vaše plaćanje. Pokušajte ponovno. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite nam se.","checkout.redirect_result.failure.title":"Došlo je do pogreške","checkout.redirect_result.pending.action":"U redu","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Obrada plaćanja može potrajati do 15 minuta","checkout.redirect_result.success.action":"Povratak na nit poruka","checkout.redirect_result.success.explanation":"Uspješno ste platili ovu narudžbu. Primit ćete obavijest kada bude poslana.","checkout.redirect_result.success.title":"Plaćanje je prihvaćeno","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Odabir mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Mjesto za preuzimanje paketa:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Odabir mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Mjesto za preuzimanje paketa:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"U redu, zatvori","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Najniža cijena za ovu opciju dostave u zadnjih 30 dana","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Pojedinosti o popustu","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Promotivno razdoblje","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Odaberite pružatelja usluge dostave","checkout.shipping.delivery_details.label":"Pojedinosti o dostavi","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Provjera artikla uključena je u vrijeme dostave","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Odabir mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Dostava za {delivery_from} – {delivery_to} radn. dana","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Ekonomično","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standardno","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Zatvori","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"U redu, zatvori","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Prilagođena dostava","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Ovu narudžbu nije moguće poslati na vašu lokaciju","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nema dostupnih opcija dostave","checkout.shipping.delivery_options.home":"Dostava na kućnu adresu","checkout.shipping.delivery_options.label":"Opcija dostave","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Susret uživo","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Dostava na mjesto za preuzimanje paketa","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Od {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nema dostupnih opcija dostave","checkout.shipping.empty.title":"Odaberite način slanja","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Grad, naziv ulice ili poštanski broj","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Vaša trenutačna lokacija","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Približavanje","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Udaljavanje","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Pretraži ovo područje","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Odabir mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Upotrijebi moju trenutačnu lokaciju","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Pretražite da biste pronašli mjesta za preuzimanje paketa u blizini","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"ili","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Dodatne informacije","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Potvrdi","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"U ovom području nisu pronađena mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"od {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Opis lokacije","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Radno vrijeme","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zatvoreno","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Dodirnite „Karta” ili upotrijebite pretraživanje da biste pronašli mjesto za preuzimanje paketa","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"U ovom području nisu pronađena mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Mjesta za preuzimanje paketa u ovom području","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"U ovom području nisu pronađena mjesta za preuzimanje paketa","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Pretražite da biste pronašli mjesta za preuzimanje paketa u blizini","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Popis","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Karta","checkout.shipping.title":"Dostava","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Ovu narudžbu nije moguće poslati na vašu lokaciju","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Najprije odaberite način plaćanja i dodajte adresu","checkout.shipping_discount_error.action":"Ažuriraj ukupan iznos","checkout.shipping_discount_error.message":"Vaš je popust za dostavu već iskorišten ili je istekao. Za ovu ćete narudžbu morati platiti standardne troškove dostave.","checkout.shipping_discount_error.title":"Popust nije moguće primijeniti","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Prikaži druge načine plaćanja","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Upotrijebi ovu karticu","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Prethodno korišteni način plaćanja trenutačno nije dostupan.\n\nKako ne biste propustili ovaj artikl, preporučujemo odabir načina plaćanja koji ste već prije koristili:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Odaberite neki drugi način plaćanja","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Pitate li se kako možete povećati šanse za prodaju? Isprobajte naše savjete za snimanje odličnih slika proizvoda:\n","closed_portals.body":"You’ve reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Wallet, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Kupovina je moguća tek kada prodaja započne. Saznajte više","closet_countdown.subtitle":"Prodaja počinje za:","closet_countdown.time.days.few":"dana","closet_countdown.time.days.one":"dan","closet_countdown.time.days.other":"dana","closet_countdown.time.hours.few":"h","closet_countdown.time.hours.one":"h","closet_countdown.time.hours.other":"h","closet_countdown.time.minutes.few":"min","closet_countdown.time.minutes.one":"min","closet_countdown.time.minutes.other":"min","closet_countdown.time.seconds.few":"s","closet_countdown.time.seconds.one":"s","closet_countdown.time.seconds.other":"s","closet_countdown.title":"Krenite s kupovinom kada prodaja započne. Da biste saznali više, počnite pratiti člana {username}.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Natrag","closet_promotion.a11y.actions.close":"Zatvori","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Dodaj novu karticu","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Pojedinosti o kartici","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"I nama pomaže ako ponudimo svima istu uslugu za iznos koji plaćaju. Veći ormari s više artikala češće se promiču i mogu zaraditi više u slučaju prodaje, pa ti članovi plaćaju nešto više za promociju. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Zašto se cijena razlikuje ovisno o ormarima?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Cijena za Isticanje ormara","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Cijene za Isticanje ormara ovise o čimbenicima kao što su veličina ili vrijednost ormara. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Kako se izračunava ova cijena?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Prikaži više","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Prikaži sve artikle ({count})","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Prikaži artikle prodavača ({count})","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Prikaži sve artikle ({count})","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Prodavači plaćaju Isticanje da bi povećali vidljivost ormara te najrelevantnijim kupcima promicali svoje oglase na sažecima sadržaja i među rezultatima pretraživanja.","closet_promotion.listing.help.title":"Isticanje ormara","closet_promotion.listing.title":"Isticanje ormara","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Natrag","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Pošalji narudžbu","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informacije o porezu na promet","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Popust od {percentage} %","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Isticanje ormara","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dana)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dan)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dana)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Porez na promet","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Porez na promet za ovu će kupovinu pokriti Vinted jer smo naišli na problem.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Ukupno","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Narudžba","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Pokrenuti razgovori","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Dodano u Omiljeno","closet_promotion.performance.actions.followers":"Pratitelji","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Koliko su puta drugi članovi stupili u interakciju s vašim profilom i artiklima koje ste objavili.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interakcije","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organske aktivnosti: {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Isticanje: {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interakcije","closet_promotion.performance.empty.body":"Za prikupljanje uvida značajke Isticanje potrebno je do 2 sata. Vratite se i ubrzo provjerite stanje.","closet_promotion.performance.empty.title":"Prikupljanje uvida","closet_promotion.performance.feedback.body":"Jesu li ovi uvidi korisni?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Pošalji povratne informacije","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"To nam pomaže da se poboljšamo.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Cijenimo vaše povratne informacije!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Koliko je puta vaše Isticanje ormara prikazano na sažecima sadržaja, u katalogu ili među rezultatima pretraživanja.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Impresije","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Broj klikova koje objavljeni artikli zabilježe organski i zahvaljujući značajci Isticanje.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Klikovi na oglase","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Promet koji vaš profil i oglasi zabilježe bez plaćenog isticanja. ","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Organske aktivnosti","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Broj posjeta koji vaš profil zabilježi organski i zahvaljujući značajci Isticanje.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Posjeti profilu","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Uvidi","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Impresije","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Klikovi na oglase","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organske aktivnosti","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Isticanje","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Posjeti profilu","closet_promotion.performance.insights.title":"Uvidi","closet_promotion.performance.last_updated":"Zadnje ažuriranje: {time}","closet_promotion.performance.title":"Isticanje ormara","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Ako imate najmanje 2 artikla koja odgovaraju onome što kupac traži, vaše ćemo Isticanje prikazati na sažetku sadržaja i među rezultatima pretraživanja.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Kada se pojavljuje Isticanje?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Kada kupac potraži artikl, pokazat ćemo mu do 5 vaših oglasa koji najbolje odgovaraju njegovim izrazima ili filtrima za pretraživanje.

Ako nemate dovoljno relevantnih oglasa za ispunjavanje svih 5 mjesta, iskoristit ćemo vaše najomiljenije artikle da bismo popunili ostala mjesta.

Svako je Isticanje prilagođeno individualnom pretraživanju.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Kako se artikli odabiru?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Da biste pročitali više o Isticanju ormara, posjetite Centar za pomoć.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Kako funkcionira Isticanje","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Nastavi na završetak kupnje","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dana","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} dan","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dana","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Usporedite i pogledajte kakve rezultate vaš ormar postiže uz Isticanje i bez njega.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Pristupite detaljnim uvidima","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Kada kupci potraže artikl, prikazat ćemo im vaše najrelevantnije oglase. Saznajte više","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Promičite ono što je relevantno","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Istaknite svoj ormar","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Dosegnite više kupaca isticanjem artikala na sažetku sadržaja ili među rezultatima pretraživanja.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Povećajte vidljivost","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price} dnevno","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"moguća je naplata poreza","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Isticanje ormara","common.new_badge":"Novo","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Recenzija","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Zatvori","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Ok, zatvori","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Povrat naknade za Zaštitu kupca","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Buyer Protection Pro fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Ovo uključuje{fee} naknadu pružatelja usluga plaćanja i konverzije {payment_provider}.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Tečaj:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Ušteda po narudžbi","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Artikli","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Artikl je od prodavača iz druge države (cijena prije konverzije: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Dostava povrata","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Dostava u drugu zemlju
(cijena prije konverzije: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Povrat poštarine","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Dostava iz druge zemlje (cijena prije konverzije: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Pokriva prodavač","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Pokriva Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Konverzija valuta","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Ako je vaš zahtjev odobren:

Morat ćete prodavaču vratiti cijelu narudžbu u roku od 5 radnih dana putem odabrane opcije plaćene dostave povrata.
Povrat sredstava izvršit će se u roku od 2 dana nakon što prodavač primi artikl, osim ako u tom vremenu ne prijavi problem.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Vanjske i unutarnje oznake i oznake za njegu.
Serijski broj, oznaka „Made in”.
Fotografije svih logotipa vidljivih na artiklu u krupnom planu.
Fotografije zatvarača, kopči i gumba u krupnom planu.
Fotografije gravura i reljefa u krupnom planu.
Dokaz o kupnji (ako je dostupan).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Ove fotografije pomoći će nam u donošenju brze i točne odluke o autentičnosti artikla","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Fotografija koja prikazuje detalje koji se razlikuju od oglasa prodavača.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Ove fotografije pomoći će nam u donošenju brze i točne odluke","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotografije na kojima se vidi cijeli predmet i detalji oštećenja.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.
Fotografije naljepnice za dostavu (s jasno vidljivim brojem za praćenje, kao i imenima i adresama pošiljatelja i primatelja).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Ove fotografije pomoći će nam u donošenju brze i točne odluke","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Ako je riječ o grupi artikala, fotografije svih artikala koje ste primili.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.
Fotografija naljepnice za dostavu (na kojoj su vidljivi broj za praćenje, kao i imena i adrese pošiljatelja i primatelja).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Ove fotografije pomoći će nam u donošenju brze i točne odluke","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Sve oznake ili naljepnice s veličinama.
Ako se ne vide oznake veličine, onda pošaljite fotografije koje prikazuju dimenzije artikla pomoću trake za mjerenje

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Ove fotografije pomoći će nam u donošenju brze i točne odluke","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Unesite najmanje 15 znakova","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Navedite zašto ovaj artikl izgleda ili se čini kao krivotvorina.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Navedite kako je točno artikl oštećen.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Detaljno opišite na koji je način artikl oštećen i je li korišteno zaštitno pakiranje (folija s mjehurićima, papir itd.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Navedite pojedinosti o tome koji artikl nedostaje ili koji ste artikl umjesto njega pogrešno primili.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Navedite pojedinosti o tome zašto se ovaj artikl značajno razlikuje od oglasa.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Opišite svoj problem (obavezno)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Dodajte fotografije (obavezno)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Izradi svoj zahtjev","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Kada pošaljete ovaj problem na pregled, vaši osobni podaci obrađuju se kao što je opisano u našim Pravilima o privatnosti. Povezane privatne poruke može pregledati podrška Vinted zajednice u skladu s našim Uvjetima i odredbama.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Ako je kupčev zahtjev valjan, a mi odobrimo povrat sredstava, kupac ima rok od 5 radnih dana da vam pošalje artikl s brojem za praćenje.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Vanjske i unutarnje oznake i oznake za njegu.
Serijski broj, oznaka „Made in”.
Krupni plan svih logotipa vidljivih na artiklu.
Fotografije zatvarača, kopči i gumba u krupnom planu.
Fotografije gravura i reljefa u krupnom planu.
Dokaz o kupnji (ako je dostupan).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Ako ste prije dostave snimili neku od sljedećih fotografija, priložite ih kako biste nam pomogli da donesemo brzu i točnu odluku o autentičnosti artikla","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.
Navedite jesu li korišteni bilo kakvi zaštitni ili ojastučeni materijali (folija s mjehurićima, papir itd.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Ako ste prije dostave snimili neku od sljedećih fotografija, priložite ih kako biste nam pomogli donijeti brzu, točnu odluku","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.
Broj za praćenje paketa.
Fotografije naljepnice za dostavu (na kojoj su vidljivi imena i adrese pošiljatelja i primatelja).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Ako ste prije dostave snimili neku od sljedećih fotografija, priložite ih kako biste nam pomogli donijeti brzu, točnu odluku","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Ako je riječ o grupi artikala, fotografije svih artikala koje ste poslali.
Fotografije svih strana pakiranja, uključujući unutarnju i vanjsku stranu.
Fotografija naljepnice za dostavu (koja prikazuje broj za praćenje, kao i imena i adrese pošiljatelja i primatelja)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Ako ste prije dostave snimili neku od sljedećih fotografija, priložite ih kako biste nam pomogli donijeti brzu, točnu odluku","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Fotografije koje prikazuju svaku stranu artikla. Provjerite vidi li se cijeli artikl na svakoj fotografiji.
Oznake veličine i naljepnice

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Ako ste prije dostave snimili neku od sljedećih fotografija, priložite ih kako biste nam pomogli donijeti brzu, točnu odluku","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Unesite najmanje 15 znakova","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Objasnite zašto se ne slažete s prigovorom kupca.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Opišite neslaganje (obavezno)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Dodajte fotografije","complaint_escalation_form.submit":"Pošalji","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Uključite tražene fotografije, ako ih imate. Ako ih nemate, detaljno opišite problem kako biste nam pomogli da brže donesemo odluku.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Natrag","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Dodajte više informacija","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Svejedno pošalji","complaint_escalation_form.subtitle":"Dodajte što više informacija kako biste nam pomogli da pregledamo vaš zahtjev. Pregledat ćemo zahtjev i odgovoriti u roku od 48 sati.","complaint_form.add_items.edit":"Uredi","complaint_form.add_items.errors.empty":"Dodaj problematične artikle ovoj prijavi","complaint_form.add_items.label":"Prijavi sve artikle s problemom","complaint_form.add_items.title":"Dodaj artikle","complaint_form.attachments.button_text":"Dodaj fotografije kao dokaz","complaint_form.attachments.errors":"Priložite barem 1 datoteku","complaint_form.edit":"Edit","complaint_form.header":"Prijavi sve probleme prodavaču","complaint_form.message.errors.required":"Vaša poruka treba sadržavati najmanje 15 simbola","complaint_form.message.errors.too_short":"Vaša poruka treba sadržavati najmanje 15 simbola","complaint_form.message.note":"Navedite pojedinosti o svim artiklima i problemima uključenima u ovoj prijavi.","complaint_form.message.placeholder":"npr. nisam dobio jaknu, a na hlačama nedostaje gumb","complaint_form.message.title":"Opiši sve probleme","complaint_form.submit":"Pregledaj prijavu","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Ne, vrati se","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Da, odbaci izvješće","complaint_form_discard_modal.body":"Nijedna od vaših promjena neće biti spremljena. Možete prijaviti bilo kakve probleme prodavaču.","complaint_form_discard_modal.title":"Odbaci ovo izvješće?","complaint_form_preview.cancel":"Otkaži prijavu","complaint_form_preview.edit":"Uredi","complaint_form_preview.estimated_refund":"Procijenjeni povrat sredstava","complaint_form_preview.header":"Pregledaj svoju prijavu","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Prodavač će pregledati probleme koje prijavljujete i može zatražiti povrat sredstava.
Dobit ćete povrat sredstava nakon što se riješe svi povrati artikala ili problemi.
Ako se ne možete dogovoriti u roku od 14 dana, podrška platforme Vinted će vam pomoći.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Što je sljedeće?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Poštarinu za povrat odbit ćemo od vašeg iznosa povrata sredstava osim ako prodavač ponudi plaćanje poštarine. Razgovarajte s njim o tome nakon što pošaljete svoju prijavu.","complaint_form_preview.submit":"Pošalji prodavaču","complaint_form_preview.title":"Pojedinosti o prijavi","complaint_issue_discard_dialog.close":"Zatvori","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Da, odbaci promjene","complaint_issue_discard_dialog.message":"Nećete moći poništiti ovu radnju.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Odbaci promjene","complaint_items_dialog.a11y.close":"Zatvori","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Odaberite problem za ovaj artikl","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Odaberi problem","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Odaberi problem","complaint_items_dialog.business_subtitle":"You may be asked to return the selected items to be refunded. You keep anything you don’t select.","complaint_items_dialog.business_title":"Select the items you want refunded","complaint_items_dialog.header":"Dodaj artikle","complaint_items_dialog.submit":"Dodaj u prijavu","complaint_items_dialog.subtitle":"Zadržat ćete sve artikle koje ne odaberete.","complaint_items_dialog.title":"Odaberi sve artikle s problemom","confirmation_dialog.cancel_button":"Odustani","conversation.actions.activate_balance.description":"Navedite sljedeće informacije prije nego što nastavite sa svojom narudžbom. ","conversation.actions.activate_balance.title":"Potrebne su dodatne informacije","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Time ćete potvrditi da vaša narudžba nije stigla. Dobit ćete puni povrat sredstava.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Da, otkaži narudžbu","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Ne, natrag","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Želite li otkazati narudžbu?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Zatvori","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Potvrdi","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Unesite cijenu dostave","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Imate grupu artikala koja teži do 20 kg? Odaberite ovu opciju.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Za grupe artikala koji teže do 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Odaberite ovo za grupu artikala koja teži do 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Grupa artikala koja teži do 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Prilagođeni paketi za grupe artikala","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Velik i težak paket za grupe artikala","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Srednje velik i težak paket za grupe artikala","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Ovo je dobar odabir za 2 para obuće","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Grupa artikala obuhvaća haljinu i torbu ili veći broj lakših predmeta? Upotrijebite ovu opciju","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Odaberite ovu veličinu za nekoliko laganih majica kratkih rukava","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Dogovorite prilagođen način dostave s kupcem","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"U ovaj će paket stati određeni broj manjih proizvoda za uljepšavanje","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Ekstra velik paket za grupe artikala","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Paket veličine pisma za grupe artikala","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Odaberite veličinu paketa","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Preuzmi oznaku za slanje","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Pogledajte mjesta za predaju paketa u blizini","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Oznaku za slanje primit ćete i putem e-pošte.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Pošalji uz:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Upute za dostavu","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Napredak povrata sredstava","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informacije o iznosu povrata sredstava","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Potvrdi","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Nastavi","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Da bi se problem riješio, kupac mora vratiti sve artikle u grupi artikala.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Vraćena sredstva bez povrata artikla","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Povrat sredstava za povrat artikla","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Povrat sredstva bez povrata artikla","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Zatraži povrat","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Dostava","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Pojedinosti o dostavi","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Odaberite adresu za dostavu","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Za ovu je opciju dostave potreban vaš telefonski broj","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Povrati i povrati sredstava","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Ovaj će artikl biti vraćen u naše središte za provjeru radi ponavljanja provjere da bi se provjerilo vraća li se prodavaču u istom stanju. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Izradite grupu od {count} art.","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Cijena narudžbe","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Iznos povrata","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Vaša adresa","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Tko plaća dostavu povrata?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Zatraži povrat","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Zaradit ćeš","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Jeste li sigurni?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Ne, natrag","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Želite li riješiti ovaj problem?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Natrag","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Plati","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"o konverziji valuta.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Saznajte više","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Dostava povrata","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Plaćanje povrata","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Ukupno","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Ukupan iznos u vašoj valuti","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"U redu, zatvori","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Ovo obuhvaća naknadu u iznosu od {fee} koju traži {payment_provider}, pružatelj usluga plaćanja i konverzije.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Tečaj:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Cijena","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Artikl je objavio prodavač u drugoj državi.
(trošak prije konverzije: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Dostava povrata","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Otprema u drugu državu.
(trošak prije konverzije: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Dostava","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Otprema iz druge države.
(trošak prije konverzije: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Trošak pokriva prodavač","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Pokriva Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Konverzija valuta","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Podaci o povratu novca","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Potvrdi","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Preuzmi oznaku za slanje","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Da biste dobili povrat sredstava, morate vratiti sve artikle u grupi artikala.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Ovaj će artikl biti radi ponavljanja provjere da bi se provjerilo vraća li se u istom stanju. Potrebno je platiti samo povrat u središte za provjeru, a ako bude artikl prođe provjeru, vratit ćemo ga prodavaču.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Način slanja","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Odabir opcije dostave povrata","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Vi pokrivate poštarinu za povrat ove narudžbe. Vaš će povrat sredstava biti odobren u roku od 2 dana od trenutka kada prodavač zaprimi artikle ako tijekom tog razdoblja ne prijavi problem.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Povrat narudžbe","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Ovime se potvrđuje da ste artikl dali kupcu.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Da, sastali smo se uživo","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Ne, natrag","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Želite li potvrditi susret uživo?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Izbriši razgovor","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Deblokiraj","conversation.blocked_user_info.body":"Ovom članu više ne možete slati poruke.","conversation.blocked_user_info.title":"Blokirali ste ovog člana","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Kopirano!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Adresa","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Adresa e-pošte","conversation.buyer_details.modal.title":"Informacije o fakturiranju","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Zadrži zahtjev","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Poništi zahtjev","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Jeste li sigurni da želite poništiti zahtjev za produženje roka za slanje?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Želite li poništiti zahtjev za produženje roka?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Izradi grupu artikala","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Prenesi fotografiju","conversation.composer.a11y.send_message":"Pošalji poruku","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Slike veće od 9 MB nije moguće prenijeti","conversation.composer.reply_placeholder":"Ovdje napišite poruku","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Natrag","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Prihvati narudžbu","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Plaćanje ćemo prenijeti prodavaču i više nećete moći zatražiti povrat sredstava niti vratiti svoju narudžbu.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Potvrdite da prihvaćate narudžbu","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Ne, natrag","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Da, potvrđujem","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Nakon što potvrdite da je sve u redu, vaše će plaćanje biti preneseno prodavaču i više nećete moći prijaviti probleme.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Ne, natrag","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Da, potvrđujem","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Nakon što potvrdite da je sve u redu, povrat sredstava izdat će se kupcu i više nećete moći prijaviti probleme.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Želite li potvrditi da je sve u redu i odobriti povrat sredstava?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Želite li potvrditi da je sve u redu i označiti narudžbu kao izvršenu?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Ne, natrag","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Da, ova je narudžba poslana","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Kada ovo potvrdite, narudžba će biti označena kao poslana i više nećete moći iskoristiti svoju oznaku za slanje.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Potvrđujete li da ste poslali ovu narudžbu?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Predomislili ste se? Narudžbu možete otkazati prije nego što bude poslana. Samo odaberite razlog u nastavku. Otkazane narudžbe mogu rezultirati negativnim povratnim informacijama.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Otkazati ovu narudžbu","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Potvrdi","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Natrag","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Odaberite razlog","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Koji je vaš razlog?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Recite nam više","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Otkaži ovu narudžbu","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Otkaži narudžbu","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Budući da možete poslati žalbu putem niti poruka, ovu poruku nije moguće izbrisati. To će vrijediti šest mjeseci od datuma slanja.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Otkaži narudžbu","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Izbriši razgovor","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Pomoć","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Prijavi","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Ovu radnju ne možete poništiti.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Ne, odustani","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Da, izbriši","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Želite li izbrisati razgovor?","conversation.conversation_info.details":"Pojedinosti o razgovoru","conversation.conversation_info.edit_order":"Dodaj više artikala","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Produži rok za slanje","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Odustani","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Nastavi","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Uvijek plaćajte i komunicirajte kroz Vinted da biste zaštitili svoj novac i osobne informacije.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Napuštate Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Nakon što otkažete rezervaciju ovog artikla, on će ponovno postati vidljiv svim članovima platforme Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Odustani","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Otkaži rezervaciju","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Želite li otkazati rezervaciju ovog artikla?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Rezervaciju možete otkazati u bilo kojem trenutku. Automatski će isteći za 5 dana.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Odustani","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Rezerviraj","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Želite li rezervirati ovaj artikl?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Označi kao prodano","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Označi kao zamijenjeno","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Rezerviraj","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Otkaži rezervaciju","conversation.currency_exchange_rate_note":"Ova se cijena može neznatno promijeniti zbog tečaja","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Odaberi datoteku","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artikl je poslan","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Označi kao poslano","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Primatelj:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Slike veće od {file_size} nije moguće prenijeti. Upotrijebite manju slikovnu datoteku. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Pošalji uz:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Upute za dostavu","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Priložite potvrdu o slanju","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Dostava","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Priložite kopiju potvrde o slanju","conversation.delete_message.actions.delete":"Izbriši","conversation.delete_message.actions.like":"Sviđa mi se","conversation.delete_message.actions.report":"Prijavi","conversation.delete_message.actions.unlike":"Ne sviđa mi se","conversation.delete_message.message_deleted":"Poruka je izbrisana","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Ne, natrag","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Izbriši","conversation.delete_message.modal.body":"Odabrana će poruka biti izbrisana za sve osobe u ovom razgovoru.","conversation.delete_message.modal.title":"Želite li izbrisati poruku?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Ne možete očitati? Upotrijebite ovaj kod:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Procjena dostave","conversation.digital_label.modal.order":"Narudžba","conversation.digital_label.modal.order_count":"Artikala: {count}","conversation.digital_label.modal.recipient":"Primatelj","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Pružatelj usluge dostave","conversation.digital_label.modal.title":"Očitavanje digitalne oznake","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Grad, naziv ulice ili poštanski broj","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Mjesta za predaju paketa","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Upotrijebi moju trenutačnu lokaciju","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Potražite adresu da biste vidjeli mjesta za preuzimanje paketa u blizini","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"ili","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Pretraži ovo područje","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Dodatne informacije","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"U ovom području nisu pronađena mjesta za preuzimanje paketa","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Opis lokacije","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Radno vrijeme","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zatvoreno","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Približite se da biste potražili lokacije","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"U ovom području nije pronađena nijedna lokacija","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Potražite svoju adresu da biste vidjeli mjesta u blizini","conversation.education.description.bundle_sold":"Vaš je kupac za grupu artikala platio {price}. Sljedeće: pošaljite narudžbu.","conversation.education.description.item_sold":"Vaš je kupac za artikl {item_name} platio {price}. Sada ga samo morate poslati!","conversation.education.description.transaction_completed":"Moguće je dovršiti prijenos u iznosu od {price}.","conversation.education.item_photo.done":"Gotovo","conversation.education.item_photo.sold":"Prodano!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Zatvori","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Idi na razgovor","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Idi na Saldo","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Artikl je uspješno provjeren i poslan kupcu.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Nakon što ga primimo u središte za provjeru, naši će stručnjaci pregledati artikl da bi provjerili je li autentičan. To obično traje 1 – 2 dana.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"U tijeku je provjera artikla","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Plaćanje kupca sada možete pronaći u svom Vinted saldu","conversation.education.steps.get_paid.description":"Nakon što vaš paket bude dostavljen kupcu i on vezano uz njega ne prijavi nikakve probleme, plaćanje će biti preneseno u vaš Vinted saldo.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Primite plaćanje","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Vaš je kupac primio paket.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Vaš je paket poslan na provjeru u naše središte za provjeru.","conversation.education.steps.send_it.description":"Za slanje ovog artikla imate 5 radnih dana (od ponedjeljka do petka). Navodit ćemo vas kroz taj postupak.","conversation.education.steps.send_it.title":"Pošaljite artikl","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Čestitamo vam na prodaji","conversation.education.steps.sold.description":"Iznos od {price} primljen od kupca čeka u vašem Vinted saldu. Kupac je platio i dostavu.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Kupac je platio i opciju Provjera artikla te dostavu do našeg središta za provjeru, pa ga najprije trebate poslati ondje koristeći naše opcije dostave. Plaćanje čeka u vašem Vinted saldu.","conversation.education.steps.sold.title":"Prodano","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Promijeni poruku","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Ipak pošalji","conversation.email_sharing_modal.body":"Vaša adresa e-pošte i telefonski broj osobne su informacije i ne treba ih dijeliti s drugim članovima. Ako to učinite, dovodite se u rizik.

Ne zaboravite: pojedinosti o plaćanju nikada vas nećemo tražiti putem e-pošte ili drugih oblika komunikacije.

Više o sigurnoj upotrebi platforme Vinted možete saznati ako posjetite naš {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centar za pomoć","conversation.email_sharing_modal.title":"Nemojte dijeliti svoje osobne informacije","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Zatraži produženje","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znaka.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znak.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Poruka je preduga. Uklonite {count} znakova.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"Preostaju {count} znaka","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"Preostaje {count} znak","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"Preostaju {count} znaka","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"Preostaju {count} znakova","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Rok će se produžiti samo ako kupac prihvati vaš zahtjev.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Objasnite zašto želite produžiti rok za slanje","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Poruka kupcu","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Produži rok za slanje","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"Grupa artikala od: {count}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"pošaljite prije {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"Koliko vam dodatnog vremena treba?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Zatvori","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Shvaćam","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Zaslužite posebnu oznaku i tako pokažite potencijalnim kupcima da brzo šaljete narudžbe. Ovako to možete učiniti:\n

Predajte narudžbu za manje od 24 sata od njezine prodaje (vikendi i praznici se ne računaju)
Pričekajte da narudžba bude izvršena
To je to! Pokraj vašeg profila 30 će dana biti vidljiva oznaka „Brzi pošiljatelj”. Saznajte više.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Oznaka „Brzi pošiljatelj”","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Zaradite oznaku za brzo slanje","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Nastavi","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Shvaćam","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Sljedeće","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Otvarajte poveznice samo onih članova koje smatrate pouzdanima.\nNikada ne otvarajte poveznicu koja vas vodi izvan platforme Vinted. ","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Dobro promislite kada je riječ o poveznicama","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Nikada vam nećemo poslati poruku u kojoj ćemo vas tražiti vašu adresu e-pošte ili telefonski broj, a kupci te informacije neće trebati da bi izvršili kupovinu.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Nemojte dijeliti osobne informacije","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Ako nešto izgleda kao prijevara ili ako netko oponaša Vinted, prijavite to. \nU razgovoru odaberite ⓘ, a zatim Prijavi.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Prijavite sumnjive poruke","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Ostanite sigurni pri razmjeni poruka","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Zaštitite se od česti prijevara pri razmjeni poruka na platformi Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Pripazite na prijevare u porukama","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Nikada vam nećemo poslati poruku u kojoj ćemo vas tražiti vašu adresu e-pošte ili telefonski broj, a kupci te informacije neće trebati da bi izvršili kupovinu.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Nemojte dijeliti osobne informacije","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Otvarajte poveznice samo onih članova koje smatrate pouzdanima.\nNikada ne otvarajte poveznicu koja vas vodi izvan platforme Vinted. ","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Dobro promislite kada je riječ o poveznicama","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Ako nešto izgleda kao prijevara ili ako netko oponaša Vinted, prijavite to. \nU razgovoru odaberite ⓘ, a zatim Prijavi.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Prijavite sumnjive poruke","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Odustani","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adresa","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Odaberite adresu za dostavu","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Ova se adresa automatski dodaje na oznaku za slanje.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Adresa primatelja","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Promijeni","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Preuzimanje paketa","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Odaberite datum preuzimanja","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Odaberite datum","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Promijeni","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Datum predaje","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Datum predaje (neobavezno)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Odaberite datum predaje","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Morate odabrati datum predaje","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} od vaše adrese","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Pogledajte mjesta za predaju paketa","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} do najbližeg mjesta za predaju paketa","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Pogledajte najbliža mjesta za predaju paketa","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Vaša adresa","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Dodajte adresu","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Pošalji uz: {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Odabrao i platio kupac","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Vaš će paket preuzeti prijevoznik.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Način slanja","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Preuzimanje s vaše adrese","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Nastavi","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Kako ćete poslati ovaj paket?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Odabrao i platio kupac","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Došlo je do pogreške s ovim načinom slanja. Pokušajte ponovno ili odaberite neku drugu opciju.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Preuzimanje oznake za slanje","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Nastavi","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Kako ćete poslati ovaj paket?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Odabrao i platio kupac","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Preuzimanje oznake za slanje","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"Kako ćete spakirati svoj paket?","conversation.harassment_notice.hard.button":"Razumijem","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Možda ste napisali nešto što nije podržano našim standardima zajednice. ","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Je li to prikladno?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Ne zaboravite, na platformi Vinted nema mjesta za diskriminaciju ili govor mržnje.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Ne toleriramo uvredljiv jezik","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Možemo vas blokirati zbog kršenja naših pravila.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Možda ćemo poduzeti određene mjere","conversation.harassment_notice.hard.title":"Jeste li to htjeli reći?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Shvaćam","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Odnosite se prema drugim članovima onako kako biste željeli da se oni odnose prema vama. Poštujte tuđa gledišta.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Stavite ljubaznost na prvo mjesto","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Razgovori trebaju biti sigurni i bez ikakve diskriminacije.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Razgovarajte, no nemojte vrijeđati","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Ako se član ne pridržava smjernica zajednice, moguće ga je prijaviti.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Budite proaktivni","conversation.harassment_notice.soft.title":"Vodite bolje razgovore","conversation.hero_message.actions.buy":"Kupi odmah","conversation.hero_message.actions.offer":"Pošalji ponudu","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Pošalji ponudu","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ poštarina {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Pošalji ponudu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Ponudi {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Cijena grupe artikala: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Za danas imate još ovoliko ponuda: {remaining_offers}. To ograničenje pomaže članovima da upravljaju ponudama te da ih pregledavaju.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Cijena artikla: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} artikla","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} artikl","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} artikala","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Cijena nije valjana","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Unesite cijenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Vrijednost je previsoka. Maksimalna vrijednost ne smije biti veća od {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Vrijednost je preniska. Minimalna vrijednost ne smije biti veća od {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Ponuda mora iznositi barem {amount} ({percentage} popusta)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00,00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Cijena artikla: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Postavite cijenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Prilagođeno","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Vaša ponuda","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Ponudite svoju cijenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Ako je cijena koju dogovorite manja od {amount}, platit ćete veću naknadu za Zaštitu kupca. Saznajte više o naknadama za Zaštitu kupca","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Ako je cijena koju dogovorite manja od {amount}, kupac će platiti veću naknadu za Zaštitu kupca. Saznajte više o naknadama za Zaštitu kupca","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Pošalji ponudu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price}, uklj. naknadu za Zaštitu kupca","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price}, uklj. naknadu za Zaštitu kupca za Profesionalni račun","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Shvaćam","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Dnevno je moguće poslati ograničen broj ponuda (njih {offersLimit}) – dosegnuli ste dnevno ograničenje.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Dosegnuto je ograničenje ponuda","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Označi kao prodano","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Rezerviraj","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Otkaži rezervaciju","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"U redu, zatvori","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Obratite nam se","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Nažalost, u vašem Vinted saldu nema dovoljno novca da kupcu vratite uplaćena sredstva i tako riješite problem. Obratite nam se za pomoć. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Obratite nam se radi rješavanja problema","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Zadnja aktivnost člana: {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Poruka člana {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Član ima ocjenu {rating} od {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Lokacija člana: {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"Profilna slika člana {username}","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Pozdrav, ja sam {username}","conversation.intro_message.distance":"Udaljenost: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Zadnja aktivnost","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} recenzije","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} recenzija","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} recenzija","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Izbrisana je moja poruka","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Izbrisana je poruka člana {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Oznaka srca","conversation.message.a11y.message_from_me":"Moja poruka: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Poruka člana {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Moja poruka s fotografijom","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Poruka s fotografijom člana {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"Profilna slika člana {username}","conversation.message.is_read":"Pročitano","conversation.moderated_items.affected_listing":"Affected listing","conversation.moderated_items.affected_listings":"Affected listings","conversation.moderated_items.deleted":"Oglas je izbrisan","conversation.moderated_items.expired":"Oglas više nije dostupan","conversation.moderated_items.expired_description":"Izbrisani se oglasi zbog privatnosti trajno uklanjaju iz naše evidencije nakon 6 mjeseci.","conversation.moderated_items.hidden":"Oglas nije vidljiv","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} artikla","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} artikl","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} artikala","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} items deleted","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Deleted: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} items deleted","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} items hidden","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Hidden: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} items hidden","conversation.new_message.header":"NOVA PORUKA","conversation.new_message.placeholder":"Vinted name","conversation.new_message.title":"To:","conversation.offer_message.buy":"Kupi odmah","conversation.offer_request.accept":"Prihvati","conversation.offer_request.decline":"Odbij","conversation.page_title":"Ulazna pošta","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Potvrdi","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Paket je potrebno preuzeti u roku od 5 radnih dana od slanja narudžbe. Ako ne odaberete odgovarajući datum za preuzimanje, narudžba će biti automatski otkazana.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Odaberite datum preuzimanja","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Odaberite vremensko razdoblje preuzimanja","conversation.pick_up_date.modal.title":"Datum preuzimanja","conversation.report_suggestion.text":"Vidite li neprikladan sadržaj? Prijavi","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Zatvori","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"Got it","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Spotlight discovery","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Natrag","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Zatvori","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Potvrdi","conversation.shipping_date.modal.description":"Kada ćete predati ovaj paket?","conversation.shipping_date.modal.header":"Datum predaje","conversation.shipping_date.modal.note":"Ne zaboravite unaprijed provjeriti radno vrijeme mjesta za predaju paketa.

Ako vam se planovi promijene, obavijestite kupca.

Nakon prodaje artikla imate 5 radnih dana da pošaljete paket, u suprotnom će narudžba biti automatski otkazana.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artikl je poslan","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Primatelj","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Pošalji uz","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Shvaćam","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Referentni je broj ispisan na potvrdi poštanskog ureda: vidjet ćete ga između ukupnog troška i redaka za adresu odredišta. Možda će biti označen kao barkod ili referenca.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Upute za dostavu","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Kod za praćenje","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Unesite valjani referentni broj. Pronaći ćete ga na potvrdi poštanskog ureda.","conversation.suggested_messages.note":"Razgovori s članovima pomažu pri bržoj prodaji.
Odaberite poruku u nastavku ili unesite vlastitu.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Ova slika možda sadrži osjetljiv sadržaj. Kliknite za otkrivanje.","conversation.suspicious_photo.portables":"Ova slika možda sadrži osjetljiv sadržaj. Dodirnite za otkrivanje.","conversation.tracking_details.confirm":"Označi kao primljeno","conversation.tracking_details.label":"Pojedinosti o praćenju","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Ovime se narudžba otkazuje i kupcu se vraća povrat sredstava. Ovu radnju ne možete poništiti.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Ne, natrag","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Da, potvrđujem da je artikl primljen","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Jeste li primili paket?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Nakon što potvrdite da ste primili ovu narudžbu, imat ćete 2 dana (14 dana ako ste kupovali od Profesionalnog prodavača) da provjerite je li artikl u skladu s opisom ili da prijavite problem.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Ne, natrag","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Da, potvrđujem da je narudžba primljena","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Nakon što potvrdite da ste primili ovu narudžbu, imat ćete 2 dana da provjerite je li u istom stanju u kojem je bila prije nego što ste je poslali ili da prijavite problem.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Ne, natrag","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Da, potvrđujem da je narudžba primljena","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Jeste li primili paket?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Jeste li primili narudžbu?","conversation.tracking_details.no_details":"Još nismo primili nikakve informacije za praćenje.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Artikl je već dostavljen?","conversation.tracking_details.provider_details":"Za detaljnije informacije posjetite stranicu za praćenje pružatelja usluge dostave","conversation.tracking_details.title":"Praćenje paketa","conversation.tracking_details.tracking_number":"Kod za praćenje:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Označi kao primljeno","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Kod za praćenje je kopiran","conversation.tracking_journey_details.label":"Pojedinosti o praćenju","conversation.tracking_journey_details.no_details":"U tijeku je priprema za slanje, provjerite ponovno kasnije da biste saznali više.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Već ste primili svoj paket?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Za detaljne informacije posjetite stranicu za praćenje ({carrier_name})","conversation.tracking_journey_details.title":"Praćenje paketa","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Kod za praćenje","conversation.translation.original":"Prevedi ovaj razgovor","conversation.translation.translated":"Prikaži izvorni razgovor","conversation.translation.translated_by":"Preveo Google","conversation.translation.translating":"Prevođenje...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Shvaćam","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Odabrao i platio kupac","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Upute","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Pošalji uz:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Upute za dostavu","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Izbrisani član","conversations.list.empty_state.no_entries":"(nema poruka)","conversations.list.new_message":"Nova poruka","conversations.list.title":"Ulazna pošta","conversations.page_title":"Ulazna pošta","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Dopuštam dodatku za praćenje aktivnosti da prikuplja informacije za personalizirane reklame kao što je opisano u nastavku.","cookie_policy.submit":"Potvrdi","credit_card_add.actions.cancel":"Odustani","credit_card_add.actions.submit":"Spremi karticu","credit_card_add.card_number.errors.format":"Provjerite format broja kartice","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Unesite valjan broj kartice","credit_card_add.card_number.placeholder":"npr. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Broj kartice","credit_card_add.cobranded_card.note":"Vaša kartica ima dva obrađivača plaćanja te možete odabrati koji će od njih obrađivati vaša plaćanja. Zašto vi možete birati.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Ovaj je kod predug","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Ovaj je kod prekratak","credit_card_add.cvc.info_text":"Vaš je sigurnosni (CVV/CVC) kod troznamenkasti ili četveroznamenkasti broj koji je obično naveden na poleđini kartice.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Ako vaša kartica nema sigurnosni kod, polje ostavite prazno","credit_card_add.cvc.placeholder":"npr. 123","credit_card_add.cvc.title":"Sigurnosni kod","credit_card_add.errors.generic":"Provjerite pojedinosti o kartici","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Kartica je istekla","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Unesite točan datum isteka kartice","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM/GG","credit_card_add.expiration_date.title":"Datum isteka","credit_card_add.header.subtitle":"Vaša je kartica sigurno šifrirana","credit_card_add.header.title":"Pojedinosti o kartici","credit_card_add.modal.title":"Pojedinosti o kartici","credit_card_add.name.errors.format":"Unesite ime i prezime vlasnika računa","credit_card_add.name.placeholder":"Unesite svoje ime i prezime","credit_card_add.name.title":"Ime vlasnika kartice","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Unesite valjani poštanski broj","credit_card_add.postal_code.placeholder":"npr. 10000","credit_card_add.postal_code.title":"Poštanski broj","credit_card_add.single_use.consent":"Složite se sa spremanjem ovih pojedinosti radi bržeg završetka kupnje. Karticu možete u bilo kojem trenutku ukloniti u odjeljku Plaćanje kada otvorite Postavke.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Karticu možete u bilo kojem trenutku ukloniti u odjeljku Plaćanje kada otvorite Postavke.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Plaćanja će u budućnosti biti brža.
\n• Pojedinosti o kartici sigurno su šifrirane.
\n• Pojedinosti o kartici možete u bilo kojem trenutku ukloniti u postavkama plaćanja.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Spremite pojedinosti o kartici za buduća plaćanja.","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Odustani","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"3DS provjera kartice nije uspjela. Pokušajte osvježiti stranicu.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"3DS 2.0 provjera kartice nije uspjela. Pokušajte osvježiti stranicu.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, hvala","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Spremi ovu karticu","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Spremite ovu karticu da bi plaćanja u budućnosti bila brža. Te su pojedinosti sigurno šifrirane, a karticu možete u bilo kojem trenutku ukloniti u odjeljku Plaćanje kada otvorite Postavke.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Želite li spremiti ovu karticu za buduću upotrebu?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Ne baš dobro, nisam zadovoljan/na.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Odlično!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Podijelite svoje mišljenje\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Kako se mogu poboljšati? (neobavezno)\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Koliko vam je lako bilo dobiti pomoć koja vam je potrebna? ","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Kako biste ocijenili podršku koju pružam?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ni teško ni lako","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Donekle teško","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Donekle lako","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Veoma teško","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Veoma lako","cs_feedback_form.title":"Kako nam ide?","cs_feedback_form.validation":"Odaberite odgovor","currency_conversion.actions.ok":"U redu, zatvori","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Ovo obuhvaća naknadu u iznosu od {fee} koju traži Adyen N.V., pružatelj usluga plaćanja i konverzije.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Tečaj","currency_conversion.price":"Narudžba","currency_conversion.price_description":"Artikl je objavio prodavač u drugoj državi (trošak prije konverzije: {cost})","currency_conversion.shipping":"Poštarina","currency_conversion.shipping_description.converted":"Otprema iz druge države (trošak prije konverzije: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Trošak pokriva prodavač","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Besplatno","currency_conversion.title":"Konverzija valuta","dac7.accordion.accordion1.heading":"Navodit ćemo vas kroz sve korake","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Trebate li poslati Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 za ovu godinu?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Prodavači koji su se platformi Vinted pridružili nakon 1. siječnja 2023. moraju ove godine poslati izvješće ako su:

izvršili najmanje 30 prodaja
ili zaradili više od 2000 EUR na temelju prodaje artikala

\n
\n

Prodavači koji su se platformi Vinted pridružili prije siječnja 2023. ove godine ne moraju slati izvješće.

\n
\n

Ako trebate poslati izvješće, izravno ćemo vam se javiti. Ako vam se nismo javili, ne morate ništa učiniti.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Kako možete pratiti svoje prodaje na platformi Vinted?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Pogledajte svoju povijest plaćanja u Vinted saldu (ili odjeljku Profil > „Moje narudžbe” u aplikaciji) da biste pogledali zapise o prethodnim prodajama i zaradi.

Imajte na umu da se narudžba grupe artikala računa kao jedna prodaja.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Kada je rok za predaju izvješća?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Kada se dosegne jedno od ograničenja prodaje navedeno u direktivi DAC7, imate do kraja godine ili 60 dana da pošaljete izvješće (ovisno o tome što je dulje). Koji god vaš rok bio, podsjećat ćemo vas da ga ne biste propustili.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Što ako propustim rok?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Nećete moći prenositi novac iz svog Vinted salda na svoj bankovni račun niti ga upotrijebiti za kupovinu. I dalje ćete moći kupovati koristeći druge načine plaćanja. Nakon određenog vremena obavezni smo vam ograničiti mogućnost prodaje artikala na platformi Vinted.

\n
\n

Svoj račun možete u bilo kojem trenutku deblokirati slanjem izvješća.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Izvješće ćemo pripremiti u vaše ime","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Koje informacije trebate poslati?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Potrebno je samo dodati svoj porezni identifikacijski broj (TIN) i pregledati jesu li sljedeće informacije točne:

vaša država porezne rezidentnosti (polje je unaprijed ispunjeno državom u kojoj upotrebljavate Vinted)
vaše ime i prezime
vaš datum rođenja
vaša adresa za naplatu

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Gdje možete pronaći svoj TIN?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Postoje različiti načini na koje možete pronaći svoj porezni identifikacijski broj (TIN) i oni ovise o državi koja ga je izdala. Ako su vam potrebne posebne smjernice za vašu državu, pogledajte naš Centar za pomoć.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Što se još prijavljuje?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Osim informacija koje pregledavate i šaljete, poreznoj smo upravi dužni prijaviti i sljedeće:

broj izvršenih prodaja za ovu godinu
ukupna zarada za ovu godinu
pojedinosti o bankovnom računu koji se upotrebljava za prijenos zarade

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Objasnit ćemo vam kako se oporezuje prodaja second-hand artikala","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Hoćete li morati platiti poreze?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Prodaja second-hand artikala oporezuje se na različite načine ovisno o državi u kojoj plaćate porez na dohodak. Većina članova vjerojatno neće morati platiti porez na prodaju na platformi Vinted, a slanje Izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7 neće ni na koji način promijeniti vaše porezne obveze.

\n\n

Provjerite porezni zakon u svojoj državi članici EU-a

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Kako možete pratiti izračunati svoju zaradu na platformi Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Za sada pogledajte svoju povijest plaćanja u svom Vinted saldu (ili odjeljak Profil > „Moje narudžbe” u aplikaciji). Na početku sljedeće godine poslat ćemo vam sažetak vaših prodaja i zarada na platformi Vinted za cijelu godinu.

","dac7.closing.action":"Dovršite svoje izvješće","dac7.closing.description":"Izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7 unaprijed smo ispunili za naše zahvaćene prodavače. Ako ste jedan od njih, samo pregledajte je li izvješće točno i dodajte svoj TIN prije nego što ga pošaljete.","dac7.closing.title":"Još samo jedna stvar...","dac7.introduction.action":"Dovršite svoje izvješće","dac7.introduction.description":"DAC7 je direktiva EU-a koja se primjenjuje na internetske platforme za kupovinu kao što je Vinted. Nastavite čitati da biste saznali što to znači za vas i dovršili svoje izvješće ako ste jedan od naših zahvaćenih prodavača.","dac7.introduction.title":"Vaš vodič za DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Više o direktivi DAC7","dac7.links.link1.item1":"Pročitajte direktivu","dac7.links.link1.item2":"Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7","dac7.links.link2.heading":"Više o porezima","dac7.links.link2.item1":"Provjerite porezni zakon u svojoj državi članici EU-a","dac7.links.link2.item2":"Prijava poreza na dohodak u državama članicama EU-a","dac7.links.link3.heading":"Više o vašim prodajama","dac7.links.link3.item1":"Vaša povijest plaćanja","dac7.links.title":"Više korisnih informacija","dac7.meta.description":"Početna stranica za DAC7","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Mrežne platforme za kupovine koje djeluju unutar EU-a po zakonu su dužne prikupljati i prijavljivati određene informacije o prodavačima. Vinted mora prijaviti informacije naših zahvaćenih prodavača litvanskoj poreznoj upravi, koja će ih prenijeti lokalnoj poreznoj upravi svakog prodavača.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 je direktiva EU-a","dac7.slider.card2.description":"Slanje Izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7 ni na koji način ne mijenja vaše porezne obaveze, a većina prodavača vjerojatno neće morati platiti porez na prodaju na platformi Vinted.","dac7.slider.card2.title":"Ne utječe na vašu poreznu situaciju","dac7.slider.card3.description":"Nakon što izvršite 30 prodaja u jednoj godini (od siječnja do prosinca), obavezni smo prikupiti vaše Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 bez obzira na to koliko ste novca zaradili.","dac7.slider.card3.title":"Utječe na prodavače koji izvrše 30 prodaja...","dac7.slider.card4.description":"Nakon što zaradite više od 2000 EUR u jednoj godini (od siječnja do prosinca), obavezni smo prikupiti vaše Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 bez obzira na to koliko ste narudžbi prodali.","dac7.slider.card4.title":"... ili zarade 2000 EUR na temelju prodaje artikala","dac7.slider.card5.description":"Svako Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 unaprijed ispunjavamo informacijama koje već imamo. Pregledajte je li sve točno i dodajte svoj porezni identifikacijski broj (TIN) prije slanja.\n\nVaš je TIN siguran zahvaljujući šifriranju, a upotrebljavat ćemo ga isključivo u svrhe povezane s direktivom DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Podaci prodavača sigurno su pohranjeni","dac7.slider.card6.description":"Zakonski smo obavezni blokirati zahvaćene prodavače tako da ne mogu pristupiti svojoj zaradi ako ne pošalju svoje Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 prije roka. Nakon određenog vremena bit će im blokirana i prodaja.\n\nPošaljite svoje izvješće na vrijeme da biste nastavili zarađivati na platformi Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Ako ga ne pošaljete, račun će biti ograničen","dac7.slider.title":"Što trebate znati","dac7.tax-rules.action":"Provjerite porezni zakon","dac7.tax-rules.description":"Većina članova vjerojatno neće morati platiti porez na prodaju na platformi Vinted. ","dac7.tax-rules.title":"Provjerite porezni zakon u svojoj državi članici EU-a","data_settings.actions.preview":"Postavke kolačića","data_settings.personalized_ads.description":"Vidjet ćete reklame koje će vam biti korisnije. Ako posjećujete web-mjesta o putovanjima, možda ćete, primjerice, vidjeti reklame za rasprodaje letova.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Saznajte više","data_settings.personalized_ads.title":"Personalizirane reklame","data_settings.title":"Postavke podataka","delayed_publication.modal.actions.close":"U redu, razumijem","delayed_publication.modal.body":"Ovo je automatizirana provjera kojom provjerava prati li vaš oglas smjernice za prodaju na platformi Vinted.\n

\nProvjera obično traje od 15 do 30 minuta, do u nekim slučajevima može potrajati 1 – 2 dana. Javit ćemo vam se čim oglas bude objavljen.","delayed_publication.modal.title":"U tijeku je provjera usklađenosti s pravilima","delayed_publication.status_box.suffix":"Što je ovo?","delayed_publication.status_box.title":"Provjera napretka","delete_account.deleted_account_success":"Račun je izbrisan. Žao nam je što odlazite, no u svakom se trenutku možete vratiti!","delete_account.help_us":"Pomozite nam da se poboljšamo","delete_account.note":"Ako izbrišete svoj račun, on će odmah biti deaktiviran. Deaktivirani su računi vidljivi samo timu platforme Vinted prije nego što se trajno izbrišu. Brisanje se odvija u skladu s vremenskim okvirima navedenim u Pravilima o privatnosti platforme Vinted.","delete_account.obligations_present":"Vaš račun nije moguće izbrisati. Još uvijek imate narudžbi na čekanju ili sredstava u Saldu.","delete_account.reason":"Recite nam zašto zatvarate svoj račun","delete_account.submit":"Izbriši račun","delete_account.title":"Brisanje mog računa","delete_account.tx_condition":"Potvrđujem da su sve moje transakcije izvršene","delete_account.tx_condition_required":"Ovo je polje obavezno.","delete_account_success.message":"Žao nam je što odlazite, no u svakom se trenutku možete vratiti!","delete_account_success.page_title":"Račun je izbrisan","delete_account_success.title":"Račun je izbrisan","delete_modal.cancel":"Ne, natrag","delete_modal.delete":"Da, izbriši","direct_donation.a11y.close_button":"Zatvori","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Odaberi način plaćanja","direct_donation.balance.title":"Iznos u vašem saldu","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Nastavi","direct_donation.credit_card_modal.title":"Pojedinosti o kartici","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Unesite isključivo alfanumeričke znakove.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Unesite iznos donacije.","direct_donation.fields.amount.note":"Moguće je donirati koristeći sredstva iz Vinted salda ili druge dostupne načine plaćanja (npr. debitnu karticu). ","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0,00","direct_donation.fields.amount.title":"Unesite iznos donacije","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Natrag","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Doniraj","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Donacija","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Ukupno za plaćanje","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Izravna donacija","direct_donation.status_modal.failure.action":"Zatvori","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Trenutačno nismo mogli obraditi vašu donaciju. Pokušajte ponovno kasnije!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Došlo je do pogreške","direct_donation.status_modal.processing.action":"Nastavi","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Plaćanja mogu potrajati","direct_donation.status_modal.processing.title":"Pričekajte","direct_donation.status_modal.success.action":"U redu, zatvori","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Hvala vam na velikodušnosti!","direct_donation.status_modal.success.title":"Upravo ste donirali {donatedAmount} da biste podržali Ukrajinu","domain_selection.title":"Gdje živite?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Nemam pristup ovoj adresi e-pošte","download_account_data.actions.request_data":"Zatraži podatke","download_account_data.actions.request_pending":"Zahtjev je na čekanju","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Pošalji poruku e-pošte s potvrdom","download_account_data.confirm_email_text":"Kopiju podataka o vašem računu na platformi Vinted možete zatražiti u bilo kojem trenutku.

Podaci o vašem računu obuhvaćaju informacije koje ste podijelili na svom profilu, vaše artikle, poruke i više.\n

Obrada vašeg zahtjeva može potrajati do mjesec dana. Nakon toga ćete kopiju vaših podataka o računu primiti putem e-pošte. Podaci će biti organizirani u HTML datotekama u ZIP datoteci.

Obratit ćemo vam se na adresu {email} da bismo potvrdili vaš zahtjev.","download_account_data.contact_us_link":"obratite nam se","download_account_data.email_confirmation_sent":"Pogledajte jeste li u ulaznu poštu zaprimili poruku e-pošte s potvrdom.","download_account_data.export_confirmation.body":"Trenutačno obrađujemo vaš zahtjev.

Primit ćete poruku e-pošte kada kopija vaših podataka o računu na platformi Vinted bude spremna za preuzimanje.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Vaš kod za zahtjev za podacima nije valjan ili je poveznica istekla.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Kod nije valjan","download_account_data.export_confirmation.title":"Vaš je zahtjev za podacima u tijeku","download_account_data.note":"Da biste zatražili cijeli paket svojih podataka, uključujući datoteku dodatka s podacima o vašoj upotrebi platforme Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Preuzmi podatke o računu","download_account_data.request_data_text":"Podaci o vašem računu obuhvaćaju informacije koje ste podijelili na svom profilu, vaše artikle, poruke i više.\n

Obrada vašeg zahtjeva može potrajati do mjesec dana. Nakon toga ćete kopiju vaših podataka o računu primiti putem e-pošte. Podaci će biti organizirani u HTML datotekama u ZIP datoteci.

Obratit ćemo vam se na adresu {email} da bismo potvrdili vaš zahtjev.","download_account_data.sent_notification":"Poveznica s potvrdom poslana je na vašu adresu e-pošte.","download_account_data.title":"Preuzimanje podataka o računu","dropzone.description":"Ovdje ispustite datoteke","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Žalbu možete poslati ako se ne slažete s odlukom koju je Vinted donio i možete priložiti uvjerljive dokaze da biste dokazali da je odluka pogrešna. Jednu žalbu možete poslati u roku od šest mjeseci od odluke platforme Vinted. Slanje više neosnovanih žalbi može dovesti do privremene obustave obrade vaših žalbi.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Potvrđujem i želim nastaviti","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Potvrdite uvjete žalbe","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Kada pošaljete žalbu na pregled našim agentima, vaši će se podaci obrađivati na način opisan u našem dokumentu Pravila o privatnosti.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Ako je vaš sadržaj uklonjen zbog kršenja navedenih pravila, on neće biti vraćen.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Pregledajte ovaj popis zabranjenog sadržaja","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Svaki član može imati samo jedan račun.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Posjedovanje više računa nije dopušteno","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Zabranjeni sadržaj","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Prodavanje replika, dupliciranje oglasa ili upotreba slika s interneta nisu dopuštena ponašanja u našoj zajednici jer se pridržavamo standarda autentičnosti i originalnosti.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Nisu dopuštene krivotvorine, komercijalna prodaja ni duplicirani oglasi","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"Strogo je zabranjeno slati neželjenu poštu, prijevare ili govor mržnje jer prioritet stavljamo na sigurno i obzirno okruženje za naše članove.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Nisu dopuštene neželjena pošta, prijevare ni govor mržnje","dsa_appeal.back":"Odustani","dsa_appeal.cancel":"Odustani","dsa_appeal.next":"Nastavi","email_confirmation.banner.button":"Potvrdi","email_confirmation.banner.invalid":"Unesite valjanu adresu e-pošte","email_confirmation.banner.success":"Hvala. Poslali smo vam poruku e-pošte s potvrdom na adresu {email}.","email_confirmation.banner.title":"Možete li potvrditi svoju adresu e-pošte?","email_verification.actions.done":"Gotovo","email_verification.actions.send":"Pošalji","email_verification.body":"Kod za potvrdu poslat ćemo vam putem e-pošte. Provjerite koristite li valjanu adresu.","email_verification.input_label":"E-pošta","email_verification.page_title":"Ažuriranje adrese e-pošte","email_verification.title":"Ažuriranje adrese e-pošte","email_verification.waiting_for_confirmation":"Još malo pa ste gotovi. Da biste završili potvrdu, kliknite poveznicu u poruci e-pošte koju smo vam poslali.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Niste primili našu poruku e-pošte?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Ponovno pošalji verifikacijski kod","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Potvrdi","email_verification_code.enter_code.description":"Unesite verifikacijski kod koji smo vam poslali na ovu adresu e-pošte:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Ovdje unesite verifikacijski kod","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Poslali smo vam poruku e-pošte s verifikacijskim kodom","email_verification_code.enter_code.title":"Potvrda adrese e-pošte","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Na svoju adresu e-pošte u roku od 5 minuta moguće je poslati samo 1 verifikacijski kod.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Natrag","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Ponovno pošalji verifikacijski kod","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, ostavi moju staru adresu e-pošte","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Da, ažuriraj","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Ažurirat ćemo adresu e-pošte na vašem računu i novi ćemo verifikacijski kod poslati na adresu:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Želite li ažurirati adresu e-pošte?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Ako trebate urediti ili promijeniti svoju adresu e-pošte, obratite se našem timu za podršku.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Provjerite jeste li točno unijeli svoju adresu e-pošte.
Provjerite mapu s neželjenom poštom da biste bili sigurni da naša poruka e-pošte nije završila ondje.
Ako i dalje ne nalazite poruku, upotrijebite gumb za ponovno slanje.
Ako i dalje imate problema, ovdje možete pronaći više opcija.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Dvaput provjerite je li adresa e-pošte točna","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Adresa e-pošte","email_verification_code.not_receive_email.title":"Nisam primio/la poruku e-pošte","email_verification_code.page_title":"Potvrđivanje informacija","email_verification_code.success.actions.ok":"Nastavi","email_verification_code.success.description":"Spremi ste da počnete s prodajom i kupovinom.","email_verification_code.success.title":"Vaša je adresa e-pošte provjerena!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Odaberite kategoriju","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategorija","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Odaberite državu","epr_settings.add_uin.country.title":"Država","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Izbriši","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Edit","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Pokušaj ponovno","error_page.client_error.body":"Ispričavamo se na neugodnosti, no čini se da trenutačno imamo tehničkih poteškoća. Naš je tim već obaviješten i radi na rješavanju problema. Hvala vam na strpljenju!","error_page.client_error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","error_page.not_found.body":"Nažalost, čini se da ova stranica više ne postoji. Želite li se vratiti i pokušati nešto drugo?","error_page.not_found.title":"Stranica ne postoji","error_page.technical_error.body":"Nažalost, trenutačno imamo tehničkih problema.","error_page.technical_error.title":"Učitavanje stranice nije uspjelo","error_state.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","error_state.cta":"Osvježi stranicu","error_state.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","errors.birthdate.too_old":"Unesite valjani datum rođenja","errors.birthdate.too_young":"Za upotrebu platforme Vinted morate imati barem 18 godina","errors.blank":"Polje {field} ne može biti prazno","errors.full_name":"Unesite svoje ime i prezime","errors.generic":"Nažalost, došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.","errors.max_file_size":"Ovaj je dokument prevelik. Smije imati maksimalno {size} MB","errors.max_length":"Unos u polju {field} previše je dugačak. Unos smije imati određeni broj znakova ({min} – {max})","errors.max_length_fixed":"Unos u polju {field} previše je dugačak. Unos smije imati određeni broj znakova ({length})","errors.max_length_up_to":"Unos u polju {field} previše je dugačak. Unos smije imati određeni broj simbola (najviše {length}).","errors.min_length":"Unos u polju {field} previše je kratak. Unos smije imati određeni broj znakova ({min} – {max})","errors.min_length_fixed":"Unos u polju {field} previše je kratak. Unos smije imati određeni broj znakova ({length})","errors.modal.body":"Ne možemo učitati sadržaj koji ste zatražili. Pokušajte ponovno kasnije.","errors.modal.title":"Pojavila se pogreška","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Informacije o povratu naknade za Zaštitu kupaca","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Buyer Protection Pro fee refund information","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Zatvori","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Podaci o uštedi po narudžbi","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Povrat naknade za Zaštitu kupca","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Buyer Protection Pro fee refund","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Vaš povrat sredstava","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Ukupni povrat sredstava","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"o konverziji valuta","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Saznajte više ","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Ušteda po narudžbi","estimated_refund_dialog.ok":"Ok, zatvori","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Povrat poštarine","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Dostava povrata","estimated_refund_dialog.title":"Procijenjeni povrat sredstava","estimated_refund_dialog.total":"Ukupni procijenjeni povrat","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Dodajte novi način plaćanja ili pokušajte ponovno kasnije.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Vaše plaćanje narudžbe nije uspjelo","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Vratite se kasnije i provjerite je li vaš ormar promoviran.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Vaše se plaćanje još obrađuje.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Vaš će ormar uskoro biti promoviran – potrebno je još samo malo vremena.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Vaš će ormar uskoro biti promoviran – potrebno je još samo malo vremena.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Izgleda dobro","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Vaš je ormar sada pri vrhu naših sažetaka sadržaja i kataloga.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Uspjeh","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"U redu, zatvori","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Vaša narudžba nije obrađena, pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi pojavljivati, isprobajte sljedeća česta rješenja.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Nažalost, nismo mogli obraditi vaše plaćanje","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Pokušaj ponovno","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Nastavite čekati da status narudžbe ne prijeđe u obrađeno ili ponovno pošaljite narudžbu.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Pokušajte ponovno poslati narudžbu za {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Obrada vašeg plaćanja traje dulje nego obično. Moguće je ponovno poslati narudžbu, a mi ćemo se pobrinuti za to da vam je ne naplatimo dvaput.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Obrada vašeg plaćanja traje dulje nego obično. Nakon {countdownDuration} s moguće je ponovno poslati narudžbu, a mi ćemo se pobrinuti za to da vam je ne naplatimo dvaput.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Plaćanje je i dalje u obradi","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Zatvori","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Trenutačno nismo mogli obraditi vašu donaciju. Pokušajte ponovno kasnije!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Došlo je do pogreške","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Provjerite kasnije je li donacija bila uspješna.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Vaše se plaćanje još obrađuje.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Plaćanja mogu potrajati","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Pričekajte","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"U redu, zatvori","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Hvala vam na velikodušnosti!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Upravo ste donirali {orderPayable} da biste podržali Ukrajinu","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Narudžba opcije Tvoja kolekcija nije obrađena, pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se našem timu za podršku.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Došlo je do pogreške","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Provjerite kasnije je li kolekcija istaknuta.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Vaše se plaćanje još obrađuje.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Vaš će ormar uskoro biti ažuriran.\nTo može potrajati nekoliko minuta.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Tvoja kolekcija napreduje","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Tvoja kolekcija je izrađena.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Uspjeh","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Plaćanje nije moguće obraditi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Došlo je do pogreške","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Zatvori","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Pogreška. Artikl je izbrisan, već je predložen ili nije dostupan.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Došlo je do pogreške","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Bez brige. Provjerite kasnije da biste vidjeli je li artikl predložen.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Još uvijek obrađujemo vaše plaćanje.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Vaši će se artikli uskoro pojaviti pri vrhu – to može potrajati nekoliko minuta.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Predlaganje artikla u tijeku","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Close","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"You're temporarily blocked from doing this action on Vinted while we review your account activity. Our review could take up to 24 hours – we'll let you know once it's finished.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Find more info in your inbox","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Try again later","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Artikli se prikazuju pri vrhu sažetka sadržaja i kataloga","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Sve je prošlo u redu!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Provjera autentičnosti 3DSecure nije uspjela.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Došlo je do pogreške","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Pričekajte da obradimo vaš zahtjev za povrat.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Pokretanje povrata u tijeku","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Pričekajte trenutak da obradimo vaše plaćanje.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Plaćanje u tijeku","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Nastavi","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Pojedinosti o dostavi poslali smo kupcu.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Plaćanje je zaprimljeno","extra_services.checkout.policy_note":"Ova je kupovina pokrivena pravilima dokumenata {terms} i {price_list}.","extra_services.price_list":"cjenik","extra_services.terms":"Uvjeti i odredbe","favourite_items.empty_state.cta":"Pregledaj","favourite_items.empty_state.description":"Dodajte neke artikle u Omiljeno i moći ćete ih pronaći ovdje","favourite_items.empty_state.title":"Spremite svoje favorite","favourite_items.sold_notification.body":"Propustili ste priliku – neki od vaših omiljenih artikala već su prodani! Pronađite nove već sada.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Zatvori","favourite_items.title":"Omiljeni artikli","featured_collection.a11y.actions.add_more":"Dodajte još artikala","featured_collection.a11y.actions.back":"Natrag","featured_collection.a11y.actions.close":"Zatvori","featured_collection.a11y.actions.remove":"Remove","featured_collection.actions.activate":"Aktiviraj svoju kolekciju","featured_collection.actions.activate_later":"Spremi i aktiviraj kasnije","featured_collection.actions.apply_changes":"Ažuriraj kolekciju","featured_collection.actions.continue":"Spremi i nastavi","featured_collection.actions.delete":"Izbriši","featured_collection.actions.edit":"Uredi","featured_collection.actions.next":"Sljedeće","featured_collection.actions.proceed":"Nastavi na završetak kupnje","featured_collection.actions.save":"Spremi kolekciju","featured_collection.actions.update":"Ažuriraj kolekciju","featured_collection.activation_note":"Kupci neće vidjeti kolekciju ni popuste sve dok je ne aktivirate.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Vidljivo samo vama","featured_collection.box_title":"Kolekcija odabranih artikala","featured_collection.empty_state.box.action":"Dodaj artikle","featured_collection.empty_state.box.body":"Dodajte artikle koje želite vidjeti ovdje","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Još niste dodali ništa u Istaknuto – odaberite nešto","featured_collection.hint.empty":"Odaberite određeni broj artikala (najviše {limit})","featured_collection.hint.selected":"Odabrano: {count} od {limit}","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Već prikazujete maks. {count} kolekcije kupcima.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Već prikazujete maks. {count} kolekcije kupcima.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Već prikazujete maks. {count} kolekcije kupcima.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Prikaz nacrta. Ovu kolekciju možete pokazati kupcima nakon što platite.","featured_collection.input.active.title":"Prikaži kupcima","featured_collection.input.discount.title":"Popust","featured_collection.input.items.title":"Artikli","featured_collection.input.title.placeholder":"Dodijelite naziv ovom odabiru","featured_collection.input.title.title":"Naziv kolekcije","featured_collection.item_selection_title":"Dodaj artikle","featured_collection.modals.delete.action":"Izbriši","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Odustani","featured_collection.modals.delete.text":"Ovime se neće izbrisati pojedinačni oglasi i kupci će ih i dalje vidjeti.","featured_collection.modals.delete.title":"Želite li izbrisati ovu kolekciju?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Prikaži kupcima","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Dodaj kolekciju","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Upravljaj","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Kolekcije ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} artikla","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} artikl","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} artikala","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Pregled kolekcija","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Vidljivo samo vama","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Kolekcije","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} kolekcije","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Aktivan","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Neaktivno","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Vidljivo samo vama","featured_collection.multiple.management.about.title":"Kolekcije","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Prikaži kupcima","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Dodaj kolekciju","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Dugo pritisnite i povucite za promjenu rasporeda","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Organizirajte svoj ormar, pomozite kupcima da pronađu ono što traže.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Dodaj kolekciju","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Prikaži kupcima","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Nacrti","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Dosegli ste ograničenje od maks. {count} kolekcije.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Dosegli ste ograničenje od maks. {count} kolekcije.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Dosegli ste ograničenje od maks. {count} kolekcije.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Upravljaj kolekcijom","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Spremljen redoslijed.","featured_collection.multiple.management.title":"Upravljaj kolekcijom","featured_collection.multiple.onboarding_modal.a11y.actions.close":"Zatvori","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Izradi kolekciju","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Saznajte više o kolekcijama.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dana","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} dan","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dana","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Istaknite svoje kolekcije u sažecima sadržaja članova.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Pronađite prave kupce","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Pomozite kupcima da pronađu ono što traže uz {count} kolekcije.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Pomozite kupcima da pronađu ono što traže uz {count} kolekciju.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Pomozite kupcima da pronađu ono što traže uz {count} kolekcija.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Organizirajte svoj ormar","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Dodajte značku popusta na popise svojih kolekcija kako bi se istaknule.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Ponudite popuste","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Izradi kolekciju","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"od {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Kolekcije","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Natrag","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Pošalji narudžbu","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informacije o porezu na promet","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} kolekcije","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dana)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dan)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dana)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Porez na promet","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Porez na promet za ovu će kupovinu pokriti Vinted jer smo naišli na problem.","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Ukupno","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Narudžba","featured_collection.multiple.plans_modal.a11y.actions.back":"Natrag","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Izradi kolekciju","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Možete izraditi i pregledati sve svoje kolekcije prije plaćanja.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} dana","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} dana","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} dana","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Još vam neće biti naplaćeno.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Određivanje cijene","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.a11y.actions.close":"Zatvori","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Nastavi na završetak kupnje","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Odaberite najveći broj kolekcija koje želite pokazati kupcima.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dana","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} dana","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dana","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} kolekcija","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Određivanje cijene","featured_collection.multiple.view_modal.a11y.actions.close":"Zatvori","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Kolekcija","featured_collection.no_charge_note":"Još vam neće biti naplaćeno.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Odaberite artikle","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Pregledaj svoju kolekciju","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dana","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} dan","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dana","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Ručno odaberite do 10 artikala koji će se prikazati na istaknutom mjestu na sažetku sadržaja drugih članova.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Dosegnite relevantne kupce","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Pomozite kupcima da uoče vaše preporučene artikle pri samom vrhu vašeg ormara.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Organizirajte svoje oglase","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Primijenite popust na cijelu kolekciju i oglasi će se zahvaljujući oznaci istaknuti na platformi Vinted.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Pripremite rasprodaju","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Tvoja kolekcija","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price} dnevno","featured_collection.onboarding_modal.title":"Tvoja kolekcija","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Natrag","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Pošalji narudžbu","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Kolekcija","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dana)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dan)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dana)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Ukupno","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Narudžba","featured_collection.page_title":"Kolekcija","featured_collection.reorder_note":"Povucite i ispustite da biste promijenili redoslijed artikala","featured_collection.title":"Tvoja kolekcija","featured_collection.validation.required_title":"Dodajte naslov (maks. {count} znaka)","feed.actions.load_more":"Prikaži više","feed.progress_bar.title":"Prikazani artikli: {current_count} od {total_count}","flash_messages.email_confirmation_sent":"Pogledajte jeste li u ulaznu poštu zaprimili poruku e-pošte s potvrdom.","flash_messages.membership_confirmed":"Vaša je adresa e-pošte potvrđena.","flash_messages.no_longer_available":"Artikl je uklonjen","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Prikaži prodani artikl","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"Artikl je prodan","footer.company.items.about":"Više o nama","footer.company.items.advertising":"Oglašavanje","footer.company.items.jobs":"Radna mjesta","footer.company.items.press":"Mediji","footer.company.items.sustainability":"Održivost","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Mobilne aplikacije","footer.discover.items.help":"Centar za pomoć","footer.discover.items.how_it_works":"Kako to funkcionira","footer.discover.items.infoboard":"Ploča s informacijama","footer.discover.items.item_verification":"Provjera artikla","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Vodič za Vinted Pro","footer.discover.title":"Saznajte više","footer.help.items.buying":"Kupovina","footer.help.items.centre":"Centar za pomoć","footer.help.items.safety":"Pouzdanost i sigurnost","footer.help.items.selling":"Prodaja","footer.help.title":"Pomoć","footer.policy.items.cookie_policy":"Pravila o kolačićima","footer.policy.items.cookie_settings":"Postavke kolačića","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Zabrana prodaje osobnih informacija","footer.policy.items.online_complaints":"Mrežna knjiga žalbi","footer.policy.items.our_platform":"Naša platforma","footer.policy.items.privacy_policy":"Pravila o privatnosti","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Vinted Pro Terms and Conditions","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Uvjeti prodaje za Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Uvjete upotrebe za Pro","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Uvjeti i odredbe","force_balance_activation.description":"Radi obrade vaših plaćanja i prijenosa potvrdite svoje pojedinosti u nastavku.","force_balance_activation.header":"Aktiviraj saldo","force_balance_activation.page_title":"Aktiviraj saldo","force_balance_activation.title":"Potrebne su dodatne informacije","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Try again","forum.loading_failed_empty_state.body":"Sorry, we’re experiencing some technical problems right now.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Page failed to load","full_name_banner.tip":"Vaše ime i prezime neće biti javno vidljivo.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Unesite svoje ime i prezime","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Pogrešan oblik imena","full_name_confirmation.confirm":"Potvrdi ime","full_name_confirmation.description":"Te će nam informacije uskoro biti potrebne da bi drugi članovi mogli od vas kupovati.","full_name_confirmation.full_description":"Osmislili smo bolje načine plaćanja, primanja plaćanja i slanja narudžbi putem naše platforme – uz njih će kupovina i prodaja biti još jednostavnije. Da biste ih počeli upotrebljavati, jednostavno unesite svoje ime i prezime. Saznajte više ","full_name_confirmation.full_name.description":"Vaše ime i prezime neće biti javno vidljivo.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Ime i prezime","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Potvrda imena","full_name_confirmation.page_title.enter":"Unos imena","full_name_confirmation.skip":"Preskoči","full_name_confirmation.submit":"Pošalji","full_name_confirmation.title.enter_name":"Koje je vaše ime i prezime?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Steknite pristup novim značajkama","full_name_confirmation.title.update_name":"Je li ovo vaše stvarno ime?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Unesite svoje ime i prezime","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Pogrešan oblik imena","fundraiser.charity_select.title":"Odaberite humanitarnu inicijativu","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Natrag","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Zatvori","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Promijeni moju humanitarnu inicijativu","fundraiser.manage.actions.start":"Pokreni ponavljajuće donacije ","fundraiser.manage.actions.stop":"Zaustavi ponavljajuće donacije","fundraiser.manage.actions.update":"Spremi promjene","fundraiser.manage.description.title":"Donacije","fundraiser.manage.rate.description":"Ovo je postotak od svih vaših budućih prodaja koji će u vaše ime biti doniran odabranoj inicijativi. Ponavljajuće donacije možete u svakom trenutku otkazati u odjeljku Profil > Donacije.","fundraiser.manage.rate.title":"Postotak donacija","fundraiser.manage.title.active":"Upravljanje ponavljajućim donacijama","fundraiser.manage.title.inactive":"Postavljanje ponavljajućih donacija","fundraiser.overview.actions.setup":"Postavljanje ponavljajućih donacija","fundraiser.overview.description":"Donirajte dio svojih prihoda kada prodajete na platformi Vinted.","fundraiser.overview.help":"Saznajte više","fundraiser.page_title":"Donacije","fundraiser.status.active":"Aktivno","fundraiser.status.description":"{donation_percentage} % od budućih prodaja bit će donirano za sljedeću humanitarnu inicijativu: {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Ukupno doniran iznos:","fundraiser.status.manage_button":"Upravljanje","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Ne, nastavi donacije","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Da, želim otkazati","fundraiser.stop_modal.description":"Želite li zaista otkazati ponavljajuće donacije?","fundraiser.stop_modal.title":"Otkazivanje donacije","fundraiser.title":"Ponavljajuće donacije","header.a11y.conversations.conversations":"Poruke","header.a11y.conversations.new_conversations":"Nove poruke: {count}","header.a11y.favorited_items":"Omiljeno","header.a11y.help":"Idi na Centar za pomoć","header.a11y.logo":"Logotip platforme Vinted","header.a11y.menu.close":"Izbornik je zatvoren","header.a11y.menu.open":"Izbornik je otvoren","header.a11y.notifications.new_notifications":"Nove obavijesti: {count}","header.a11y.notifications.notifications":"Obavijesti","header.actions.log_out":"Odjava","header.actions.login":"Registriraj se | Prijavi se","header.actions.upload_item":"Prodaj odmah","header.main_navigation.about.company.items.about":"Više o nama","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Oglašavanje","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Radna mjesta","header.main_navigation.about.company.items.press":"Mediji","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Održivost","header.main_navigation.about.company.title":"Tvrtka","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Mobilne aplikacije","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Centar za pomoć","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Kako to funkcionira","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Ploča s informacijama","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Provjera artikla","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Vodič za Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.title":"Saznajte više","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Pravila o kolačićima","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Impressum","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Pravilima o privatnosti","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Uvjeti prodaje za Pro","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Uvjeti upotrebe za Pro","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Pouzdanost i sigurnost","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Uvjeti i odredbe","header.main_navigation.about.policies.title":"Pravila","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Postavke kolačića","header.main_navigation.about.privacy.title":"Privatnost","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Kasnije","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Prenesi sada","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Za otvaranje ove kategorije potrebna su još samo {count} artikla.","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Za otvaranje ove kategorije potreban je još samo {count} artikl.","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Za otvaranje ove kategorije potrebno je još samo {count} artikala.","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Uskoro: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Sve","header.main_navigation.tabs.about":"O nama","header.main_navigation.tabs.platform":"Naša platforma","header.notifications.edit":"Uredi","header.notifications.empty_state.body":"Ovdje ćete pronaći svoje obavijesti.","header.notifications.empty_state.title":"Još nema obavijesti","header.notifications.see_all":"Prikaži sve","header.side_bar.account":"Račun","header.side_bar.categories":"Kategorije","header.side_bar.guide":"Vaš vodič za Vinted","header.side_bar.sell_now":"Prodaj odmah","header.side_bar.sign_in":"Registriraj se | Prijavi se","header.user_menu.account.items.donations.title":"Donacije","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Fakture","header.user_menu.account.items.logout.title":"Odjava","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"Moje narudžbe","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Drugi profil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Personalizacija","header.user_menu.account.items.profile.title":"Profil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Pozovi prijatelje","header.user_menu.account.items.settings.title":"Postavke","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Saldo","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Da biste promijenili račune, odaberite profilnu sliku, a zatim odaberite račun. ","header.user_menu.account.title":"Račun","help_center.a11y.search_button":"Pretraživanje Centra za pomoć","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Ne, natrag","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Da bi moj upit bio brže obrađen, prihvaćam primanje odgovora na engleskom.","help_center.contact_link.text":"I dalje imate pitanja? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Obratite nam se","help_center.faq.general_topics":"Općenite teme","help_center.faq.give_us_feedback":"Pošaljite svoje povratne informacije","help_center.faq.havent_found_a_question":"Za vaš upit nije pronađena nijedna tema. Upotrijebite preciznije ključne riječi i pokušajte ponovno. ","help_center.faq.pick_a_topic":"Odaberite temu","help_center.faq.questions":"Pitanja","help_center.faq_feedback_form.answer":"Hvala! Uzeli smo vaše povratne informacije u obzir.","help_center.faq_feedback_form.question":"Je li ovo bilo korisno? Da Ne","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Izrađivanje ili uređivanje oglasa","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Plaćanja i povrati sredstava","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Dostava ili praćenje artikla","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Vraćanje neispravnog artikla","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Pristup računu i provjera","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Postavke i preferencije","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Ostalo","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"To će nam pomoći da vas povežemo s odgovarajućim stručnjakom za korisničku podršku.","help_center.faq_problem_selection.title":"Kakav problem imate?","help_center.guides.browse_all_guides":"Prikaži sve članke","help_center.guides.title":"Novi ste član platforme Vinted?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Prijavi problem","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Pošalji izvješće","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Odaberite svoj odnos s nositeljem prava intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Odaberite svoj odnos s pravima intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Trebate pomoć s nekim drugim problemom? Pogledajte ovdje.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Kako biste opisali svoj odnos s nositeljem prava intelektualnog vlasništva?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Predstavnik","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Odvjetnik","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Odaberite","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Predstavljate tvrtku/organizaciju koja je nositelj prava intelektualnog vlasništva koja su navodno prekršena","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Nositelj ste prava intelektualnog vlasništva koja su navodno prekršena","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Tvrdite da sadržaj na platformi Vinted krši prava intelektualnog vlasništva:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Saznajte više","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Zatvori","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Prijavljivanje nezakonitog sadržaja","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Dodatne informacije","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Kopije svih datoteka povezanih s ovom prijavom nezakonitog sadržaja (npr. certifikati o zaštitnim znakovima, sudske odluke, snimke zaslona)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Privici (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Maksimalan broj URL-ova: {count}","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Poveznice na navodni nezakoniti sadržaj","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"URL-ovi","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Morate potvrditi da biste nastavili","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Neka polja nisu valjana. Ispravite ih prije nego što pritisnete gumb za slanje.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Izbriši preneseni dokument","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Odaberi datoteku","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"Datoteka {name} maksimalnu veličinu od {size} MB ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"Datoteka {name} nije prenesena, pokušajte ponovno","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(maksimalan broj datoteka: {maxCount})","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Navedite specifične informacije o tome zašto smatrate da je ovaj sadržaj nezakonit jer ćete nam tako pomoći da donesemo informiranu odluku.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Opišite razlog za prijavu","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Odaberite vrstu sadržaja koju prijavljujete.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Oglas ili artikl","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Poruka","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Recenzija","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Račun","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Odaberite vrstu nezakonitog sadržaja","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Vrsta nezakonitog sadržaja","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Potvrđujem da je obrazac ispunjen u dobroj vjeri i da sve informacije potpune, istinite i točne. Pročitao/la sam i dokument Pravila o privatnosti platforme Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Razlog","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Odaberite razlog za prijavu sadržaja.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Odaberite ovaj razlog da biste prijavili sadržaj koji je krivotvoren i/ili krši prava intelektualnog vlasništva.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Intelektualno vlasništvo","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Intelektualno vlasništvo","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Odaberite ovaj razlog da biste prijavili sadržaj koji je nezakonit na bilo kojoj drugoj osnovi osim kršenja prava intelektualnog vlasništva ili povučenih proizvoda. Primjerice,\n

sadržaj koji obuhvaća nezakonit govor mržnje, teroristički sadržaj ili nezakoniti diskriminirajući sadržaj
sadržaj koji obuhvaća prodaju nezakonitih proizvoda ili usluga (oružje, droge itd.)

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Drugi razlog","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Drugi razlog","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Odaberite ovaj razlog da biste prijavili bilo koji proizvod koji predstavlja rizik za zdravlje i sigurnost kada se koristi na normalan način (npr. tijekom standardne upotrebe, stavljanja u rad, instalacije ili održavanja). Ovaj razlog možete odabrati i da obuhvatite bilo koji proizvod koji su s tržišta povukla zadužena tijela u vašoj regiji ili EU-u.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"Nesigurno/povučeno","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"Nesigurno/povučeno","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Odaberite razlog prijave","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Ulica, stan, zgrada, kat","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Adresa","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Unesite grad","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Grad","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Unesite naziv","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Tvrtka / organizacija","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Unesite valjanu adresu e-pošte","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Unesite svoju adresu e-pošte","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"Adresa e-pošte","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Unesite svoje ime","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Ime","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Unesite svoje prezime","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Prezime","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Unesite poštanski broj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"Poštanski broj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Vaše informacije","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Odaberite državu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"Država","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Shvaćam","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"Odaberite vrstu kršenja prava","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Autorska prava – artikl krši prava:
Artikli su krivotvoreni proizvod koji krši valjana i provodljiva autorska prava.

Kršenje autorskih prava:

Oglasi sadrže nezakonitu kopiju teksta zaštićenog autorskim pravima.
Oglasi sadrže nezakonitu kopiju slike zaštićene autorskim pravima.
Oglasi sadrže nezakonitu kopiju slike i teksta zaštićenog autorskim pravima.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Autorska prava","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

Artikli su krivotvoreni proizvodi koji krše valjani i provodljivi zaštitni znak.
Oglasi sadrže nezakonitu upotrebu valjanog i provodljivog zaštitnog znaka.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Zaštitni znak","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"Artikli krše valjani i provodljivi dizajn.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Dizajn","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"Artikli krše registrirano patentno pravo.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Patent","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Ostala prava intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"Odaberite vrstu kršenja prava","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"Kopija certifikata o registraciji, snimka zaslona registracije na web-mjestu ili u bazi podataka","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Privici ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Unesite naziv ili opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"Naziv ili opis djela zaštićenog autorskim pravima","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Unesite naziv","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Naziv dizajna","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Unesite naslov","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Naziv patenta","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Naziv ili opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Unesite naziv","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Zaštićeni naziv","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Unesite ime nositelja prava intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"Tko je nositelj ovih prava intelektualnog vlasništva? ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Nositelj prava intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"Dodajte URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"URL za ovo pravo intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Navedite URL (ako je primjenjivo)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Navedite URL za ovaj sadržaj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Poveznica","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Unesite registarski broj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Registarski broj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Registarski broj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Unesite opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Opišite pravo intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Pojedinosti o intelektualnom vlasništvu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Kršenje prava intelektualnog vlasništva","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Dodaj artikl","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Očisti odabir","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Odaberite robnu marku","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Marka","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Dodajte opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":" Opišite kršenje prava","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Maksimalan broj URL-ova: 300","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"Koji artikl ili oglas uzrokuje kršenje prava?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Tekst","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Materijali koji krše autorska prava","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"U redu, hvala","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Zatvori","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Naš je tim primio vašu prijavu.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"Vaša je prijava poslana","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Prijava nezakonitog sadržaja","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"Zatvori","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Morate unijeti najmanje jedan URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Dodali ste previše URL-ova. Uklonite {count} URL-a.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Dodali ste previše URL-ova. Uklonite {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Dodali ste previše URL-ova. Uklonite {count} URL-ova.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"Neki od ovih URL-ova premašuju maksimalno ograničenje znakova ({max}). URL obavezno odvojite simbolima ( ,; ) ili razmacima.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"URL poveznice na artikle nisu točne. Provjerite jesu li sve poveznice na platformi Vinted te jesu li točno unesene.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"Preostala su {count} URL-a.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"Preostao je {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"Preostalo je {count} URL-ova.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"Preostalo je {count} URL-ova.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Odaberite tko ste ili koga predstavljate","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Ništa od navedenog, član platforme Vinted ili samo posjetitelj","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Povezanost s nositeljem prava","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Odaberite svoj odnos s nositeljem.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Predstavnik","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Odvjetnik","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Nositelj prava","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Odaberite","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Predstavljate tvrtku / robnu marku ili ste pojedinac koji je nositelj prava intelektualnog vlasništva koja su navodno prekršena","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Predstavljate organizaciju","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Da biste upotrijebili ovu opciju, koordinator za digitalne usluge u vašoj državi mora vas odobriti kao pouzdanog prijavitelja. \n \n Pouzdani prijavitelji organizacije su koje imaju posebno znanje i vještine za prijavljivanje nezakonitog sadržaja u svom području.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Pouzdani prijavitelji","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Vi ste pouzdani prijavitelj","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Prije nego nam prijavite nezakonit sadržaj na platformi Vinted, moramo identificirati ulogu u kojoj sadržaj prijavljujete.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Prijavljivanje nezakonitog sadržaja","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Izvješće o kršenju prava intelektualnog vlasništva","help_center.navigation.page_title":"Centar za pomoć","help_center.page_title":"Centar za pomoć","help_center.personal_information.name.placeholder":"Unesite svoje ime","help_center.personal_information.name.title":"Ime","help_center.recommended_faq_list.title":"Preporučeno za vas","help_center.related_questions.title":"Povezana pitanja","help_center.search.page_title":"Pretražite bazu podataka platforme Vinted","help_center.search_field_placeholder":"Pretraživanje prema ključnim riječima","help_center.top_questions_list.title":"Najpopularnija pitanja","help_center.transactions.all_recent_orders":"Sve nedavne narudžbe","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Kada kupite ili prodate artikl, ovdje će se pojaviti razgovor o njemu.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"Još nema narudžbi","help_center.transactions.subtitle":"Odaberite nedavnu narudžbu u nastavku","help_center.transactions.title":"Zatražite pomoć s vašom narudžbom","help_center_feedback.actions.close":"Zatvori","help_center_feedback.actions.submit":"Pošalji","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Pošalji povratne informacije","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Pošaljite nam poruku","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"Kako vam možemo pomoći?","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Ispunite obrazac","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Ovdje napišite svoje povratne informacije","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Recite nam više:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Ocijenite nas","help_contact_form.attachments.errors":"Priložite barem 1 datoteku","help_contact_form.contact_us":"Contact us","help_contact_form.email.errors.empty":"Unesite svoju adresu e-pošte da biste nastavili","help_contact_form.email.errors.invalid":"Unesite svoju adresu e-pošte da biste nastavili","help_contact_form.email.login_tip":"Prijavite se na Vinted da biste skratili vrijeme potrebno za odgovor!","help_contact_form.email.placeholder":"Ovdje unesite svoju adresu e-pošte","help_contact_form.email.title":"Adresa e-pošte","help_contact_form.english_allowed.explanation":"Prihvaćam odgovor na engleskom jeziku. To može rezultirati bržim odgovorom.","help_contact_form.header":"Pojedinosti o problemu","help_contact_form.item.error":"Odaberite artikl da biste nastavili","help_contact_form.item.placeholder":"Odaberite","help_contact_form.item.title":"Artikl","help_contact_form.legal_footer":"Kada pošaljete problem na pregled, vaši će se podaci obrađivati na način opisan u našem dokumentu Pravilima o privatnosti. Povezane privatne poruke možda će pregledati tim za podršku platforme Vinted, i to u skladu s našim Uvjetima i odredbama.","help_contact_form.member.error":"Odaberite člana da biste nastavili","help_contact_form.member.placeholder":"Odaberite","help_contact_form.member.title":"Član","help_contact_form.message.errors.required":"Unesite barem 15 simbola","help_contact_form.message.errors.too_short":"Unesite barem 15 simbola","help_contact_form.message.placeholder":"npr. Primljen je oštećen artikl.","help_contact_form.message.title":"Opišite problem","help_contact_form.submit":"Prijavi incident","help_contact_form.transaction.error":"Odaberite narudžbu da biste nastavili","help_contact_form.transaction.placeholder":"Odaberite","help_contact_form.transaction.title":"Narudžba","homepage.error.body":"We’re working to solve this system error now. Try refreshing the page.","homepage.error.cta":"Explore items","homepage.error.title":"Sorry, something went wrong","homepage.feed.title":"Sažetak sadržaja","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Dizajnerski artikli","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"Uz našu uslugu provjere artikla artikl će pregledati naš tim stručnjaka i tako jamčiti da dobivate pravu stvar. Samo je dodajte u narudžbu pri završetku kupnje.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"Novo: Provjera artikla","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Kupujte sa samopouzdanjem","homepage.popular_items.catalog_title":"Popularni artikli","homepage.popular_searches.title":"Predložena pretraživanja","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"Saznajte kako funkcionira","homepage.seller_promotion.actions.start":"Prodaj odmah","homepage.seller_promotion.title":"Jeste li spremni za smanjenje nereda u svom ormaru?","homepage.tabs.all.title":"All","homepage.tabs.designer.feed_title":"New in","homepage.tabs.designer.title":"Designer","homepage.title":"Vinted | Prodavajte i kupujte odjeću, obuću i modne dodatke","homepage_block_page.html_title":"Artikli","how_it_works.get_started.title":"Spremni za pokret?","how_it_works.header.body":"Jedna zajednica, tisuće robnih marki i velik broj second-hand stilova. Spremni za početak rada? Ovako to funkcionira.","how_it_works.header.title":"Vinted je vaša platforma za pre-owned artikle koje ćete zavoljeti","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Besplatno preuzmite aplikaciju Vinted. Pregledajte milijune jedinstvenih artikala, pretražujte tisuće robnih marki i pronađite svoje omiljene artikle. ","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Pronađite","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Postavite prodavaču sva pitanja koja imate, a zatim kupite artikl jednim dodirom gumba. Plaćajte sigurno uz PayPal, bankovnu karticu, Apple Pay ili vaš Vinted saldo.","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Kupite","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"Pri završetku kupnje vidjet ćete procijenjeni datum dostave, a obavijestit ćemo vas i kada bude predan pošti. Za nekoliko dana stići će do vas.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Nabavite","how_it_works.how_to_buy.title":"Kupujte sigurno","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Besplatno preuzmite aplikaciju Vinted. Snimite fotografije svog artikla, opišite ga i odredite cijenu. Dodirnite „Prenesi” i oglas će biti aktivan.","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Besplatno objavite","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Prodano! Spakirajte artikl, ispišite unaprijed plaćenu oznaku za slanje i posjetite mjesto za predaju paketa u roku od 5 dana.\n","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Prodajte, pošaljite","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"Naknade za prodaju ne postoje, pa sve što zaradite ostaje vama. Bit ćete plaćeni čim kupac potvrdi da je sve u redu.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. Vrijeme je za isplatu!","how_it_works.how_to_sell.title":"Prodaja je jednostavna","how_it_works.learn_more":"Saznajte više","how_it_works.page_title":"Kako to funkcionira","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Vaša je narudžba zaštićena kada plaćate kroz Vinted. Ako vaš artikl ne stigne, ako bude oštećen na putu ili se znatno razlikuje od opisanog, primit ćete povrat sredstava. U roku od 2 dana od dostave javite nam ako nešto nije u redu. Ako nije drugačije dogovoreno, trošak povrata snosi kupac. ","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Pouzdana pravila povrata sredstava","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"Kao kupac prilikom svake upotrebe gumba „Kupi odmah” plaćate naknadu za Zaštitu kupca za svaku transakciju. To pomaže pri zaštiti vašeg novca te dodaje dodatan sloj zaštite za vaše kupovine te čuva sigurnost vaših informacija. Trošak iznos 5 % cijene artikla na što se dodaje iznos od 0,70 EUR.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Kupujte smireno","how_it_works.safe_and_easy.title":"S nama ste sigurni","how_it_works.start_selling":"Počnite s prodajom","how_it_works.start_shopping":"Počnite s kupovinom","inbox.a11y.close":"Zatvori","inbox.a11y.information":"Informacije","inbox.a11y.moderator_badge":"Tim platforme Vinted","inbox.a11y.new_message":"Napiši novu poruku","inbox.a11y.user_profile":"Profil člana {username}","inbox.new_message.header":"Nova poruka","inbox.new_message.placeholder":"Odaberite člana","inbox.title":"Ulazna pošta","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Imajte na umu","info_board.page_title":"Ploča s informacijama","invite.meta.facebook.description":"Otkrijte novi način osvježavanja ormara. Kupujte, prodajte i pronalazite nadahnuće za stil na platformi Vinted.","invite.meta.facebook.title":"{referrer} je na platformi Vinted, pridružite se!","invite.page_title":"{referrer} je na platformi Vinted, pridružite se!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Estimated refund","issue_details.buyer.header":"Pojedinosti o prijavi","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"Poštarinu za povrat odbit ćemo od vašeg iznosa povrata sredstava osim ako prodavač ponudi plaćanje poštarine.","issue_details.escalation_message":"Tim za podršku platforme Vinted pregledat će ovaj problem.","issue_details.page_title":"Pojedinosti o problemu","issue_details.seller.earn":"Zaradit ćeš","issue_details.seller.header":"Prijavljeni artikli i problemi","issue_details.seller.more_info_button":"How do returns work?","issue_details.seller.order_price":"Cijena narudžbe","issue_details.seller.refund_amount":"Iznos povrata","item.a11y.favorited":"Ukloni iz Omiljenog","item.a11y.favourite.few":"Dodaj u Omiljeno; u Omiljeno dodala {count} člana","item.a11y.favourite.one":"Dodaj u Omiljeno; u Omiljeno dodao {count} član","item.a11y.favourite.other":"Dodaj u Omiljeno; u Omiljeno dodalo {count} članova","item.a11y.no_brand":"Neodređena marka","item.a11y.no_size":"Neodređena veličina","item.a11y.not_favorited":"Dodaj u Omiljeno","item.a11y.swappable":"Dostupna je opcija zamjene","item.a11y.unfavourite.few":"Ukloni iz Omiljenog; u Omiljeno dodala {count} člana","item.a11y.unfavourite.one":"Ukloni iz Omiljenog; u Omiljeno dodao {count} član","item.a11y.unfavourite.other":"Ukloni iz Omiljenog; u Omiljeno dodalo {count} članova","item.a11y.url_title":"{title}, cijena: {price}, marka: {brand}, veličina: {size}","item.actions.ask_seller":"Pitaj prodavača","item.actions.bump":"Predlaganje artikla","item.actions.buy":"Kupi odmah","item.actions.delete":"Izbriši","item.actions.edit":"Uredi oglas","item.actions.favourite":"Dodaj u Omiljeno","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Sakrij","item.actions.learn_more":"Saznajte više","item.actions.mark_as_reserved":"Označi kao rezervirano","item.actions.mark_as_sold":"Označi kao prodano","item.actions.mark_as_unreserved":"Poništi oznaku rezervirano","item.actions.offer_request":"Pošalji ponudu","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Prijavi artikl","item.actions.unfavourite":"Ukloni iz Omiljenog","item.actions.unhide":"Prikaži","item.actions.upload_story":"Dodajte krupni plan","item.additional_fees_for_buyers":"Dodatne naknade za kupce:","item.alerts.actions.learn_more":"Saznajte više","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Odaberi sada!","item.alerts.actions.package_size":"Odaberite veličinu","item.authenticity_fee.buyer.body":"Možete se odlučiti za provjeru artikla koju će u središte za provjeru provesti naš obučeni tim. Kako to funkcionira?","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (neobavezno, odaberite pri završetku kupnje)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (neobavezno, odaberite pri završetku kupnje)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Provjera artikla","item.authenticity_fee.seller.body":"To znači da kupac ima opciju provjere autentičnosti koju provodi naš obučeni tim. Ta vam je usluga besplatna. Kako to funkcionira?","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"Članovi mogu kupiti vaš artikl uz našu uslugu provjere artikla","item.authenticity_fee.seller.title":"Članovi mogu kupiti vaš artikl uz našu uslugu provjere artikla","item.authenticity_fee_modal.action.close":"U redu, zatvori","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"Prodavač šalje artikl u naše središte za provjeru koristeći opcije dostave koje nudi Vinted","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"Artikl najprije odlazi u naše središte za provjeru","item.authenticity_fee_modal.check_body":"Nakon što ga primimo u središte za provjeru, naši će stručnjaci pregledati artikl da bi provjerili je li autentičan.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"Naš tim provjerava artikl","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"Slanje u središte za provjeru, provjera i dostava obično traju do 10 radnih dana nakon što prodavač pošalje artikl.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"Koliko će dugo to trajati?","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (neobavezno, odaberite pri završetku kupnje)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"Slanje artikla od prodavača do našeg središta za provjeru i provjera autentičnosti.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"Što je obuhvaćeno naknadom?","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Vinted nije povezan niti udružen s bilo kojom robnom markom.","item.authenticity_fee_modal.more":"Saznajte više o Provjeri artikla.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (neobavezno, odaberite pri završetku kupnje)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"To obuhvaća trošak artikla, Provjeru artikla i naknade za Zaštitu kupca te naknade za dostavu.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"Ako artikl ne prođe provjeru, kupcu će biti odobren puni povrat sredstava","item.authenticity_fee_modal.title":"Provjera artikla","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"Artikl se šalje s papirnatom etiketom platforme Vinted koja pokazuje da je artikl provjeren.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"Ako artikl prođe provjeru, šalje se kupcu","item.bumped":"Predloženo","item.buyer_protection.basic":"Naša Zaštita kupca dodaje se uz naknadu na svaku kupovinu koja se izvrši upotrebom gumba „Kupi odmah”. Zaštita kupca obuhvaća naša Pravila povrata sredstava. ","item.buyer_protection.pro":"Naša Zaštita kupca za Profesionalni račun dodaje se uz naknadu na svaku kupovinu koja se izvrši upotrebom gumba „Kupi odmah”. Zaštita kupca za Profesionalni račun obuhvaća naša Pravila povrata sredstava za Profesionalni račun. ","item.context_menu.a11y.actions.close":"Close item options","item.context_menu.a11y.actions.open":"Open item options","item.context_menu.description":"Tune out this brand so you can see more of what you prefer.","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Sorry, something went wrong. Please try again.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"You’ll see less of {brand}.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"See less of {brand}","item.currency_conversion_note":"Cijena artikla i sve primjenjive naknade konvertirane su u vašu valutu. Saznajte više.","item.defects.label":"Dodatne informacije","item.deletion_modal.actions.cancel":"Odustani","item.deletion_modal.actions.delete":"Potvrdi i izbriši","item.deletion_modal.body":"Ne zaboravite: ako ste ovaj artikl prodali na platformi Vinted, kliknite „Označi kao prodano”. Nemojte ga izbrisati!","item.deletion_modal.confirm":"Jeste li sigurni?","item.deletion_modal.title":"Brisanje artikla","item.details.a11y.brand_menu":"Izbornik s robnim markama","item.details.a11y.condition":"Informacije o stanju","item.details.a11y.measurements":"Informacije o mjerama","item.details.a11y.show_more_action":"Prikaži više","item.details.a11y.size":"Informacije o veličinama","item.details.a11y.video_game_rating":"Ocjene sadržaja videoigara","item.details.actions.brand.follow":"Prati","item.details.actions.brand.unfollow":"Prestani pratiti","item.details.actions.got_it":"U redu, shvaćam","item.details.actions.show_more":"Prikaži više","item.details.author":"Autor","item.details.book_title":"Naslov","item.details.brand":"Marka","item.details.color":"Boja","item.details.condition":"Stanje","item.details.favourites":"Omiljeni artikli","item.details.interested":"Zainteresirani","item.details.interested_member":"1 član","item.details.interested_member_with_count":"Članova: {count}","item.details.isbn":"ISBN","item.details.location":"Lokacija","item.details.manufacturer":"Vjerodajnice proizvođača","item.details.manufacturer_label":"Označivanje i obilježavanje","item.details.material":"Materijal","item.details.measurements.length_shorthand":"D {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Mjere","item.details.measurements.unit":"CM","item.details.measurements.width_shorthand":"Š {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Načini plaćanja","item.details.size":"Veličina","item.details.uploaded":"Objavljeno","item.details.video_game_rating":"Ocjena sadržaja","item.details.views":"Pregledi","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"-{discount} % na Zaštitu kupca","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"-{discount} % na Zaštitu kupca za Profesionalni račun","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Besplatna zaštita kupca","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Besplatna zaštita kupca za Profesionalni račun","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Besplatna provjera artikla","item.discount_badges.item_verification_fee":"-{discount} % na Provjeru artikla","item.discount_badges.postage":"Up to -{discount}% postage","item.drafts.finish_editing":"Završi uređivanje","item.favourite_count.few":"{count} omilj. art.","item.favourite_count.one":"{count} omilj. art.","item.favourite_count.other":"{count} omilj. art.","item.footnotes.dpo":"Informacije o obradi podataka od strane ovog Profesionalnog korisnika dostupne su u njegovim dodatnim pravilima, dok su informacije o zajedničkoj obradi podataka od strane platforme Vinted i svakog Profesionalnog korisnika navedene u odjeljku 4. Pravila o privatnosti.","item.footnotes.legal":"Kupac ima zakonsko pravo na povlačenje (primjenjuju se iznimke). Dodatne informacije možete pronaći u dokumentu Uvjeti prodaje za Vinted Pro i u dodatnim pravilima ovog prodavača. Kupovinu pokriva i Zaštita kupca za Profesionalni račun.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Please read Vinted Pro terms and conditions","item.gallery.actions.close":"Zatvori","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(međuzbroj za kupca)","item.includes_buyer_protection.title":"{price}, uključuje Zaštitu kupca","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price}, uključuje Zaštitu kupca za Profesionalni račun","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price}, uklj.","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price}, uklj. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Uključuje Zaštitu kupca","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Uključuje Zaštitu kupca za Profesionalni račun","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"uklj. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"uklj.","item.mark_as_sold.order":"Artikl","item.mark_as_sold.page_title":"Označi kao prodano","item.mark_as_sold.price.error.required":"Unesite cijenu","item.mark_as_sold.price.title":"Cijena","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Ime na platformi Vinted","item.mark_as_sold.recipient.title":"Kupac artikla","item.mark_as_sold.sold.button":"Pošalji","item.mark_as_sold.sold.footnote":"Sve se prodaje odvijaju bez naknada, pa ćete zadržati sve što zaradite. Kupac će prilikom kupovine platiti posebnu naknadu za Zaštitu kupca.","item.mark_as_sold.sold.header":"Označi kao prodano","item.mark_as_sold.swapped.button":"Označi kao zamijenjeno","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"Ako artikl označite kao „Zamijenjeno”, potvrđujete da za artikl niste primili novac i da je on zamijenjen između vas i odabranog kupca koji će o tome biti obaviješten. Vinted ne osigurava transakcije za zamijenjene artikle.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Označi kao zamijenjeno","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Duljina","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Širina ramena","item.measurements.modal.actions.close":"Gotovo","item.measurements.modal.body":"Ove je mjere poslao prodavač. Obratite mu se ako vam je potrebno više pojedinosti.","item.measurements.modal.title":"Mjere","item.measurements.shirt.length":"Duljina:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Širina ramena:","item.measurements.title":"Mjere","item.nearby":"Nearby","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Ilustracija izvanmrežne provjere","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"U redu, zatvori","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"Ako je kupac odluči dodati u svoju narudžbu, sve što trebate učiniti jest poslati artikl u naše središte za provjeru.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"Ova je usluga opcionalna za kupce","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"Što se događa s artiklima nakon što ih pošaljete na provjeru? ","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"Kupac pokriva naknadu za provjeru artikla, no prodavač ne može odustati od usluge osim ako ne promijeni pojedinosti oglasa.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"Ova je usluga za vas besplatna","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Vaš će novac biti dodan u vaš Vinted saldo čim kupac potvrdi da je sve u redu ili 2 dana nakon dostave ako nam se kupac ne javi. Zbog provjere i dodatnog vremena potrebnog za dostavu, ovaj će korak potrajati nešto dulje. ","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"Plaćanje ćete primiti na isti način","item.offline_verification.seller_modal.title":"Provjera artikla","item.owner_items_title":"Članovi artikli ({count})","item.safety_block.business.body":"Saznajte više","item.safety_block.business.title":"Na vašu se narudžbu primjenjuje Zaštita kupca za Profesionalni račun","item.safety_block.non_business.body":"pravila povrata sredstava.","item.safety_block.non_business.title":"Bit ćete pokrivenim Zaštitom kupca platforme Vinted, koja obuhvaća naša ","item.service_fee.a11y.title":"Naknada za Zaštitu kupca","item.service_fee.business.description":"Svakoj kupovini od profesionalnog prodavatelja koja se odvija pomoću gumba „Kupi sada” dodaje se uz naknadu naša Zaštita kupca Pro.","item.service_fee.business.title":"Zaštita kupca Pro","item.service_fee.description":"Naša Zaštita kupca dodaje se uz naknadu na svaku kupovinu koja se izvrši upotrebom gumba „Kupi odmah”. Zaštita kupca obuhvaća naša Pravila povrata sredstava. ","item.service_fee.title":"Naknada za Zaštitu kupca","item.shipment_options.custom":"Dostavu odabrao prodavač","item.shipment_options.discount.title.all":"Ostvarite popuste do {percentage} % za dostavu na mjesto za preuzimanje paketa ili na kućnu adresu. Pogledajte dodatne pojedinosti prilikom završetka kupnje.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Ostvarite popuste do {percentage} % za dostavu na mjesto za preuzimanje paketa. Pogledajte dodatne pojedinosti prilikom završetka kupnje.","item.shipment_options.discount.title.home":"Ostvarite popuste do {percentage} % za dostavu na kućnu adresu. Pogledajte dodatne pojedinosti prilikom završetka kupnje.","item.shipment_options.empty":"Za ovaj artikl nema dostupnih opcija dostave","item.shipment_options.free_shipping":"Besplatna dostava","item.shipment_options.home":"Dostava na kućnu adresu","item.shipment_options.no_shipping":"Samo osobno preuzimanje","item.shipment_options.pickup_at":"Preuzimanje na lokaciji {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Dostava na mjesto za preuzimanje paketa","item.shipment_options.price_from":"od {value}","item.shipment_options.shipping":"Dostava","item.shipment_options.shipping_from":"Dostava od {value}","item.similar_items_title":"Slični artikli","item.status.bumped":"Predloženo","item.status.change_description":"Promijeni opis","item.status.delayed":"Provjera napretka","item.status.draft":"Skica","item.status.free_returns":"Besplatni povrati (primjenjuju se određeni uvjeti)","item.status.hidden":"Skriveno","item.status.hidden_from_catalog":"Skriveno iz kataloga","item.status.in_collection":"Kolekcija: {name}","item.status.missing_subcategory":"Odaberite potkategoriju","item.status.offline_authenticity":"Jamstvo autentičnosti","item.status.package_size":"Nedostaje veličina paketa","item.status.physical_authenticity":"Dostupna je Provjera artikla","item.status.processing":"U obradi","item.status.promoted":"Promovirano","item.status.reserved":"Rezervirano","item.status.sold":"Prodano","item.status.swapped":"Zamijenjeno","item.status.under_review":"Artikl je na pregledu","item.status.verified_listing":"Provjereni oglas","item.view_all_owner_items":"Prikaži sve članove artikle ({count})","item.view_count.few":"{count} pregleda","item.view_count.one":"{count} pregled","item.view_count.other":"{count} pregleda","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"Prikaži pojedinosti o artiklu","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"Prikaži artikl","item_box.icons_explanation_modal.description":"Vinted pruža neobaveznu uslugu dostupnu uz plaćanje uz čiju se pomoć provjerava autentičnost odabranog artikla.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Saznajte više o usluzi","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"Više o ovoj oznaci","item_box.icons_explanation_modal.title":"Usluga provjere artikla (neobavezno)","item_box.offline_verification_label":"Provjera artikla","item_performance.bump":"Predlaganje artikla","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"Predlaganje artikla završeno je prije {count} dana.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"Predlaganje artikla završeno je prije {count} dan.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"Predlaganje artikla završeno je prije {count} dana.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"Predlaganje artikla završava za {count} dana.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"Predlaganje artikla završava za {count} dan.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"Predlaganje artikla završava za {count} dana.","item_performance.conversations.few":"Započeta su {count} razgovora","item_performance.conversations.one":"Započet je {count} razgovor","item_performance.conversations.other":"Započeto je {count} razgovora","item_performance.empty_state.body":"Prikupljamo informacije o tome koliko je osoba vidjelo vaš artikl i s njim stupilo u interakciju tijekom zadnjih 7 dana. To može potrajati do 2 sata, pa se vratite kasnije da biste vidjeli koliko je popularan vaš artikl!","item_performance.empty_state.title":"Prikupljamo uvide o vašem artiklu...","item_performance.favourites":"Omiljeno: {count}","item_performance.impression_diff":"To je {change} više u usporedbi s prethodnim razdobljem.","item_performance.impressions.few":"Dosegnuta su {count} člana.","item_performance.impressions.one":"Dosegnut je {count} član.","item_performance.impressions.other":"Dosegnuto je {count} članova.","item_performance.impressions_over_days.few":"Unazad {days} dana ovaj su artikl vidjela {count} člana.","item_performance.impressions_over_days.one":"Unazad {days} dana ovaj je artikl vidio {count} član. ","item_performance.impressions_over_days.other":"Unazad {days} dana ovaj je artikl vidjelo {count} članova. ","item_performance.interactions.subtitle":"Unazad {days} dana","item_performance.interactions.title":"Interakcije","item_performance.subtitle":"Unazad {days} dana","item_performance.title":"Impresije","item_performance.views":"Pregleda (klikova): {count}","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Zatvori","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"U redu, zatvori","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Popust za narudžbe od 150 € do 500 €","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Analiza cijene","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Naknada za Zaštitu kupca za Profesionalni račun","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(Besplatno)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Provjera artikla","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"Naša naknada za Zaštitu kupaca obvezna je kada kupujete artikle putem platforme Vinted. Dodaje se svakoj kupovini obavljenoj pomoću gumba „Kupi odmah”. Cijenu artikla određuje prodavač i može biti predmet pregovora.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"Naša naknada za Zaštitu kupaca za Profesionalni račun obvezna je kada kupujete artikle putem platforme Vinted. Dodaje se svakoj kupovini obavljenoj pomoću gumba „Kupi odmah”. Cijenu artikla određuje prodavač i može biti predmet pregovora.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Najniža cijena u posljednjih 30 dana: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Neobavezno","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Promotivno razdoblje: {dateFrom} – {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"Odaberite prilikom završetka kupnje","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"od {price}","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(do {discount} % popusta)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"Ovisi o izboru dostave","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Poštarina","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"Zatvori","item_price_breakdown_modal.actions.close":"U redu, zatvori","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Analiza cijene","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Naknada za Zaštitu kupca","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Naknada za Zaštitu kupca za Profesionalni račun","item_price_breakdown_modal.information_title":"Informacije o cijeni","item_price_breakdown_modal.item_price":"Artikl","item_price_breakdown_modal.legal_note":"Naša naknada za Zaštitu kupaca obvezna je kada kupujete artikle putem platforme Vinted. Dodaje se svakoj kupovini obavljenoj pomoću gumba „Kupi odmah”. Cijenu artikla određuje prodavač i može biti predmet pregovora.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"Naša naknada za Zaštitu kupaca za Profesionalni račun obvezna je kada kupujete artikle putem platforme Vinted. Dodaje se svakoj kupovini obavljenoj pomoću gumba „Kupi odmah”. Cijenu artikla određuje prodavač i može biti predmet pregovora.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Porez na promet izračunava se pri završetku kupnje","item_price_breakdown_modal.shipping":"Dostava","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"Naknade za dostavu dodaju se pri završetku kupnje.","item_price_breakdown_modal.total":"Ukupno","item_pricing_details_modal.action.close":"Shvaćam","item_pricing_details_modal.pro.body":"Cijenu artikla nudi prodavač i ona ne obuhvaća naknade za dostavu ni naknadu za Zaštitu kupca za profesionalni račun koja se naplaćuje kupcu za svaku kupovinu koja se izvrši upotrebom gumba „Kupi odmah”. ","item_pricing_details_modal.pro.title":"Dodatne naknade za kupce","item_pricing_details_modal.regular.body":"Cijenu artikla nudi prodavač i ona ne obuhvaća naknade za dostavu ni naknadu za Zaštitu kupca koja se naplaćuje kupcu za svaku kupovinu koja se izvrši upotrebom gumba „Kupi odmah”.","item_pricing_details_modal.regular.title":"Dodatne naknade za kupce","item_reservation.error":"Unesite ove informacije da biste nastavili","item_reservation.footnote":"Rezervacije je moguće otkazati u bilo kojem trenutku; u suprotnom automatski istječu za 5 dana","item_reservation.header":"Rezerviraj","item_reservation.item":"Oglas","item_reservation.page_title":"Označi kao rezervirano","item_reservation.placeholder":"Član","item_reservation.reserve":"Rezerviraj","item_reservation.title":"Rezervacija za člana","item_upload.authenticity.close_action":"U redu, zatvori","item_upload.authenticity.title":"Dokaz autentičnosti","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Dodaj fotografije","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"Dodatne fotografije koje možete priložiti","item_upload.authenticity_modal.body":"Selling counterfeit items is not allowed on Vinted, so include as many photos of proofs of authenticity as you can. This avoids your listing being hidden from potential buyers when we check it. Check our FAQ for more information and tips.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Zatvori","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Ako nemate dokaze, obavezno to spomenite u opisu artikla.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"Ključne fotografije koje treba dodati","item_upload.authenticity_modal.header":"Dokaz autentičnosti","item_upload.authenticity_modal.title":"How do you prove that your item is authentic?","item_upload.authenticity_proof.body":"Hvala! Primit ćete obavijest kada pregledamo vaš ažurirani oglas. Time ćemo potvrditi je li vaš artikl ponovno vidljiv. ","item_upload.authenticity_proof.close_action":"U redu, zatvori","item_upload.author.title":"Autor","item_upload.book_title.title":"Naslov","item_upload.brand.authenticity_note.body":"Ove fotografije morate prenijeti da biste dokazali da je vaš artikl autentičan ili bi vaš oglas mogao biti skriven ili uklonjen. Pogledajte odjeljak o tome koji su dokazi autentičnosti neophodni u našem brzom vodiču.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Obavezno dodajte sljedeće fotografije:","item_upload.brand.custom":"Upotrijebi „{brandName}” kao robnu marku","item_upload.brand.custom_label":"Marka nije pronađena","item_upload.brand.empty":"Oglas bez robne marke","item_upload.brand.empty_label":"Nije označena nijedna marka","item_upload.brand.limitation_note":"Određene je robne marke moguće promijeniti samo ako izbrišete i ponovno prenesete ovaj artikl.","item_upload.brand.list_title":"Popularne robne marke","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"Marka nije pronađena","item_upload.brand.note":"Prodaja krivotvorenih artikala na platformi Vinted strogo je zabranjena. Prenesite dokaz koji pokazuje da je artikl autentičan. Oglas može biti skriven ili izbrisan ako nema","item_upload.brand.note_link":"dokaz autentičnosti.","item_upload.brand.placeholder":"Odaberite robnu marku","item_upload.brand.popular_brands_label":"Popularne robne marke","item_upload.brand.title":"Marka","item_upload.bump.body":"Dosegnite veći broj kupaca i tako brže prodajte svoje artikle.","item_upload.bump.header":"Predlaganje artikla","item_upload.bump.learn_more":"Saznajte više","item_upload.bump.price":"od {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Natrag","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Shvaćam","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"Da biste promijenili kategoriju, izbrišite i ponovno prenesite ovaj artikl.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"Kategoriju nije moguće promijeniti","item_upload.catalog.is_unisex":"Uniseks","item_upload.catalog.list_title":"Odjeljci kataloga","item_upload.catalog.placeholder":"Odaberite kategoriju","item_upload.catalog.title":"Kategorija","item_upload.color.list_title":"Odaberite boje","item_upload.color.placeholder":"Odaberite do 2 boje","item_upload.color.title":"Boje","item_upload.defects.note.other":"Obavezno spomenite ovaj nedostatak u opisu artikla.","item_upload.defects.title":"Nedostaci","item_upload.defects.value.multiple":"Nekoliko","item_upload.defects.value.none":"Nijedan","item_upload.description_field.placeholder":"npr. nošeno samo nekoliko puta, prava veličina","item_upload.description_field.title":"Opišite svoj artikl","item_upload.feedback.actions.primary":"Pošalji povratne informacije","item_upload.feedback.body":"Što mislite o našem postupku prijenosa?","item_upload.feedback.finalized.body":"Pomozite nam da se poboljšamo.","item_upload.feedback.finalized.title":"Cijenimo vaše povratne informacije!","item_upload.feedback.form_subtitle":"Što mislite o našem postupku prijenosa?","item_upload.form_actions.delete_draft":"Izbriši skicu","item_upload.form_actions.save":"Spremi","item_upload.form_actions.save_draft":"Spremi skicu","item_upload.form_actions.submit":"Prenesi","item_upload.free_bump.body":"Dosegnite više kupaca i povećajte šanse za prodaju artikala.","item_upload.free_bump.header":"Predlaganje artikla","item_upload.free_bump.learn_more":"Saznajte više","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Postavljanje ponavljajućih donacija","item_upload.fundraiser.amount":"Od ove ćete prodaje primiti {receivable}, a donirat će se {donatable}.","item_upload.fundraiser.description":"Kao podršku odabranoj inicijativi možete donirati određeni postotak svih vaših nadolazećih prodaja.","item_upload.isbn.book_details.found":"Polja za autora i naziv knjige automatski se ispunjavaju na temelju ISBN-a. Da biste promijenili te informacije, ažurirajte ISBN.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"Ovaj je ISBN točan, no nismo mogli pronaći nikakve informacije o objavi. ","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"Nije valjani ISBN broj. Provjerite svoj ISBN i pokušajte ponovno.","item_upload.isbn.help_modal.close":"Shvaćam","item_upload.isbn.help_modal.example":"Izgleda ovako:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"ISBN se obično nalazi na stražnjim koricama knjige iznad barkoda. Unesite samo brojeve, ne i slova.","item_upload.isbn.help_modal.title":"Što je ISBN?","item_upload.isbn.note":"Što je ISBN kod i gdje se može pronaći?","item_upload.isbn.placeholder":"npr. 978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Dodaj fotografije","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Odbaci promjene","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"Oglasi luksuznih i premium artikala trebaju obuhvaćati barem 3 fotografije radi pomoći pri pokazivanju autentičnosti.

Da biste prenijeli ovaj artikl, odmah dodajte više fotografija. Možete i spremiti promjene i kasnije se vratiti na ovu skicu.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"Oglasi luksuznih i premium artikala trebaju obuhvaćati barem 3 fotografije radi pomoći pri pokazivanju autentičnosti.

Da biste ažurirali ovaj oglas, odmah dodajte više fotografija. Možete i odbaciti promjene i zadržati oglas takvim kakav jest.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"Oglasi luksuznih i premium artikala trebaju obuhvaćati barem 3 fotografije radi pomoći pri pokazivanju autentičnosti.

Ako sada nemate dovoljno fotografija, možete spremiti oglas kao skicu i kasnije dodati više fotografija.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"Dodajte više fotografija u ovaj oglas","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Information about DSA legal requirements","item_upload.manufacturer.placeholder":"npr. naziv tvrtke, adresa, e-pošta","item_upload.manufacturer.title":"Vjerodajnice proizvođača","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Dodajte sigurnosna upozorenja i oznake proizvoda, upute za upotrebu i certifikate.","item_upload.manufacturer_label.title":"Označivanje i obilježavanje","item_upload.measurements.length_placeholder":"Duljina (npr. 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Duljina","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Širina ramena","item_upload.measurements.modal.body":"

Širina ramena: izmjerite udaljenost između šavova na ramenima sa stražnje strane.
Duljina: izmjerite udaljenost od samog vrha ovratnika do donjeg ruba.

","item_upload.measurements.modal.close_button":"Gotovo","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Duljina","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Širina ramena","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Polegnite artikl na ravnu površinu.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Duljina: izmjerite udaljenost od samog vrha ovratnika do donjeg ruba.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Širina ramena: izmjerite udaljenost između šavova na ramenima sa stražnje strane.","item_upload.measurements.modal.title":"Upute za mjerenje artikla","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Širina ramena (npr. 20)","item_upload.measurements.subtitle":"Saznajte kako pravilno izmjeriti svoj artikl. Pogledajte naš ","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"vodič za mjerenje.","item_upload.measurements.title_recommended":"Mjere (preporučeno)","item_upload.measurements.unit":"cm","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"Da biste promijenili raspored fotografija, upotrijebite tipke sa strelicama. Da biste spremili, pritisnite razmaknicu. Da biste otkazali, pritisnite Escape.","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Dodaj fotografije","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"Trenutačni položaj fotografije: {position} od {total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Ukloni odabranu fotografiju","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"Da biste promijeni raspored fotografija, pritisnite razmaknicu","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Zakreni fotografiju u smjeru kazaljke na satu","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"Prenesena fotografija {count} od {total}","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"Prenesena fotografija {count}, otkazana je promjena rasporeda fotografija","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"Prenesena fotografija {count}, odabrano","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"Prenesena fotografija {count}, premješteno","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"Prenesena fotografija {count}, promijenjen je raspored fotografija","item_upload.media_select.description":"Dodajte najviše sljedeći broj fotografija: {max_number_of_files}.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Saznajte više","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"Fotografije koje prenesete putem interneta sadrže informacije koje zovemo metapodaci. Ti metapodaci mogu obuhvaćati pojedinosti kao što su datum i vrijeme snimanja fotografije, model kamere, pa čak i lokacija. \n\nRadi zaštite vaše privatnosti Vinted automatski uklanja metapodatke iz vaših fotografija prije nego što ih podijeli na našoj platformi. Na taj način možete biti sigurni da se vaši osobni podaci ne dijele bez vašeg znanja.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Shvaćam","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"Što su metapodaci?","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Metapodaci","item_upload.media_select.metadata.note":"Radi zaštite vaše privatnosti Vinted automatski uklanja metapodatke iz vaših fotografija prije nego što ih podijeli na našoj platformi.","item_upload.media_select.reordering_label":"Kliknite i povucite da biste promijenili raspored fotografija.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Dodajte nekoliko fotografija koje pokazuju da je artikl autentičan.","item_upload.media_select.size_limit":"Slike veće od 9 MB nije moguće prenijeti. Upotrijebite manju slikovnu datoteku.","item_upload.media_select.upload_button":"Prenesi fotografije","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Nastavi","item_upload.missing_postal_code.body":"Vaš će poštanski broj ostati privatan. U bilo kojem ga trenutku možete promijeniti u postavkama dostave","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"npr. 10000","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Poštanski broj","item_upload.missing_postal_code.heading":"Unesite poštanski broj za izračun poreza na promet","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"Kako to funkcionira?","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"To znači da kupac može odabrati provjeru autentičnosti koja se provodi u našem središtu za provjeru. Ta je usluga prodavačima besplatna.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Članovi mogu kupiti vaš artikl uz našu uslugu provjere artikla","item_upload.package.domestic_input_title":"Dostava unutar države","item_upload.package.errors.max_price":"Maksimalna je cijena prilagođene poštarine {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Odaberite veličinu paketa","item_upload.package.errors.no_price":"Potrebna je cijena prilagođene poštarine","item_upload.package.international_input_title":"Međunarodna dostava","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Artikli koji ispunjavaju uvjete za provjeru artikla mogu se objaviti samo s prethodno navedenim opcijama veličine paketa i poslati uz Vinted. Saznajte više","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Uz Vinted možete sigurno prodati dizajnerske artikle","item_upload.package.package_selector_title":"Odaberite veličinu paketa","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Pogledajte pojedinosti o veličinama i kompenzaciji","item_upload.package.package_size_education.note":"Neke su opcije dostave omogućene za sve prodavače na našoj platformi i ne mogu se isključiti. \n

\nPogledajte informacije o kompenzaciji za prodavače koji upotrebljavaju integriranu dostavu.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"Vaši se kupci mogu odlučiti za bilo koju od ovih opcija poštarine:","item_upload.package.package_size_education.title":"Opcije poštarine","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Za autosjedalice i druge teže artikle.","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Odgovarajuća veličina za hranilice i namještaj.","item_upload.package.size_description.bulky_small":"Dobar odabir za dječje igračke ili tricikle.","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Odaberite ovu opciju za još teže artikle kao što su ormari ili ljuljačke. ","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Za autosjedalice i druge teže artikle","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"Odgovarajuća veličina za namještaj i sklopiva dječja kolica","item_upload.package.size_description.heavy_small":"Dobar odabir za koturaljke i manje komade namještaja","item_upload.package.size_description.large":"Lagani kaputi, tenisice ili teška pletenina? Upotrijebite veliku kutiju.","item_upload.package.size_description.medium":"Haljine, torbe i balerinke dobro će stati u ovaj paket.","item_upload.package.size_description.small":"Odaberite ovu opciju za lagane majice kratkih rukava i male artikle za uljepšavanje.","item_upload.package.size_description.x_large":"Zimski kaputi i glomazne čizme trebaju najveće pakiranje.","item_upload.package.size_description.x_small":"Dobar odabir za nešto malo: nakit i privjeske za ključeve.","item_upload.package.suggestion_badge":"Preporučeno","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"U redu, zatvori","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"Saznajte više.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Imajte na umu: oglas može biti skriven ili uklonjen ako sadrži fotografije koje nisu dopuštene.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Napomena: oglas može biti skriven ili uklonjen ako sadrži fotografije koje su zabranjene. ","item_upload.photo_ownership.modal.text":"Nemojte upotrebljavati fotografije koje pronađete na internetu, stock fotografije ili fotografije s vodenim žigovima.

Oglasi koji obuhvaćaju te vrste fotografija nisu dopušteni na platformi Vinted jer one mogu biti zaštićene autorskim pravima i ne prikazuju artikl u njegovom trenutačnom stanju.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Zabranjeno je upotrebljavati stock fotografije, fotografije koje pronađete na internetu ili fotografije s vodenim žigovima. Te su vrste fotografija možda zaštićene autorskim pravima i ne prikazuju artikl u njegovom trenutačnom stanju.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Upotrebljavajte isključivo vlastite fotografije","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"Ne upotrebljavajte fotografije koje nisu vaše","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"Saznajte više","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Pobrinite se za to da fotografije pripadaju vama","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"Ovaj oglas može biti skriven ili uklonjen ako sadrži fotografije koje nisu vaše.","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Upotrebljavajte isključivo vlastite fotografije","item_upload.photo_tips.next_tip":"Sljedeće","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Prethodno","item_upload.photo_tips.see_tips":"Pogledajte savjete za fotografije.","item_upload.price.bump_price_policy":"Cijenu predloženog artikla nije moguće povećati.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.a11y.close":"Zatvori","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.close":"Close","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.confirm":"Potvrditi","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.title":"Popusti za grupe artikala","item_upload.price.bundle_discounts_hint.off_title":"Sada su isključeni popusti na grupe artikala. Uredi postavke popusta","item_upload.price.bundle_discounts_hint.on_title":"Uključeni su popusti na grupu artikala do: {percentage}. Uredi postavke popusta","item_upload.price.price_suggestions":"Savjet: {min} – {max} naš je preporučeni raspon cijena na temelju sličnih artikala prodanih na platformi Vinted.","item_upload.price.similar_items_cta":"Prikaži slične artikle koji su već prodani","item_upload.price.similar_items_title":"Slični artikli","item_upload.price.title":"Cijena","item_upload.price_suggestion.high":"{price} je visoka cijena","item_upload.price_suggestion.low":"{price} je niska cijena","item_upload.price_suggestion.typical":"{price} je uobičajena cijena","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Pogledajte cijene sličnih artikala.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"Nije pronađen nijedan artikl","item_upload.similar_items.title":"Slični artikli","item_upload.size.dropdown_note":"Match the size to the item's label.","item_upload.size.list_title":"Sve veličine","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Etiketa s veličinom","item_upload.size.modal.close_button":"Shvaćam","item_upload.size.modal.text":"Provjerite etiketu artikla i uskladite veličinu s našim opcijama određivanja veličine.

Po potrebi u opis možete dodati više pojedinosti.","item_upload.size.modal.title":"Odabir veličina artikla","item_upload.size.placeholder":"Odaberite veličinu","item_upload.size.subtitle":"Vinted koristi međunarodne veličine kao zadane vrijednosti.","item_upload.size.subtitle_description":"Uskladite veličinu s etiketom artikla.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"Veličina nije navedena? Obratite se našem Centru za pomoć.","item_upload.size.subtitle_link":"Prikaži vodič za veličine","item_upload.size.title":"Veličina","item_upload.status.limitation_note":"Određena su stanja dostupna samo ako izbrišete i ponovno prenesete ovaj artikl.","item_upload.status.note":"U ovu kategoriju prenosite samo nove i neotvorene artikle. Zabranjena je prodaja artikala koji su korišteni ili isprobani, čak i ako je to bilo samo jednom.","item_upload.status.placeholder":"Odaberite stanje","item_upload.status.title":"Stanje","item_upload.suggestions_title":"Predloženo","item_upload.title":"Prodajte artikl","item_upload.title_edit":"Uredi oglas","item_upload.title_field.placeholder":"npr. Bijeli COS pulover","item_upload.title_field.title":"Naziv","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Odaberite ocjenu","item_upload.video_game_rating.title":"Ocjena sadržaja","item_verification.actions.primary":"Pregledajte dizajnerske artikle","item_verification.actions.secondary":"Imate li pitanja?","item_verification.closing.description":"Naša usluga provjere artikla olakšava kupovinu i prodaju vrijednih artikala, pa možete uživati u dodatnoj sigurnosti pri povoljnoj cijeni. Možete se opustiti znajući da će naš obučeni tim rukovati artiklom uz pozornost koju zaslužuje. Za početak pregledajte dizajnerske artikle odlične vrijednosti.","item_verification.closing.title":"Kupujte pre-loved artikle omiljenih dizajnera","item_verification.how_it_works.step_1.description":"Oznaka u obliku dijamanta pojavljuje se automatski na oglasima koji ispunjavaju uvjete za provjeru. Jednostavno prilikom završetka kupnje kupite opciju Provjera artikla za svoju narudžbu.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Odaberite svoj dizajnerski artikl","item_verification.how_it_works.step_2.description":"Prodavač će poslati artikl u naše središte za provjeru. Naknada za provjeru artikla obuhvaća provjeru artikla i dostavu do središta.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Pošaljite ga u naše središte za provjeru","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Naš će profesionalni tim odvojiti vrijeme da pregleda vaš artikl kako bi se utvrdila autentičnost. Ako ne prođe provjeru, dobit ćete puni povrat sredstava.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Naši će ga stručnjaci pregledati","item_verification.how_it_works.step_4.description":"Primit ćete samo artikle koji prođu našu provjeru. Imate 2 dana da prijavite problem ili potvrdite narudžbu uz opciju „Sve je u redu”, a nakon toga prodavač prima plaćanje.","item_verification.how_it_works.step_4.title":"Uživajte u svom novom artiklu","item_verification.how_it_works.title":"Kako to funkcionira?","item_verification.introduction.description":"Naša usluga provjere artikla omogućuje vam da autentičnost odabranih second-hand dizajnerskih artikala provjeri naš tim stručnjaka. Oni će osobno potvrditi autentičnost artikla kako biste bili sigurni da trošite novac na originalan proizvod.","item_verification.introduction.title":"Provjera artikla:
Kupujte sa samopouzdanjem","item_verification.meta.description":"Zatražite od našeg tima stručnjaka da potvrdi autentičnost odabranih second-hand dizajnerskih artikala – tako ćete znati da trošite novac na originalan proizvod.","item_verification.meta.title":"Provjera artikla: samopouzdano kupujte dizajnerske artikle","item_verification.note":"Vinted nije udružen s bilo kojom robnom markom.","item_verification.reviews.note":"Pozitivne recenzije odabrane su iz ankete u kojoj smo u zahvalu za iskreno iskustvo članova ponudili vaučere od 20 EUR.","item_verification.reviews.review_1.country":"Francuska","item_verification.reviews.review_1.name":"Amélie","item_verification.reviews.review_1.review":"Zahvaljujući ovoj usluzi bili smo sigurni da kupujemo originalan artikl, a ne krivotvorinu. Cijena je bila razumna, a usluga je veoma brza!","item_verification.reviews.review_2.country":"Italija","item_verification.reviews.review_2.name":"Paula","item_verification.reviews.review_2.review":"Kada sam kupila Pradinu torbu s provjerom autentičnosti, mogla sam biti opuštena jer sam znala da u slučaju da torba nije autentična imam zaštitu ove usluge. Srećom, bila je autentična. Bila sam jako sretna.","item_verification.reviews.review_3.country":"Italija","item_verification.reviews.review_3.name":"Valerie","item_verification.reviews.review_3.review":"Prava je prednost što je moj novac siguran sve dok artikl ne prođe provjeru autentičnosti.","item_verification.reviews.review_4.country":"Italija","item_verification.reviews.review_4.name":"Selina","item_verification.reviews.review_4.review":"Ne moram se brinuti o kupovini lažnih artikala. Mogu biti potpuno sigurna da će sve biti riješeno, uključujući dostavu artikla do mene.","item_verification.reviews.review_5.country":"Njemačka","item_verification.reviews.review_5.name":"Tanja","item_verification.reviews.review_5.review":"Kroz ovaj sam sustav kupila torbu i automatski je poslana na lokaciju za provjeru prije nego što mi je bila dostavljena. Dobila sam broj za praćenje, pa sam mogla pratiti gdje se torba nalazi u svakom trenutku.","item_verification.reviews.title":"Recenzije iz naše zajednice kupaca","item_verification.value_proposition.card_1.action":"Počnite s kupovinom","item_verification.value_proposition.card_1.description":"Kupujte i prodajte second-hand dizajnerske artikle uz još više samopouzdanja. Možete biti sigurni da dobivate vrijedan artikl koji ste i platili.","item_verification.value_proposition.card_1.title":"Uživajte u smirenosti","item_verification.value_proposition.card_2.action":"Pogledajte što je obuhvaćeno","item_verification.value_proposition.card_2.description":"Provjera artikla potpuno je neobavezna usluga za kupce. Za nju ćete platiti samo 10 EUR, a prodavačima je besplatna.","item_verification.value_proposition.card_2.title":"Odaberite povoljno pokriće","item_verification.value_proposition.card_3.action":"Pogledajte što ispunjava uvjete","item_verification.value_proposition.card_3.description":"Stotine dizajnerskih robnih marki trenutačno ispunjava uvjete za provjeru od strane naših stručnjaka, a neprestano ih dodajemo još više.","item_verification.value_proposition.card_3.title":"Nabavite robne marke koje volite","item_verification.value_proposition.title":"Zašto je dobro kupovati uz provjeru artikla?","item_verification.video.description":"Obučeni tim platforme Vinted u središtu za provjeru uspješno je provjerio milijune artikala. Zajedno imaju više od 5 desetljeća profesionalnog iskustva u provjeri tisuća dizajnerskih robnih marki. Stoga znaju točno što treba tražiti kada pregledavaju vaš artikl.","item_verification.video.title":"Naši stručnjaci","item_verification.video.video_url":"https://www.youtube.com/embed/hpFE9sK6uOM?si=3MSsTbze3ESuThx5&controls=0","items_list.empty_state.actions.browse":"Pregledaj","items_list.empty_state.description":"Dodajte neke artikle u Omiljeno i moći ćete ih pronaći ovdje","items_list.empty_state.title":"Spremite svoje favorite","items_list.sold_notification.actions.dismiss":"Zatvori","items_list.sold_notification.body":"Propustili ste priliku – neki od vaših omiljenih artikala već su prodani! Pronađite nove već sada.","items_multiselect.actions.add":"Dodaj","items_multiselect.actions.remove":"Ukloni","kyc_education.actions.cancel":"Odustani","kyc_education.actions.start":"Početak rada","kyc_education.header.title":"Potvrdite svoj identitet","kyc_form.a11y.identity_document.buttons.delete":"Izbriši preneseni dokument","kyc_form.a11y.identity_document.upload_document":"Prenesite dokument","kyc_form.a11y.identity_document.uploaded_document":"Preneseni dokument","kyc_form.a11y.supporting_documents.bank_statement.close_button":"Zatvori","kyc_form.a11y.supporting_documents.info_icon":"Informacije o dokumentu","kyc_form.address.add":"Dodaj adresu","kyc_form.address.modal.title":"Adresa za naplatu","kyc_form.address.title":"Adresa za naplatu","kyc_form.billing_address.add_address":"Dodaj adresu","kyc_form.billing_address.modal.title":"Adresa za naplatu","kyc_form.billing_address.title":"Adresa za naplatu","kyc_form.business.address.modal.title":"Adresa","kyc_form.business.address.title":"Adresa","kyc_form.business.details.address":"Adresa tvrtke","kyc_form.business.details.address_note":"Provjerite je li ovo vaša registrirana adresa tvrtke. Upotrebljavat će se u svrhe naplate. Adresu možete urediti u pojedinostima o profilu.","kyc_form.business.details.headers.legal_business":"Pojedinosti o tvrtki","kyc_form.business.details.headers.organisation":"Pojedinosti o organizaciji","kyc_form.business.details.headers.sole_trader":"Pojedinosti o tvrtki","kyc_form.business.details.registration_number.header":"SIRET broj","kyc_form.business.details.registration_number.name":"SIRET broj","kyc_form.business.ubo.add":"Dodaj još jednog krajnjeg stvarnog vlasnika","kyc_form.business.ubo.address.body":"Dodaj adresu","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.cancel":"Odustani","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.continue":"Nastavi","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.placeholder":"Grad","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.title":"Grad","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.country_id.title":"Država","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.placeholder":"npr. Rue du Printemps","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.title":"Adresa – 1. redak","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.placeholder":"npr. Flat 2","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.title":"Adresa – 2. redak (neobavezno)","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.placeholder":"npr. 10000","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.title":"Poštanski broj","kyc_form.business.ubo.address.modal.title":"Adresa","kyc_form.business.ubo.address.title":"Adresa krajnjeg stvarnog vlasnika","kyc_form.business.ubo.birthday.placeholder":"dd. mm. gggg.","kyc_form.business.ubo.birthday.title":"Datum rođenja","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.placeholder":"npr. Pariz","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.title":"Mjesto rođenja","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.placeholder":"npr. Francuska","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.title":"Država rođenja","kyc_form.business.ubo.declaration.header":"Izjava o krajnjem stvarnom vlasniku","kyc_form.business.ubo.declaration.type":"Pravni je predstavnik krajnji stvarni vlasnik ili tvrtka nema krajnjeg stvarnog vlasnika","kyc_form.business.ubo.delete":"Izbriši","kyc_form.business.ubo.first_name.placeholder":"npr. Ivan","kyc_form.business.ubo.first_name.title":"Ime","kyc_form.business.ubo.general.title":"Općenito","kyc_form.business.ubo.information_modal.buttons.got_it":"Shvaćam","kyc_form.business.ubo.information_modal.description":"Ako ikada ugledate oznaku UBO, riječ je o krajnjem stvarnom vlasniku (engl. ultimate beneficial owner), bilo kojoj fizičkoj osobi koja u svom vlasništvu drži 25 % ili više udjela ili glasačkih prava u vašoj tvrtki. U skladu sa zakonima protiv pranja novca i financiranja terorizma, moramo potvrditi sve stvarne krajnje vlasnike tvrtki koje prodaju artikle na platformi Vinted Pro.

Moguće je navesti najviše 4 krajnja stvarna vlasnika. Sve se informacije trebaju podudarati s vašim statutom. ","kyc_form.business.ubo.information_modal.title":"Izjava o krajnjem stvarnom vlasniku","kyc_form.business.ubo.last_name.placeholder":"npr. Horvat","kyc_form.business.ubo.last_name.title":"Prezime","kyc_form.business.ubo.list.1_ubo":"Prvi krajnji stvarni vlasnik","kyc_form.business.ubo.list.2_ubo":"Drugi krajnji stvarni vlasnik","kyc_form.business.ubo.list.3_ubo":"Treći krajnji stvarni vlasnik","kyc_form.business.ubo.list.4_ubo":"Četvrti krajnji stvarni vlasnik","kyc_form.business.ubo.minimal.header":"Potrebne su dodatne pojedinosti o pravnom predstavniku","kyc_form.business.ubo.nationality.placeholder":"Odaberite nacionalnost","kyc_form.business.ubo.nationality.title":"Nacionalnost","kyc_form.buttons.cancel":"Odustani","kyc_form.buttons.submit":"Pošalji","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.cancel":"Odustani","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.confirm":"Da, promijeni","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.body":"Ako promijenite vrstu dokumenta, prethodno odabrane fotografije bit će izbrisane.","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.title":"Želite li zaista promijeniti vrstu dokumenta?","kyc_form.confirm_identity_modal.body":"Dosegnuli ste ograničenje plaćanja. Prijenosi iz Vinted salda privremeno su obustavljeni.\n\nPotvrdite svoj identitet da biste nastavili upotrebljavati svoj saldo bez ograničenja. Više o provjeri identiteta možete saznati ovdje.","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.confirm":"Potvrdi identitet sada","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.not_now":"U redu, zatvori","kyc_form.confirm_identity_modal.title":"Potvrdite svoj identitet","kyc_form.discard_changes_modal.body":"Ovu radnju nećete moći poništiti.","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.cancel":"Ne, natrag","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.discard_changes":"Da, odbaci promjene","kyc_form.discard_changes_modal.title":"Želite li odbaciti promjene?","kyc_form.general.birthdate.title":"Datum rođenja","kyc_form.general.business.headers.legal_business":"Pojedinosti o predstavniku tvrtke","kyc_form.general.business.headers.organisation":"Pojedinosti o predstavniku organizacije","kyc_form.general.business.headers.sole_trader":"Pojedinosti o predstavniku tvrtke","kyc_form.general.first_name.placeholder":"Ivan","kyc_form.general.first_name.title":"Ime","kyc_form.general.info_banner.body":"Unesite sva imena i prezimena točno kako su napisana na vašem dokumentu.","kyc_form.general.last_name.placeholder":"Horvat","kyc_form.general.last_name.title":"Prezime","kyc_form.general.personal_id_number.placeholder":"Please enter your SSN","kyc_form.general.personal_id_number.title":"SSN","kyc_form.general.ssn_serial.placeholder":"Please enter the last four digits of your SSN","kyc_form.general.ssn_serial.title":"Please enter the last four digits of your SSN","kyc_form.general.title":"Općenito","kyc_form.identity_document.buttons.delete":"Izbriši","kyc_form.identity_document.errors.contains_all_required_files":"Prenesite obje strane svog dokumenta","kyc_form.identity_document.errors.required":"Geselecteerde document mag niet leeg zijn","kyc_form.identity_document.photo_tips.next_tip":"Sljedeće","kyc_form.identity_document.photo_tips.previous_tip":"Prethodno","kyc_form.identity_document.title":"Identifikacijski dokument","kyc_form.identity_document.upload_document.title":"Prenesite svoj dokument.","kyc_form.identity_document.upload_document.upload_tips":"Pogledajte savjete za prijenos","kyc_form.page_title":"Provjera identiteta","kyc_form.status.got_it":"U redu, zatvori","kyc_form.status.reason_action":"Kako to riješiti?","kyc_form.status.reason_title":"Što je pošlo po krivu?","kyc_form.status.verification_failed.body":"Nažalost, vaša provjera identiteta nije uspjela. Pokušajte ponovno.","kyc_form.status.verification_failed.buttons.contact_support":"Obratite nam se","kyc_form.status.verification_failed.buttons.try_again":"Pokušaj ponovno","kyc_form.status.verification_failed.title":"Ponovite svoju provjeru identiteta","kyc_form.status.verified.body":"Hvala! Sada možete nastaviti s kupovinom i prodajom na platformi Vinted.","kyc_form.status.verified.buttons.got_it":"Shvaćam","kyc_form.status.verified.title":"Vaša je provjera identiteta uspješno provedena","kyc_form.status.verifying.body":"Obavijestit ćemo vas čim provjera bude završena.","kyc_form.status.verifying.buttons.got_it":"Shvaćam","kyc_form.status.verifying.title":"Provjera je u tijeku","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.body":"Ovo treba odgovarati adresi za naplatu koju ste unijeli u obrazac za provjeru identiteta, uključujući državu.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.title":"Obuhvaća potpunu adresu","kyc_form.supporting_documents.address_proof.buttons.upload":"Nastavi","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.body":"Ovime će se potvrditi da je dokument i dalje valjan kao dokaz o adresi na temelju prethodno navedenih preduvjeta.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.title":"Obuhvaća datum izdavanja","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.body":"• Bankovni izvadak;
• Komunalni račun;
• Dopis koji izdaje vlada (primitak naknada, stambene olakšice ili zdravstveno osiguranje);
• Porezna isprava ili dopis;
• Platna lista (koja sadrži zaglavlje tvrtke)
• Izvadak iz općinske evidencije

Izdano unazad 12 mjeseci:
• Izjava o hipoteci;
• Certifikat o registraciji birača","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.title":"Izdano unazad 3 mjeseca:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.body":"• Izjava o hipoteci;
• Certifikat o registraciji birača","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.title":"Izdano unazad 12 mjeseci:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.title":"Priložite valjani dokument","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.body":"Ovo treba odgovarati imenu i prezimenu koje ste unijeli u obrazac za provjeru identiteta.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.title":"Obuhvaća ime i prezime","kyc_form.supporting_documents.address_proof.title":"Dokaz o adresi","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.body":"• Bankovni izvaci
• Snimke zaslona mrežnih plaćanja","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.title":"Priložite valjani dokument","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.body":"Ovo treba odgovarati računu u vašim postavkama.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.title":"Obuhvaća broj vašeg bankovnog računa","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_identity_visible.title":"Obuhvaća naziv ili logotip banke i prepoznatljive fontove ili dizajne","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.buttons.upload":"Prenesi","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.body":"Ovo treba odgovarati imenu i prezimenu koje ste unijeli u obrazac za provjeru identiteta.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.title":"Obuhvaća ime vlasnika računa","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.body":"Izvadak mora biti izdan unazad 12 mjeseci.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.title":"Obuhvaća datum izdavanja","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.title":"Bankovni izvadak","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.body":"• Bankovni izvaci
• Snimke zaslona mrežnih plaćanja","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.title":"Koji se dokumenti prihvaćaju?","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.buttons.upload":"Prenesi","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.description":"Ovo je dokument koji je banka izdala unazad 12 mjeseci, a na kojem je vidljiva aktivnost na vašem bankovnom računu.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.note":"Ostale dijelove dokumenta možete sakriti.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.title":"Vaš bankovni izvadak","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.body":"• Naziv ili logotip banke i prepoznatljivi fontovi ili dizajni
• Broj bankovnog računa – mora se podudarati s brojem na računu platforme Vinted
• Ime vlasnika računa","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.title":"Što treba biti vidljivo?","kyc_form.supporting_documents.information_modal.buttons.close":"U redu, zatvori","kyc_form.supporting_documents.title":"Popratni dokumenti","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.delete":"Izbriši","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.upload":"Prenesi","kyc_form.supporting_documents.upload.what_it_is":"Prikaži pojedinosti o dokumentu","language_selector.menu_options.cancel":"Odustani","language_selector.menu_options.save":"Spremi","language_selector.menu_title":"Jezik","list_promotion.cancel_cta":"Kasnije","list_promotion.submit_cta":"Objavi drugi artikl","main.banned.page_title":"Vaš je račun blokiran","main.page_description":"Pridružite se second-hand modnoj zajednici s više od 65 milijuna članova. Pružite pre-loved modi drugi život i zaradite novac prodajom artikala koje više ne trebate.","menu.about_us":"Više o nama","menu.press":"Mediji","merge.closure.actions.impressum":"Impressum","merge.closure.actions.privacy_policy":"Privacy policy","merge.closure.footer":"Have any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.\r\n\r\nHave any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.heading":"This platform is now closed – come join us on the new Vinted\r\n","merge.closure.signed_out.status.body":"Login to the old Vinted platform to withdraw it. \r\n
\r\nYou can only use your old account to withdraw money. For everything else, please head on over to the new Vinted.\r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.status.title":"Still have money in your old Vinted Balance?","merge.closure.with_balance.action":"Go to Balance","merge.closure.with_balance.body":"Go to your old Vinted Balance to withdraw the money to your bank account. \r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.with_balance.heading":"This platform is now closed.
You have {balance} left in your old account – withdraw it now.","merge.closure.without_balance.action":"Go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.","merge.closure.without_balance.heading":"This platform is now closed – go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.status.body":"You either didn’t have any money left in your old Balance or you’ve already moved the money to your new Vinted Balance. ","merge.closure.without_balance.status.title":"You don’t have any money left in your old Vinted Balance.","merge.forum_banner.action":"Go to the new platform","merge.forum_banner.heading":"Vinted is growing","merge.forum_banner.text":"Enjoy shipping at affordable rates when you buy and sell with the Czech Republic, Slovakia, and Lithuania, plus explore our new categories.","merge.landing.faq.question_1.body":"Yes, we’ll keep your information protected and move it in line with the GDPR.

To ensure that both Vinted platforms and all accounts, including yours, are safe from cyberattacks, unauthorised logins, and similar threats, we may use:
\r\n

Phone number verification data
Account verification data
Suspicious activity data
Blocked member data

\r\nFor more details, have a look at the paragraphs 2.3. and 2.4. of our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_1.title":"When can I move?","merge.landing.faq.question_2.body":"We’ll move your account along with these details:
\r\n

Listings
Saved searches
Favourites*
Followers*
Reviews*
Vouchers
“About me” text
Profile picture
Name and surname
Birthdate

\r\n*Your followers, favourites, as well as the member profiles you follow won’t appear on the new Vinted until these members move their accounts and listings over. Also, for the same reason, some of your profile reviews can also be shown as anonymous for a while.

\r\nBefore agreeing to move, you’ll also be able to choose whether or not to transfer:
\r\n

Personal details and funds (full name, birthdate, address details, funds in your Balance)
Your payment details (bank account number, full name, billing address, first 6 and last 4 digits of the bank card, and card expiry date)
Your shipping details (delivery options, shipping address, shipping history)

","merge.landing.faq.question_2.title":"What data can I transfer to the new app?","merge.landing.faq.question_3.body":"No worries, you’ll be able to contact members with whom you have unfinished orders till 30 April 2021 and complete those orders.","merge.landing.faq.question_3.title":"What if I still need to complete orders on the current app?","merge.landing.faq.question_4.body":"After you receive our invitation to move your account between 31 March - 1 April 2021, the actions that you can take on the old Vinted will be limited.
\r\nFrom then on, you’ll only be able to:
\r\n

Log in to your old Vinted account
Contact members with whom you have unfinished orders
Contact us
Withdraw earnings to your bank account
Agree to move your account over to the new Vinted

\r\nPlease note that you won’t be able to start new orders, upload and favourite items, create forum posts, or do anything else that isn’t mentioned above. You’ll be able to do all these things on the new Vinted instead!\r\n","merge.landing.faq.question_4.title":"Can I still use this app after I’ve moved to the new one?","merge.landing.faq.question_5.body":"We’ll move your listings (unsold ones), saved searches, vouchers, “About me” text, profile picture, name and surname, birthdate, address and your saved shipping settings, bundle discounts, and your credit card data (full name, first 6 and last 4 digits of the bank card and card expiry date).

We will also move selected forum threads that may include your posts. We will show these posts as anonymous until you move your account to the new Vinted.

Your followers, followed members, and favourites will appear only when they move to the new Vinted. Until then, we may also show some of your reviews as anonymous.

We won’t move the following information to the new platform:

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

We won’t move the rest of the information from your account that wasn’t listed above.

For more information on how we will process your data, please see our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_5.title":"Will all of my data move?","merge.missing_full_name.actions.submit":"Continue","merge.missing_full_name.body":"To use the new platform, you’ll need to provide us with your name. It will only be used to process payments, and won’t be shared with other members.","merge.missing_full_name.fields.real_name.errors.validate":"Please enter your first and last names","merge.missing_full_name.fields.real_name.placeholder":"...","merge.missing_full_name.fields.real_name.title":"Full name","merge.missing_full_name.heading":"More information needed","my_orders.a11y.transaction_status.completed":"Dovršeno","my_orders.a11y.transaction_status.failed":"Nije uspjelo","my_orders.a11y.transaction_status.needs_action":"Potrebne radnje","my_orders.a11y.transaction_status.title":"Status transakcije","my_orders.a11y.transaction_status.waiting":"U tijeku","my_orders.empty_state.body":"Ovdje će biti navedeno ako nešto kupite ili prodate","my_orders.empty_state.title":"Još nema narudžbi","my_orders.filters.all":"Sve","my_orders.filters.canceled":"Poništeno","my_orders.filters.completed":"Dovršeno","my_orders.filters.in_progress":"U tijeku","my_orders.navigation.page_title.all":"Sve","my_orders.navigation.page_title.purchased":"Kupljeno","my_orders.navigation.page_title.sold":"Prodano","my_orders.navigation.title":"Moje narudžbe","nationality_select.other_countries.title":"Ostale države","nationality_select.suggested_countries.title":"Predloženo na temelju vaše lokacije","native_country_names.at":"Österreich","native_country_names.be":"België / Belgique","native_country_names.ca":"Canada","native_country_names.cz":"Česká republika","native_country_names.de":"Deutschland","native_country_names.dk":"Danmark","native_country_names.es":"España","native_country_names.fi":"Suomi","native_country_names.fr":"France","native_country_names.gr":"Hellada","native_country_names.hr":"Hrvatska","native_country_names.hu":"Magyarország","native_country_names.it":"Italia","native_country_names.lt":"Lietuva","native_country_names.lu":"Luxembourg","native_country_names.nl":"Nederland","native_country_names.pl":"Polska","native_country_names.pt":"Portugal","native_country_names.ro":"România","native_country_names.se":"Konungariket Sverige","native_country_names.sk":"Slovenská republika","native_country_names.uk":"United Kingdom","native_country_names.us":"United States","net_promoter_score.open_question":"Neobavezno: zašto ste odabrali ovu ocjenu?","net_promoter_score.question":"Koliko je vjerojatno da ćete Vinted preporučiti prijateljima ili kolegama?","net_promoter_score.score_explanation.likely_to_recommend":"Iznimno vjerojatno","net_promoter_score.score_explanation.unlikely_to_recommend":"Nimalo vjerojatno","net_promoter_score.submit":"Pošalji","new_payout.actions.add_account":"Dodaj bankovni račun","new_payout.actions.payout":"Prenesi","new_payout.note":"Prijenos novca na bankovni račun može potrajati do 5 radnih dana.","new_payout.title":"Iznos","newsletter.banner.dismiss":"Ne, hvala","newsletter.banner.subscribe":"Registriraj me","newsletter.banner.success":"Sada ste pretplaćeni na naš bilten","newsletter.banner.title":"Pogledajte savjete za prodaju, posebne ponude i promocije. Registrirajte se za naš bilten.","notification_landings.page_title":"Vinted","notification_settings.email_notifications.confirmation.change":"Promijeni","notification_settings.email_notifications.confirmation.confirm":"Potvrdi","notification_settings.email_notifications.confirmation.description":"Potvrdite ga. U suprotnom nećete primati obavijesti putem e-pošte.","notification_settings.email_notifications.confirmation.success_message":"Upute za aktivaciju članstva poslane su na adresu {email}.","notification_settings.email_notifications.confirmation.title":"Hej, je li vaša adresa e-pošte {email}?","notification_settings.email_notifications.disclaimer":"Vinted bi vam i dalje mogao slati obavezne novosti o važnim pravim promjenama, vašim prodajama i kupovinama.","notification_settings.email_notifications.label":"Obavijesti putem e-pošte","onboarding.a11y.actions.close":"Zatvori","onboarding.a11y.actions.mute":"Isključi zvuk","onboarding.a11y.actions.unmute":"Uključi zvuk","onboarding.actions.sell":"Prodaj odmah","our_platform.disclaimer":"Ako želite saznati više o platformi Vinted, posjetite","our_platform.disclaimer_link":"ovu stranicu.","payment_method_selection.add_new_credit_card":"Dodaj novu karticu","payment_method_selection.banner.recommendation.body":"Odabrali smo načine plaćanja koji su sigurni i pouzdani te se lako upotrebljavaju.","payment_method_selection.banner.recommendation.title":"Najbolji načini plaćanja","payment_method_selection.banner.shipping.body":"Odaberite jedan od naših ponuđenih načina plaćanja i dostava na mjesto za preuzimanje paketa bit će besplatna.","payment_method_selection.banner.shipping.expiry_date":"Ponuda završava {expiryDate}","payment_method_selection.banner.shipping.title":"Iskoristite besplatnu dostavu na mjesto za preuzimanje paketa","payment_method_selection.banner.voucher.body":"Odaberite jedan od naših ponuđenih načina plaćanja i primijenit ćemo vaučer na ukupan iznos.","payment_method_selection.banner.voucher.expiry_date":"Ponuda završava {expiryDate}","payment_method_selection.banner.voucher.title":"Iskoristite popust od {amount} na ovu narudžbu","payment_method_selection.buttons.back":"Natrag","payment_method_selection.buttons.submit":"Nastavi","payment_method_selection.choose_payment_method":"Odaberite način plaćanja","payment_method_selection.delayed_incentive_badge":"Dobit ćete vaučer u vrijednosti od {amount}","payment_method_selection.errors.not_selected_payment_method":"Odaberite način plaćanja","payment_method_selection.instant_incentive_badge":"Ostvarite popust od {amount}","payment_method_selection.notes.credit_card":"Vaše se informacije o plaćanju nikada neće dijeliti s prodavačem.","payment_method_selection.notes.credit_card_delayed_incentive":"Upotrijebite kreditnu ili debitnu karticu i dobit ćete {amount} popusta za sljedeću kupovinu. Sigurno je, privatno i pouzdano.","payment_method_selection.notes.credit_card_instant_incentive":"Naš najpopularniji način plaćanja. Sigurno je, privatno i pouzdano. ","payment_method_selection.notes.wallet":"Dostupno: {balance}","payment_method_selection.recommended_badge":"Preporučeno","payment_method_selection.validations.insufficient_wallet_funds":"Nemate dovoljno sredstava u Saldu. ","payments.card.add_new_card":"Dodaj novu karticu","payments.card.bank_card":"Kartica","payments.card.delete":"Izbriši","payments.card.ends_with":"završava brojevima","payments.card.expired":"Kartica je istekla","payments.card.expires":"Istječe","payments.card.title":"Načini plaćanja","payments.delete_card_modal.message":"Želite li zaista izbrisati ovu karticu?","payments.delete_card_modal.title":"Brisanje kartice","payments.page_title":"Plaćanja","payments.withdrawal.actions.add":"Dodaj bankovni račun","payments.withdrawal.actions.change":"Promijeni bankovni račun","payments.withdrawal.actions.delete":"Izbriši","payments.withdrawal.delete_modal.message":"Ovu radnju ne možete poništiti.","payments.withdrawal.delete_modal.title":"Želite li izbrisati ovaj bankovni račun?","payments.withdrawal.title":"Opcije prijenosa","payout.buttons.go_to_balance":"Idi na Saldo","payout.messages.payout_initialized":"Vaš se novac prenosi na vaš bankovni račun.","payout.withdrawal_amount":"Iznos prijenosa","payout.withdrawal_progress":"Napredak prijenosa","personalization.brands.actions.followed":"Robne marke koje pratite","personalization.brands.brand_box.actions.add_to_favourites":"Prati","personalization.brands.brand_box.actions.remove_from_favourites":"Prestani pratiti","personalization.brands.brand_box.items.few":"{count} artikla","personalization.brands.brand_box.items.one":"{count} artikl","personalization.brands.brand_box.items.other":"{count} artikala","personalization.brands.brand_box.status.followed":"Pratim","personalization.brands.brands_by_letter.actions.see_all":"Prikaži sve","personalization.brands.brands_by_letter.other_title":"Ostalo","personalization.brands.discover":"Otkrijte robne marke","personalization.brands.headline.all.subtitle":"Artikli robnih marki koje pratite češće će se prikazivati na sažetku sadržaja. ","personalization.brands.headline.all.title":"Pratite svoje omiljene robne marke","personalization.brands.headline.followed.empty_state.title":"Trenutačno nemate robnih marki koje pratite ni skrivenih robnih marki","personalization.brands.headline.followed.title":"Robne marke koje pratite","personalization.brands.page_title":"Robne marke – Personalizacija","personalization.brands.title":"Robne marke","personalization.brands_followed.page_title":"Personalizacija","personalization.sizes.actions.save":"Spremi","personalization.sizes.category_sizes":"Veličine","personalization.sizes.headline.all.subtitle":"Odaberite kategorije i veličine koje želite vidjeti na svom sažetku sadržaja","personalization.sizes.headline.all.title":"Odabir kategorija i veličina","personalization.sizes.headline.category.subtitle":"Odaberite željene veličine i spremite ih.","personalization.sizes.page_title":"Kategorije i veličine – Personalizacija","personalization.sizes.title":"Kategorije i veličine","personalization.title":"Personalizacija","policies_settings.actions.submit":"Spremi","policies_settings.additional_information.placeholder":"Informirajte kupce o tome kako ćete rukovati njihovim osobnim informacijama (tj. njihovim imenom i adresom za dostavu)","policies_settings.additional_information.title":"Vaša pravila o privatnosti","policies_settings.legal_imprint.business_name":"Registrirani naziv tvrtke","policies_settings.legal_imprint.legal_code":"SIRET broj","policies_settings.legal_imprint.title":"Pravne informacije","policies_settings.return_policy.placeholder":"Informirajte kupce o vašim pravilima povrata","policies_settings.return_policy.title":"Vaša pravila povrata","policies_settings.terms_and_conditions.placeholder":"Informirajte kupce o vašim uvjetima i odredbama","policies_settings.terms_and_conditions.title":"Vaši uvjeti i odredbe","policies_settings.title":"Vaša pravila","privacy_policy.page_title":"Pravila o privatnosti","privacy_policy_accordion.collapse_all":"Sažmi sve","privacy_policy_accordion.expand_all":"Proširi sve","privacy_policy_details_button.collapse_all":"Sažmi sve","privacy_policy_details_button.expand_all":"Proširi sve","privacy_settings.data_export.description":"Zatražite kopiju podataka o vašem računu na platformi Vinted.","privacy_settings.data_export.title":"Preuzmi podatke o računu","privacy_settings.favourite_notifications":"Obavijesti vlasnike kada njihove artikle dodam u Omiljeno","privacy_settings.picture_use.description":"Dopusti platformi Vinted da koristi moj sadržaj prilikom prikazivanja marketinških kampanja.","privacy_settings.picture_use.title":"Dopusti platformi Vinted da koristi moj sadržaj u marketinške svrhe","privacy_settings.show_recently_viewed_items.description":"Ako isključite ovu opciju, ali dopustite personalizirani sadržaj, ti će se artikli i dalje upotrebljavati za personalizaciju sažetka sadržaja.","privacy_settings.show_recently_viewed_items.title":"Dopusti platformi Vinted prikaz nedavno pregledanih artikala na Početnoj stranici.","privacy_settings.third_party_tracking":"Dopusti praćenje treće strane","privacy_settings.title":"Postavke privatnosti","privacy_settings.user_personalization":"Dopusti platformi Vinted da personalizira moj sažetak sadržaja i rezultate pretraživanja na temelju mojih preferencija, postavki, prethodnih kupovina i upotrebe web-mjesta i aplikacije Vinted","private_beta_terms_of_use.page_title":"Uvjeti upotrebe za Private Beta","pro_terms_and_conditions.page_title":"Pro Terms and Conditions","pro_terms_of_use.page_title":"Uvjeti upotrebe za Pro","processing_listing.modal.actions.close":"U redu, razumijem","processing_listing.modal.body":"Ovo je standardna automatizirana provjera kojom provjerava prati li vaš oglas smjernice za prodaju na platformi Vinted.\n

\nTo u nekim slučajevima može potrajati do 1 minutu.\n","processing_listing.modal.title":"U tijeku je provjera usklađenosti s pravilima","processing_listing.status_box.a11y.learn_more":"Prikaži dodatne informacije","processing_listing.status_box.title":"Obrada","product_feedback_form.actions.submit":"Pošalji","product_feedback_form.header":"Pošaljite svoje povratne informacije","product_feedback_form.message.errors.too_short":"Unesite barem 15 znakova","product_feedback_form.message.placeholder":"Ovo je prilika da podijelite svoje povratne informacije. Recite nam što je prošlo u redu ili što možemo poboljšati.","product_feedback_form.message.title":"Recite nam malo više","product_feedback_form.user_category.buying":"Kupovinu","product_feedback_form.user_category.errors.validate":"Odaberite razloge zašto upotrebljavate Vinted","product_feedback_form.user_category.placeholder":"Odaberite","product_feedback_form.user_category.selling":"Prodaju","product_feedback_form.user_category.title":"Vinted većinom upotrebljavate za","product_feedback_modal.actions.close":"U redu, zatvori","product_feedback_modal.body":"Hvala! Vaše su povratne informacije poslane.  Naš će tim pregledati vaše komentare, no neće vam osobno odgovoriti.","profile.badges.active_lister.body":"Kako biste osvojili nagradu Star Wardrobe, oglasite sljedeći broj artikala: {items_count}.","profile.badges.active_lister.body_progress.few":"Nastavite – oglasite još {items_count} artikla kako biste osvojili nagradu.","profile.badges.active_lister.body_progress.one":"Nastavite – oglasite još {items_count} artikl kako biste osvojili nagradu.","profile.badges.active_lister.body_progress.other":"Nastavite – oglasite još {items_count} artikala kako biste osvojili nagradu.","profile.badges.active_lister.body_success":"Uživajte – i nastavite proširivati svoj ormar s više artikala!","profile.badges.active_lister.modal.actions.upload_item_now":"Oglasite artikl","profile.badges.active_lister.modal.body":"Ako u roku od 30 dana oglasite sljedeći broj artikala: {items_count}, na vašem ormaru prikazivat će se nagrada Star Wardrobe.

Svaki dan ponovno će se procjenjivati status vaše nagrade. Ako ste u razdoblju od 30 dana oglasili manje od sljedećeg broja artikala: {items_count}, izgubit ćete svoju nagradu.
Zadržat ćete svoju trenutačnu nagradu, čak i ako prodate artikl. Međutim, ako sakrijete ili izbrišete artikl, izgubit ćete svoj napredak.
Kako biste ispunili uvjete za nagradu, preneseni artikli moraju biti u skladu s našim Pravilima kataloga i Uvjetima i odredbama.

","profile.badges.active_lister.modal.title":"Nagrada Star Wardrobe","profile.badges.active_lister.title":"Jeste li spremni proširiti svoj ormar?","profile.badges.active_lister.title_progress":"U nizu ste oglašavanja!","profile.badges.active_lister.title_success":"Nagrada Star Wardrobe","profile.banners.closet_promotion.body":"Odlučite se za promociju svog ormara relevantnim kupcima. Steknite pratitelje i uvide.","profile.banners.closet_promotion.price":"Od 6,95 EUR.","profile.banners.closet_promotion.title":"Istaknite svoj ormar","profile.banners.pushup.body":"Istaknite artikl pri vrhu i privucite prave kupce. Steknite uvide.","profile.banners.pushup.price":"Od 1,15 EUR.","profile.banners.pushup.title":"Predložite svoje artikle","profile.banners.referrals.body":"Kada netko od prijatelja objavi svoja prva 3 artikla, dobit ćete 5 EUR, a kada se artikl proda, dobit ćete 10 EUR.","profile.banners.referrals.title":"Pozovite prijatelje i zaradite do 15 EUR","profile.banners.title":"Promaknite svoje oglase","profile.item_filters.active":"Aktivno","profile.item_filters.drafts":"Skice","profile.item_filters.hidden":"Skriveno","profile.item_filters.reserved":"Rezervirano","profile.item_filters.sold":"Prodano","profile.items_empty_state.button":"Prodaj odmah","profile.items_empty_state.self_view.subtitle":"Besplatno objavite artikle i zaradite novac na predmetima koje više ne upotrebljavate.","profile.items_empty_state.self_view.title":"Prenesite artikle da biste počeli s prodajom","profile.notification.items_warning":"Nekim je vašim oglasima potrebno malo više pozornosti. Malo ih izmijenite da bi se brže prodali!","profile.notification.replica_warning":"Skriven je najmanje 1 od vaših oglasa. Da biste saznali više, pogledajte svoju ulaznu poštu.","profile.page.title":"{username} – profil člana","profile.tabs.about":"Više o","profile.tabs.closet":"Ormar","profile.tabs.feedback":"Recenzije","profile_navigation.page_title.account_settings":"Postavke računa","profile_navigation.page_title.account_staff":"Dijeljenje računa","profile_navigation.page_title.bundle_discounts":"Popusti za grupe artikala","profile_navigation.page_title.donations":"Donacije","profile_navigation.page_title.epr_settings":"Extended Producer Responsibility","profile_navigation.page_title.notifications":"Obavijesti","profile_navigation.page_title.payments":"Plaćanja","profile_navigation.page_title.privacy_settings":"Postavke privatnosti","profile_navigation.page_title.profile_details":"Pojedinosti o profilu","profile_navigation.page_title.security":"Sigurnost","profile_navigation.page_title.shipping":"Poštarina","profile_navigation.page_title.your_polices":"Vaša pravila","profile_navigation.title":"Postavke","profile_settings.about.placeholder":"Recite nam više o sebi i svom stilu","profile_settings.about.title":"O meni","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.placeholder":"Unesite naziv tvrtke","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.title":"Registrirani naziv tvrtke","profile_settings.business_addresses.business_address.title":"Adresa tvrtke","profile_settings.business_addresses.buttons.submit":"Spremi adresu","profile_settings.business_addresses.note":"Kupci će moći iskoristiti ovu adresu da vam vrate artikle, a bit će vidljiva među vašim pravilima i porukama e-pošte s potvrdom.","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address":"Dodajte adresu za povrat","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address_error_required":"Dodajte adresu za dostavu","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.placeholder":"Unesite svoje ime i prezime","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.title":"Ime i prezime","profile_settings.business_addresses.return_address.title":"Adresa za povrat","profile_settings.business_addresses.use_same_address":"Upotrijebi adresu tvrtke za povrate artikala","profile_settings.business_details.fields.check.title":"Ova tvrtka nije registrirana za potrebe PDV-a","profile_settings.business_details.fields.entity_type.title":"Vrsta tvrtke","profile_settings.business_details.fields.legal_code.title":"SIRET broj","profile_settings.business_details.fields.legal_name.title":"Registrirani naziv tvrtke","profile_settings.business_details.fields.vat.placeholder":"npr. FR00732829320","profile_settings.business_details.fields.vat.title":"Porezni broj (neobavezno)","profile_settings.business_details.title":"Pojedinosti o tvrtki","profile_settings.business_representative.fields.birthday.title":"Datum rođenja","profile_settings.business_representative.fields.country.title":"Država boravišta","profile_settings.business_representative.fields.full_name.title":"Ime i prezime","profile_settings.business_representative.fields.nationality.title":"Nacionalnost","profile_settings.business_representative.title":"Predstavnik tvrtke","profile_settings.contact_email.placeholder":"npr. vintedproseller@gmail.com","profile_settings.contact_email.title":"Adresa e-pošte za kontakt","profile_settings.contact_number.placeholder":"npr. +385981234567","profile_settings.contact_number.title":"Broj za kontakt (neobavezno)","profile_settings.dark_mode_banner.actions.close":"Zatvori","profile_settings.dark_mode_banner.actions.cta":"Isprobajte","profile_settings.dark_mode_banner.subtitle":"Da biste ga isprobali, odaberite Postavke računa > Tamni način rada","profile_settings.dark_mode_banner.title":"Predstavljamo tamni način rada za web-mjesto platforme Vinted","profile_settings.language.note":"Prevodimo najvažnije informacije koje su vam potrebne za kupovinu i prodaju te informiranost.","profile_settings.language.title":"Jezik","profile_settings.location.city.no_country_placeholder":"Najprije odaberite državu","profile_settings.location.city.placeholder":"Odaberite grad","profile_settings.location.city.popular_cities_label":"Popularni gradovi","profile_settings.location.city.title":"Grad","profile_settings.location.city_visibility.title":"Prikaži grad na profilu","profile_settings.location.country.placeholder":"Odaberite državu","profile_settings.location.country.title":"Država","profile_settings.location.title":"Moja lokacija","profile_settings.photo.choose_button":"Odaberite fotografiju","profile_settings.photo.errors.file_size":"Slike veće od {file_size} nije moguće prenijeti. Upotrijebite manju slikovnu datoteku. ","profile_settings.photo.label":"Vaša fotografija","profile_settings.save.title":"Ažuriraj profil","profile_settings.title":"Pojedinosti o profilu","profile_settings.username.placeholder":"Odaberite svoj zaslonski naziv","profile_settings.username.title":"Zaslonski naziv","profile_shipping_settings.address_settings.buttons.continue":"Spremi promjene","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.body":"Ovu radnju nećete moći poništiti.","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.cancel":"Zatvori","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.proceed":"Da, odbaci promjene","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.title":"Želite li odbaciti promjene?","profile_shipping_settings.address_settings.label":"Moja adresa","profile_shipping_settings.address_settings.title":"Dodajte svoju adresu za dostavu","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.cancel":"Odustani","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.confirm":"Onemogući","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.body":"Dodavanjem načina slanja pružate kupcima više opcija među kojima mogu birati. Ako ih onemogućite, mogli biste smanjiti broj prodaja.","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.title":"Želite li onemogućiti opciju dostave?","profile_shipping_settings.carrier_settings.label":"Opcije dostave","profile_shipping_settings.carrier_settings.note":"Neke su opcije dostave omogućene za sve prodavače na našoj platformi i ne mogu se isključiti.

Pogledajte informacije o kompenzaciji za prodavače koji upotrebljavaju integriranu dostavu.","referrals.learn_more_url_text":"Saznajte kako funkcionira","referrals.page_title":"Pozovite prijatelje","referrals.referred_members_list_title":"Prijatelji koji su prihvatili vašu pozivnicu","referrals.share.action":"Kopiraj poveznicu na pozivnicu","referrals.share.action_copy":"Kopiraj poveznicu","referrals.share.action_copy_success":"Kopirano!","referrals.share.error":"Nažalost, ovaj gumb ne funkcionira u vašem pregledniku. Pokušajte samostalno odabrati i kopirati poveznicu.","referrals.share.input.placeholder":"Poveznica nije dostupna","referrals.share.label":"Podijelite svoju poveznicu:","referrals.share.tooltip":"Poveznica je kopirana","referrals.terms_url_text":"Uvjeti i odredbe za preporuke","referrals.unavailable_modal.a11y.actions.close":"Zatvori","referrals.unavailable_modal.actions.close":"Zatvori","referrals.unavailable_modal.body":"Preporuke trenutačno nisu dostupne. Ispričavamo se na neugodnosti, provjerite ponovno kasnije.","refund.refund_amount":"Ukupan iznos povrata sredstava","refund.refund_progress":"Ažuriranja o napretku","resolve_issue.modal.actions.cancel":"Ne, vrati se","sales_tax_modal.actions.close":"U redu, zatvori","sales_tax_modal.message.extra_service":"Prema zakonu smo obavezni tražiti porez na promet u određenim jurisdikcijama SAD-a. Iznos poreza na promet koji se primjenjuje na narudžbu ovisi o više faktora, uključujući vrstu usluge i/ili artikla, lokaciji kupca itd.","sales_tax_modal.message.item":"Prema zakonu smo obavezni tražiti porez na promet u određenim jurisdikcijama SAD-a. Iznos poreza na promet koji se primjenjuje na narudžbu ovisi o više faktora, npr. vrsti artikla, lokaciji s koje se artikl šalje, kao i troškovima dostave.","sales_tax_modal.title":"Porez na promet","satisfaction_survey.actions.submit":"Pošalji recenziju","satisfaction_survey.comment_placeholder":"Koja je jedna stvar koja bi se mogla poboljšati prilikom sljedeće kupovine?","satisfaction_survey.page_title":"Dodatne povratne informacije","satisfaction_survey.subtitle":"Želimo čuti vaše povratne informacije. Ono što s nama podijelite privatno je i koristit će se samo za poboljšanje platforme Vinted. Koliko ste zadovoljni ovom narudžbom?","satisfaction_survey.title":"Dodatne povratne informacije","saved_searches.a11y.delete":"Izbriši trenutačno pretraživanje","saved_searches.a11y.remove_saved_search":"Izbriši spremljeno pretraživanje: {title}","saved_searches.a11y.save":"Spremi trenutačno pretraživanje","saved_searches.a11y.save_search":"Spremi pretraživanje: {title}","saved_searches.actions.delete":"Izbriši pretraživanje","saved_searches.actions.save":"Spremi pretraživanje","saved_searches.actions.subscribe":"Pretplati se na rezultate","saved_searches.actions.unsubscribe":"Otkaži pretplatu na rezultate","saved_searches.first_time_subscribe_modal.action":"Shvaćam","saved_searches.first_time_subscribe_modal.text":"Vaše je pretraživanje spremljeno. Sada ćete ga pronaći na traci za pretraživanje. Ako više ne trebate pretraživanje, kliknite ikonu da biste ga izbrisali.","saved_searches.first_time_subscribe_modal.title":"Pretraživanje je spremljeno","saved_searches.list.title":"Vaša pretraživanja","saved_searches.new_text.few":"{count} novih","saved_searches.new_text.one":"{count} novo","saved_searches.new_text.other":"{count} novih","saved_searches.separation.empty_state.subtitle":"subtitle copy","saved_searches.separation.empty_state.title":"title copy","saved_searches.separation.recent":"Recent searches","saved_searches.separation.subscribed":"Saved searches","saved_searches.separation.tooltip.at_least_one_searches":"tooltip copy one","saved_searches.separation.tooltip.zero_searches":"tooltip copy zero","search_suggestions.suggestion_fallback":"Pretraživanje za „{query}”","searchbar.button.clear":"Očisti pretraživanje","searchbar.placeholder.faq":"Zatražite pomoć","searchbar.placeholder.item":"Potražite artikle","searchbar.placeholder.item_with_catalog_selected":"Pretraživanje u kategoriji „{catalog}”","searchbar.placeholder.user":"Potražite članove","searchbar.types.faq":"Centar za pomoć","searchbar.types.item":"Katalog","searchbar.types.user":"Članovi","secondhand_taxes.banner.caption":"Is there a tax on selling second-hand?","secondhand_taxes.banner.title":"Selling your items on Vinted
is not taxed.","secondhand_taxes.examples.item1.description":"Let’s say you bought a shirt for £30 and sold it for £29 – you made no profit, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_value":"£350","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item1.title":"Jane sells clothes for less than she paid for them.","secondhand_taxes.examples.item1.user":"Jane, London","secondhand_taxes.examples.item1.user_description":"Declutters wardrobe occasionally","secondhand_taxes.examples.item2.description":"Imagine you sold a luxurious watch for £5,999 and not a single pound more – there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_value":"£5,500","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_value":"£1,000","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item2.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item2.title":"Kate sells pricey items for less than £6,000 each.","secondhand_taxes.examples.item2.user":"Kate, Brighton","secondhand_taxes.examples.item2.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.item3.description":"Even though he earns £20,000 a year and makes a profit, he uses the tax-free allowance of £3,000, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_value":"£20,000","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_value":"£2,990","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item3.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item3.title":"Matt uses the capital gains tax-free allowance that covers profit.","secondhand_taxes.examples.item3.user":"Matt, Liverpool","secondhand_taxes.examples.item3.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.title":"Examples","secondhand_taxes.facts.item1.caption":"Sell items for less than you bought them for?","secondhand_taxes.facts.item1.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item2.caption":"Is the price of your single item below £6,000?","secondhand_taxes.facts.item2.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item3.caption":"Is your yearly profit (capital gain) below £3,000?","secondhand_taxes.facts.item3.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.title":"Get the facts","secondhand_taxes.introduction.description":"We’re here to add clarity regarding new HMRC requirements. There’s no impact on Vinted members’ taxes, as selling your personal items is generally not taxed in the UK..","secondhand_taxes.introduction.listing_cta":"Start selling","secondhand_taxes.introduction.title":"Why aren’t your sales taxed?","secondhand_taxes.listing.cta":"Start selling","secondhand_taxes.listing.title":"Ready to keep earning?","secondhand_taxes.meta.description":"DAC7 Taxes Landing Page","secondhand_taxes.meta.title":"DAC7 Taxes","secondhand_taxes.proof.description":"Generally, only business sellers are likely to have to prove anything.

Good to know:

It’s mainly business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.proof.subtitle":"There’s essentially no chance.","secondhand_taxes.proof.title":"Will you have to prove this?","secondhand_taxes.questions.item1.description":"You can get all the answers you need in our {link}.\r\n","secondhand_taxes.questions.item1.link":"Help Centre","secondhand_taxes.questions.item1.title":"What if I still have concerns?","secondhand_taxes.questions.item2.description":"If you don't hear from us, you don’t need to do anything! You’re all set to {link}.","secondhand_taxes.questions.item2.link":"keep selling on Vinted","secondhand_taxes.questions.item2.title":"Do I have to do anything now?","secondhand_taxes.questions.title":"Need anything else?","secondhand_taxes.tip.description":"Generally, only business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.tip.title":"Good to know","settings.account_staff.description":"Pregledajte, dodajte ili uklonite suradnike na vašem zajedničkom računu za Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.body":"Suradnici računa članovi su s ograničenim pristupom vašem zajedničkom računu za Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.invite_button":"Pozovi suradnika","settings.account_staff.empty_state.learn_more_link":"Saznajte više o zajedničkim profesionalnim računima","settings.account_staff.empty_state.title":"Počnite pozivati suradnike","settings.account_staff.invitation_expires":"Pozivnica istječe: {date}","settings.account_staff.invite_button":"Pozovi suradnika","settings.account_staff.invite_modal.actions.cancel":"Zatvori","settings.account_staff.invite_modal.actions.invite":"Pošalji pozivnicu","settings.account_staff.invite_modal.body":"Unesite adresu e-pošte koju suradnik upotrebljava na platformi Vinted. Suradnici se mogu istovremeno pridružiti samo jednom zajedničkom profesionalnom računu.","settings.account_staff.invite_modal.fields.email.title":"primjer@email.com","settings.account_staff.invite_modal.note":"Pozivanjem ove osobe potvrđujete da ste joj rekli za pozivnicu i da imate dopuštenje za dijeljenje njihove adrese e-pošte.","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.close":"Zatvori","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.invite_more":"Pozovite nekog drugog","settings.account_staff.invite_modal.success.body":"Ako na platformi Vinted postoji potvrđeni račun s ovom adresom e-pošte, primit će pozivnicu.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.actions.got_it":"Shvaćam","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.body":"Možete poslati do 10 pozivnica. Da biste poslali još jednu, uklonite postojećeg suradnika ili pričekajte da istekne pozivnica koja je na čekanju.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.title":"Dosegnuli ste ograničenje","settings.account_staff.invite_modal.success.title":"Pozivnica je poslana","settings.account_staff.invite_modal.title":"Pozovi suradnika","settings.account_staff.invited_staff":"Pozvani suradnici: {limitation}","settings.account_staff.invited_staff_tooltip":"Pozvani suradnici: {count} od {limit}","settings.account_staff.learn_more_link":"Saznajte više o zajedničkim profesionalnim računima","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.few":"Broj suradnika koje možete pozvati: {count}. Da biste ih pozvali više, uklonite nekog od njih ili pričekajte da istekne pozivnica koja je na čekanju.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.other":"Broj suradnika koje možete pozvati: {count}. Da biste ih pozvali više, uklonite nekog od njih ili pričekajte da istekne pozivnica koja je na čekanju.","settings.account_staff.page_title":"Osoblje zaduženo za račun","settings.account_staff.remove_modal.actions.cancel":"Odustani","settings.account_staff.remove_modal.actions.remove":"Ukloni suradnika","settings.account_staff.remove_modal.body":"\nNakon što uklonite ovog suradnika, on će izgubiti pristup vašem računu. Možete ga ponovno pozvati u bilo kojem trenutku.","settings.account_staff.remove_modal.error":"Nažalost, došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno kasnije.","settings.account_staff.remove_modal.success":"Član {username} uspješno je uklonjen.","settings.account_staff.remove_modal.title":"Želite li ukloniti člana {username}?","settings.account_staff.remove_staff":"Ukloni","settings.account_staff.title":"Dijeljenje računa","settings.bundle_discounts.hint":"Potaknite ljude da kupuju više vaših artikala uz popuste na grupu artikala. Odredite cijene na temelju broja artikala po narudžbi. Saznajte više u Centru za pomoć.","settings.bundle_discounts.items.few":"{count} artikla","settings.bundle_discounts.items.one":"{count} artikl","settings.bundle_discounts.items.other":"{count} artikala","settings.bundle_discounts.no_discount":"—","settings.bundle_discounts.title":"Odabir popusta ","settings.email_change.change_button":"Promijeni","settings.email_change.change_button_label":"Change email address","settings.email_change.change_email":"kliknite ovdje","settings.email_change.confirm":"Potvrdite adresu e-pošte","settings.email_change.email_confirmation_sent":"Pogledajte jeste li u ulaznu poštu zaprimili poruku e-pošte s potvrdom.","settings.email_change.modal.action.negative":"Nemam pristup ovoj adresi e-pošte","settings.email_change.modal.action.positive":"Pošalji poruku e-pošte s potvrdom","settings.email_change.modal.body":"Prije ažuriranja morate potvrditi da je {confirm_email} vaša adresa e-pošte.","settings.email_change.modal.body_contact_us":"Obratite nam se","settings.email_change.modal.confirmation_sent":"Pogledajte jeste li u ulaznu poštu zaprimili poruku e-pošte s potvrdom.","settings.email_change.modal.title":"Potvrđivanje promjene","settings.email_change.status_confirmed":"Provjereno","settings.email_change.unverified":"Da biste promijenili svoju adresu e-pošte, {change_email}.","settings.email_change.unverified_email":"Niste potvrdili svoju adresu e-pošte. Provjerite je li točna. {email}.","settings.email_change.verify_button":"Potvrdi","settings.email_changed":"Adresa e-pošte uspješno je promijenjena","settings.email_edit.confirm_email.page_title":"Potvrđivanje promjene","settings.email_edit.confirmation_note":"Na novu ćemo vam adresu e-pošte poslati zahtjev za potvrdu da biste završili postupak","settings.email_edit.continue":"Promijeni","settings.email_edit.current_email.title":"Trenutačna adresa e-pošte","settings.email_edit.email_code_invalid":"Kod dobiven putem e-pošte nije valjan","settings.email_edit.email_sent.body":"Poslali smo vam poruku e-pošte na vašu novu adresu – kliknite poveznicu u njoj da biste završili postupak","settings.email_edit.email_sent.continue":"Shvaćam","settings.email_edit.email_sent.title":"Potvrda nove adrese e-pošte","settings.email_edit.new_email_title":"Nova adresa e-pošte","settings.email_edit.page_title":"Promjena adrese e-pošte","settings.email_edit.placeholder":"Nova adresa e-pošte","settings.email_edit.title":"Promjena adrese e-pošte","settings.phone_number.actions.change":"Promijeni","settings.phone_number.actions.change_label":"Change phone number","settings.phone_number.actions.verify":"Potvrdi","settings.phone_number.actions.verify_label":"Verify phone number","settings.phone_number.note":"Vaš će se telefonski broj koristiti samo kao pomoć prilikom prijave. Neće biti javno dostupan niti se upotrebljavati u marketinške svrhe.","settings.phone_number.title":"Telefonski broj","settings.security.authentication.body":"Povećajte sigurnost računa dodavanjem načina provjere autentičnosti","settings.security.authentication.page.auth0_body":"Potvrdite novu prijavu uz aplikaciju za provjeru autentičnosti","settings.security.authentication.page.auth0_title":"Aplikacija za provjeru autentičnosti Auth0","settings.security.authentication.page.body":"Povećajte sigurnost računa dodavanjem dodatnog načina provjere autentičnosti za pokušaje prijave na uređajima koji nisu prepoznati","settings.security.authentication.page.error_notification":"Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.","settings.security.authentication.page.phone_body":"Potvrdite nove prijave uz četveroznamenkasti kod poslan na vaš telefonski broj.","settings.security.authentication.page.phone_title":"Provjera putem telefonskog broja","settings.security.authentication.page.success_notification":"Uspješno ste dodali način provjere autentičnosti","settings.security.authentication.page.title":"Provjera autentičnosti","settings.security.authentication.title":"Provjera autentičnosti","settings.security.change_phone_number.button":"Nastavi","settings.security.change_phone_number.default_masked_number":"+*** ** *** ** **","settings.security.change_phone_number.get_help":"Zatražite pomoć","settings.security.change_phone_number.help":"Ne možete promijeniti svoj telefonski broj? {get_help_link}.","settings.security.change_phone_number.new_phone_number":"Novi telefonski broj","settings.security.change_phone_number.note":"Na ovaj ćete broj primiti verifikacijski kod","settings.security.change_phone_number.old_phone_number":"Stari telefonski broj","settings.security.change_phone_number.placeholder":"+385","settings.security.change_phone_number.title":"Promjena telefonskog broja","settings.security.create_phone_number.actions.send":"Pošalji","settings.security.create_phone_number.body":"Poslat ćemo vam poruku potvrde ili vas nazvati da bi provjerili je li ovo vaš broj.","settings.security.create_phone_number.error":"Previše ste puta unijeli pogrešan telefonski broj. Možete pokušati ponovno za 24 sata.","settings.security.create_phone_number.help.link":"Zatražite pomoć","settings.security.create_phone_number.help.text":"Imate problema? {help_link}","settings.security.create_phone_number.input.label":"Telefonski broj","settings.security.create_phone_number.input.placeholder":"+385","settings.security.create_phone_number.title":"Potvrđivanje telefonskog broja ","settings.security.description":"Preporučujemo poduzimanje dodatnih koraka radi zaštite računa kako bi upotreba platforme Vinted bila što sigurnija.","settings.security.devices.body":"Pregledajte uređaje na kojima ste prijavljeni.","settings.security.devices.title":"Aktivnost prijava","settings.security.email.body_not_verified":"Potvrdite svoju adresu e-pošte.","settings.security.email.body_verified":"Provjerite je li vaša adresa e-pošte točna","settings.security.email.title":"Adresa e-pošte","settings.security.error.already_in_use":"Telefonski se broj već upotrebljava","settings.security.error.does_not_match":"Unesite broj koji ste upotrijebili za provjeru","settings.security.error.invalid_number":"Unesite valjani telefonski broj","settings.security.error.too_many_mismatches.button":"U redu, zatvori","settings.security.error.too_many_mismatches.text":"Previše ste puta unijeli pogrešan telefonski broj. Možete pokušati ponovno za 24 sata.","settings.security.error.too_many_mismatches.title":"Pričekajte da biste promijenili svoj broj","settings.security.password.body":"Zaštitite račun jačom lozinkom.","settings.security.password.title":"Lozinka","settings.security.phone_number.button":"Promijeni","settings.security.phone_number.note":"Provjereno","settings.security.phone_number.text":"Poslat ćemo vam četveroznamenkasti verifikacijski kod u slučaju da dođe do pokušaja prijave s uređaja koji ne prepoznajemo.","settings.security.sessions.body":"Za svaku je sesiju prikazan uređaj na kojem ste prijavljeni na svoj račun na platformi Vinted. Ako uočite neuobičajenu aktivnost, odjavite se iz te sesije.","settings.security.sessions.current_session":"Sada – trenutačni uređaj","settings.security.sessions.modal.actions.change_password":"Promijeni lozinku","settings.security.sessions.modal.actions.dismiss":"Gotovo","settings.security.sessions.modal.body":"Odjavili ste se iz sesije na uređaju {session_device} na sljedećoj lokaciji: {session_location}.

Ako ne prepoznajete ovu sesiju, odmah promijenite lozinku da biste zaštitili svoj račun.","settings.security.sessions.modal.title":"Odjavljeni ste","settings.security.sessions.remove":"Odjava","settings.security.sessions.title":"Pregled aktivnosti prijava","settings.security.title":"Dodatna zaštita računa","settings.security.two_step_verification_modal.actions.cancel":"Ne, odustani","settings.security.two_step_verification_modal.actions.confirm":"Isključi","settings.security.two_step_verification_modal.body":"Vaš će račun biti manje siguran.","settings.security.two_step_verification_modal.title":"Želite li isključiti potvrdu u dva koraka?","settings.security.verification.actions.help":"Saznajte više","settings.security.verification.actions.verify":"Potvrdi telefonski broj","settings.security.verification.page_title":"Dvostruka provjera autentičnosti","settings.security.verification.text":"Dodajte dodatan sloj zaštite za svoj Vinted račun – odmah potvrdite svoj telefonski broj. Ako ikada uočimo neuobičajenu aktivnost, primit ćete verifikacijski kod.","settings.security.verification.title":"Potvrda u dva koraka","settings.security.verify_at_login":"Zaštita pokušaja prijave","settings.security.verify_at_login_body":"Potvrda u dva koraka aktivira se kada se prijavite sa svojim vjerodajnicama.","shipping_contact.buyer.digital_label.label":"Pojedinosti za kontakt prodavača","shipping_contact.buyer.digital_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","shipping_contact.buyer.digital_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.buyer.form.actions.continue":"Nastavi","shipping_contact.buyer.form.actions.delete":"Izbriši moj telefonski broj","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, odustani","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, izbriši","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.message":"Vaš se telefonski broj upotrebljava isključivo za osiguravanje dostave. ","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.title":"Želite li izbrisati ovaj telefonski broj?","shipping_contact.buyer.form.information.message":"Tvrtka za dostavu može ga upotrijebiti da bi vam poslala ažuriranja statusa dostave ili vam se obratila. Telefonski broj pri završetku kupnje uvijek možete urediti ili izbrisati. Moguće je upotrijebiti samo lokalni telefonski broj. ","shipping_contact.buyer.form.information.title":"Dodajte svoj telefonski broj radi neometane dostave","shipping_contact.buyer.form.phone_number.placeholder":"Unesite svoj telefonski broj","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.add":"Spremi ovaj broj za buduće narudžbe","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.update":"Ažuriraj i spremi ovaj broj za buduće narudžbe","shipping_contact.buyer.form.phone_number.title":"Telefonski broj","shipping_contact.buyer.form.title":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.buyer.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.buyer.return_label.label":"Pojedinosti za kontakt","shipping_contact.buyer.return_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte i/li pojedinosti za kontakt možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja dostave.","shipping_contact.buyer.return_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.buyer.shipping_label.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.buyer.shipping_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","shipping_contact.buyer.shipping_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.buyer.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.buyer.validation.required":"Za ovu je opciju dostave potreban vaš telefonski broj","shipping_contact.seller.digital_label.label":"Pojedinosti za kontakt prodavača","shipping_contact.seller.digital_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","shipping_contact.seller.digital_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.seller.form.actions.continue":"Nastavi","shipping_contact.seller.form.actions.delete":"Izbriši moj telefonski broj","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, odustani","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, izbriši","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.message":"Vaš se telefonski broj upotrebljava isključivo za osiguravanje dostave. ","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.title":"Želite li izbrisati pojedinosti za kontakt?","shipping_contact.seller.form.information.message":"Tvrtka za dostavu može ga upotrijebiti da bi vam poslala ažuriranja statusa dostave ili vam se obratila. Telefonski broj pri završetku kupnje uvijek možete urediti ili izbrisati. Moguće je upotrijebiti samo lokalni telefonski broj. ","shipping_contact.seller.form.information.title":"Dodajte svoj telefonski broj radi neometane dostave","shipping_contact.seller.form.phone_number.placeholder":"Unesite svoj telefonski broj","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.add":"Spremi ovaj broj za buduće narudžbe","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.update":"Ažuriraj i spremi ovaj broj za buduće narudžbe","shipping_contact.seller.form.phone_number.title":"Telefonski broj","shipping_contact.seller.form.title":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.seller.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.seller.return_label.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.seller.return_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","shipping_contact.seller.return_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.seller.shipping_label.label":"Vaše pojedinosti za kontakt","shipping_contact.seller.shipping_label.note":"Vašu ćemo adresu e-pošte možda morati podijeliti s pružateljem usluge dostave radi dovršenja otpreme.","shipping_contact.seller.shipping_label.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.seller.title":"Dodajte telefonski broj","shipping_contact.seller.validation.required":"Za ovu je opciju dostave potreban vaš telefonski broj","shipping_fees_applied_info_banner.title":"Naknade za dostavu dodaju se pri završetku kupnje.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_average":"Naknade za dostavu dodaju se pri završetku kupnje. Članovi platforme Vinted prosječno za dostavu plaćaju 3,40 EUR.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range":"Naknade za dostavu izračunavaju se pri završetku kupnje. One obično iznose od 0,00 EUR do 25,89 EUR.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range_and_average":"Članovi platforme Vinted kao naknadu za dostavu u prosjeku plaćaju 3,40 EUR. Naknade za dostavu izračunavaju se pri završetku kupnje i obično iznose od 0,00 EUR do 25,89 EUR.","signup.apple.button":"Nastavi uz Apple","signup.apple.modal.actions.cancel":"Odustani","signup.apple.modal.actions.submit":"Nastavi","signup.apple.modal.fields.email.note":"","signup.apple.modal.fields.email.placeholder":"Unesite ovdje","signup.apple.modal.fields.email.title":"Adresa e-pošte","signup.apple.modal.fields.login.note":"","signup.apple.modal.fields.login.placeholder":"Unesite ovdje","signup.apple.modal.fields.login.title":"Korisničko ime","signup.apple.modal.fields.real_name.note":"Vaše ime i prezime neće biti javno vidljivo.","signup.apple.modal.fields.real_name.placeholder":"Ovdje unesite svoje ime i prezime","signup.apple.modal.fields.real_name.title":"Ime i prezime","signup.apple.modal.fields.subscribe_label":"Pretplatite se na naš bilten","signup.apple.modal.heading":"Završetak prijave","stories.report.actions.submit":"Pošalji","stories.report.error":"Došlo je do pogreške","stories.report.modal_title":"Prijavi ovaj videozapis","stories.report.reasons.content_harmful.subtitle":"Videozapis prikazuje ili promiče nasilje, zlostavljanje, kriminalne radnje ili seksualno eksplicitan sadržaj.","stories.report.reasons.content_harmful.title":"Videozapis sadrži štetan sadržaj","stories.report.reasons.content_not_relevant.subtitle":"Videozapis uopće ne služi za prodaju artikla. Riječ je neželjenom sadržaju ili reklami za nešto drugo.","stories.report.reasons.content_not_relevant.title":"Videozapis sadrži nevažan sadržaj","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.subtitle":"Videozapis prikazuje pogrešan artikl.","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.title":"Videozapis ne odgovara oglasu","stories.report.select_reason":"Odaberite razlog","stories.report.success_modal.actions.done":"U redu, zatvori","stories.report.success_modal.body":"Vaša je poruka dostavljena našem timu. Reagirat će u roku od 24 sata i javiti vam se ako nam zatrebaju dodatne informacije.","stories.report.success_modal.title":"Hvala","stories.report.title":"Ovdje prijavite problem s ovim videozapisom. Ako postoji problem s artiklom u videozapisu, prijavite ga na stranici oglasa.","stories.thumbnails_row.add_story.tooltip_text":"Da biste dodali vlastiti Krupni plan, prijeđite na našu mobilnu aplikaciju.","stories.video_modal.actions.view_item":"Prikaži artikl","stories.video_modal.errors.generic":"Došlo je do pogreške","subscription_settings.title":"Moje postavke","tax_information_number_education.actions.confirm":"U redu, zatvori","tax_information_number_education.header.title":"Porezni identifikacijski broj","tax_information_number_education.security.body":"Vaš je TIN siguran zahvaljujući šifriranju, a upotrebljavat ćemo ga isključivo u svrhe povezane s direktivom DAC7. Pogledajte naša Pravila o privatnosti za više pojedinosti.","tax_information_number_education.security.title":"Vaši su podaci uvijek sigurno pohranjeni","tax_rules.example":"Primjer:","tax_rules.examples.caption":"Općenito, samo profesionalni prodavači koji trguju za profit možda će morati plaćati porez.","tax_rules.examples.income":"Godišnji prihod na platformi Vinted","tax_rules.examples.profit":"Godišnji profit na platformi Vinted","tax_rules.examples.taxes_owed":"Iznos poreza za platiti","tax_rules.examples.title":"Uobičajeni primjeri","tax_rules.exemptions":"Iznimke","tax_rules.heading":"Država porezne rezidentnosti","tax_rules.page_title":"Zakon o porezu na dohodak","tax_rules.placement.actions.check":"Provjeri","tax_rules.placement.body":"Većina članova vjerojatno neće morati platiti porez na prodaju na platformi Vinted.","tax_rules.placement.title":"Provjerite porezni zakon u svojoj državi","taxpayer.country_of_tax_residency.actions.continue":"Nastavi","taxpayer.country_of_tax_residency.body":"Odaberite državu u kojoj plaćate poreze.","taxpayer.country_of_tax_residency.errors.blank":"Za nastavak odaberite državu porezne rezidentnosti.","taxpayer.country_of_tax_residency.heading":"Država porezne rezidentnosti","taxpayer.country_of_tax_residency.placeholder":"Odaberite državu porezne rezidentnosti","taxpayer.options.actions.add":"Unesite informacije potrebne u skladu s direktivom DAC7","taxpayer.options.filled.title":"Navedene su obavezne informacije","taxpayer.options.title":"Informacije o porezu","taxpayer_center.empty_state.body":"Obavijestit ćemo vas ako se nešto promijeni.","taxpayer_center.empty_state.title":"Nema informacija za prikaz","taxpayer_center.status":"Status","taxpayer_education.actions.start":"Dovršite svoje izvješće","taxpayer_education.body.information":"Prikupili smo neke važne informacije ovdje i na našem web-mjestu da bismo vam pomogli da bolje shvatite EU direktivu DAC7.","taxpayer_education.header.title":"Više o direktivi DAC7","taxpayer_education.page_title":"Više o direktivi DAC7","taxpayer_form.actions.cancel":"Odustani","taxpayer_form.actions.confirm":"Slanje izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_form.actions.confirm_non_eu":"Potvrdi","taxpayer_form.address.empty_message":"Dodaj adresu","taxpayer_form.address.heading":"Adresa za naplatu","taxpayer_form.business.address_heading":"Adresa tvrtke","taxpayer_form.business.business_address_info":"Sve promjene ove adrese tvrtke bit će ažurirane i u vašim postavkama.","taxpayer_form.business.business_address_title":"Adresa tvrtke","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_checkbox_title":"Moja tvrtka posluje i u drugim državama","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_heading":"Država poslovnog nastana","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_info":"Što je ovo?","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info":"Poništi odabir za sve","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_empty":"Odaberite druge države","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_selected":"Odabrano: {count}","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_error":"Odaberite države u kojima vaša tvrtka ima ogranke ili poništite odabir ovog potvrdnog okvira.","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_placeholder":"Države","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.actions.confirm":"U redu, shvaćam","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.header.title":"Ogranci u drugim državama","taxpayer_form.business.empty_address_message":"Dodaj adresu","taxpayer_form.business.general_details_heading":"Pojedinosti o tvrtki","taxpayer_form.business.information_caption":"Ovo upotrebljavamo isključivo u svrhe povezane s direktivom DAC7, a zbog šifriranja ostaje sigurno i privatno.","taxpayer_form.footer":"Više o ovoj direktivi i podacima koje prikupljamo i prijavljujemo možete pročitati u našim Pravilima o privatnosti.","taxpayer_form.general_information.heading":"Osobne informacije","taxpayer_form.heading":"Vaše Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_form.non_eu_country.body":"Pritiskom gumba „Potvrdi” u nastavku potvrdite da ste porezni rezident u državi koju ste odabrali. To je jedino što trebate učiniti da biste dovršili ove informacije.","taxpayer_form.non_eu_country.title":"Direktiva DAC7 nije primjenjiva u vašoj poreznoj regiji.","taxpayer_form.page_title":"Obrazac DAC7","taxpayer_form.progress.error.action":"Zatvori","taxpayer_form.progress.error.body":"Došlo je do pogreške s naše strane. Pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se podršci za zajednicu platforme Vinted.","taxpayer_form.progress.error.title":"Došlo je do pogreške","taxpayer_form.progress.success.action":"Shvaćam","taxpayer_form.progress.success.body":"Hvala vam na pružanju vaših informacija. Ako porezna uprava vaše države zatraži dodatna pojašnjenja, obavijestit ćemo vas koje su im informacije ili novi podaci potrebni.","taxpayer_form.progress.success.title":"Spremni ste za početak zarade na platformi Vinted!","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.cancel":"Odustani","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.continue_step_two":"Da, u redu je","taxpayer_form.steps.collected_information.heading":"Jesu li točni vaši podaci?","taxpayer_form.steps.tax_information.birthplace_choice":"Umjesto toga unesite svoj datum rođenja","taxpayer_form.steps.tax_information.confirm":"Da","taxpayer_form.steps.tax_information.deny":"Ne","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_option_error":"To finish your form, add your TIN or place of birth.","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_tax_or_pob":"Kako biste dovršili obrazac, dodajte TIN ili mjesto rođenja.","taxpayer_form.steps.tax_information.go_back":"Natrag","taxpayer_form.steps.tax_information.heading":"Imate li sada TIN?","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.action":"Potvrdi državu","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.body":"U ovoj državi nije potreban obrazac DAC7. Potvrdite svoje podatke i gotovi ste!","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.title":"Ne primjenjuje se direktiva DAC7","taxpayer_form.steps.tax_information.only_tin_heading":"Dodajte porezni identifikacijski broj (TIN)","taxpayer_form.steps.tax_information.submit_form":"Potvrdi i pošalji obrazac","taxpayer_form.steps.tax_information.what_is_tax_number":"Što je TIN?","taxpayer_form.tax_information.heading":"Informacije o porezu","taxpayer_form.tax_information.information_caption":"Ovo upotrebljavamo isključivo u svrhe povezane s direktivom DAC7, a zbog šifriranja ostaje sigurno i privatno.","taxpayer_form.tax_information.no_tax_number_check":"Nemam porezni identifikacijski broj","taxpayer_info_security":"Sve će poslane informacije biti sigurno pohranjene. Više o direktivi DAC7.","taxpayer_report.fields.address":"Adresa za naplatu","taxpayer_report.fields.bank_account":"Pojedinosti o bankovnom računu za prijenose","taxpayer_report.fields.business_address":"Adresa tvrtke","taxpayer_report.fields.business_name":"Registrirani naziv tvrtke","taxpayer_report.fields.countries_of_establishment":"Država poslovnog nastana","taxpayer_report.fields.country_of_tax_residency":"Država porezne rezidentnosti","taxpayer_report.fields.info_title":"Informacije koje ste poslali","taxpayer_report.fields.personal_information":"Osobne informacije","taxpayer_report.fields.place_of_birth":"Mjesto rođenja","taxpayer_report.fields.rcs_number":"RCS broj","taxpayer_report.fields.siret_number":"SIRET broj","taxpayer_report.fields.tax_information":"Porezni identifikacijski broj (TIN)","taxpayer_report.fields.vat_number":"Porezni broj","taxpayer_report.footer.action":"Prijavite pogrešku ako ste primijetili bilo kakve netočne informacije.","taxpayer_report.footer.info_banner_body":"Spremni ste za nastavak upotrebe platforme Vinted! Ovo izvješće dijelimo samo za vašu referencu.","taxpayer_report.footer.liability":"Ovo smo izvješće izradili na temelju informacija koje su nam dostupne, uključujući one koje ste poslali. Ne možemo se smatrati odgovornima za njegovu točnost.","taxpayer_report.heading":"Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7 za 2023.","taxpayer_report.page_title":"Izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_report.quarters.orders_earnings":"Prodaja | Zarada","taxpayer_report.quarters.period":"Mjesec","taxpayer_report.quarters.title":"Mjesečna prodaja i zarada","taxpayer_report.summary.earnings":"Zarada","taxpayer_report.summary.orders_sold":"Prodane narudžbe","taxpayer_restriction_info_modal.actions.finalise":"Dovršite svoje izvješće","taxpayer_restriction_info_modal.actions.learn_more":"Saznajte više o direktivi DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.heading":"Slanje izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.body":"Zbog pravnih razloga moramo vam blokirati pristup zaradi na platformi Vinted sve dok ne pošaljete svoje izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7. U međuvremenu nećete moći prenijeti svoj saldo niti ga upotrijebiti za kupovinu.","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.title":"Deblokirajte svoj Vinted saldo","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.body":"Zbog pravnih razloga moramo vam blokirati prodaju i pristup zaradi na platformi Vinted sve dok ne pošaljete svoje izvješće o sukladnosti s direktivom DAC7. U međuvremenu nećete moći prodavati svoje artikle, prenijeti svoj saldo niti ga upotrijebiti za kupovinu.","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.title":"Deblokirajte prodaju i svoj Vinted saldo","taxpayer_special_verification.education_modal.actions.start":"Započni","taxpayer_special_verification.education_modal.body.information":"Vaša lokalna porezna uprava treba da ovjerimo neke informacije u vašem DAC7 izvještaju.","taxpayer_special_verification.education_modal.disclaimer":"Pritiskom na \"Započni,\" slažete se podijeliti informacije koje ćete dostaviti s našim pouzdanim partnerom za verifikaciju dokumenata, Ondato. Oni će vaše informacije obrađivati sigurno i koristiti ih isključivo za potrebe DAC7.","taxpayer_special_verification.education_modal.header.title":"Potvrdite svoje informacije","taxpayer_special_verification.education_modal.page_title":"Provjerite svoje informacije","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.primary":"Ponovno pokušajte verifikaciju","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.secondary":"Kontaktirajte nas","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_1":"Nismo uspjeli ovjeriti vaše informacije. To može biti zbog sljedećih razloga:

Informacije koje ste unijeli ne odgovaraju dokumentaciji koju ste poslali kao dokaz.
Kvaliteta slika vaših dokumenata je niska. Pazite da koristite prirodno svjetlo (bez blica) za snimanje fotografije u boji (ne crno-bijelo).

","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_2":"Imate rok do {{deadline}} za dovršetak verifikacije, inače nećete moći pristupiti svom saldu na Vinted-u.","taxpayer_special_verification.failure_modal.header.title":"Ispravite svoje informacije","taxpayer_special_verification.failure_modal.title":"Ponovno pokušajte verifikaciju DAC7","taxpayer_special_verification.form.actions.back":"Natrag","taxpayer_special_verification.form.actions.next":"Sljedeće","taxpayer_special_verification.form.actions.submit":"Pošalji","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.empty_message":"Dodajte adresu za naplatu","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.heading":"Adresa za naplatu","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields_title":"1. Unesite adresu za naplatu","taxpayer_special_verification.form.billing_address.supporting_documents_title":"2. Prenesite svoj dokaz o adresi","taxpayer_special_verification.form.billing_address.title":"Potvrdite svoju adresu za naplatu","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.checkbox_title":"Moja tvrtka posluje i u drugim državama","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.heading":"Država poslovnog nastana","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.info":"Što je ovo?","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info":"Poništi odabir za sve","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info_empty":"Odabir drugih država","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info_selected":"Odabrano: {count}","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_error":"Select other business establishment country/-ies or deselect My Business Also Run in Other Country/-ies.","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_placeholder":"Države","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.actions.confirm":"Potvrditi","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.body_text":"Odaberite sve ostale države gdje vaša tvrtka, ili njezin dio, redovito posluje. To obuhvaća i države u koje redovito šaljete svoje zaposlenike ili predstavnike na rad.","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.body_title":"Države poslovnog nastana","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.header":"Establishments in other countries","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.address":"Business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.business_name":"Business registered name","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.empty_address_title":"Add business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.heading":"Business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.secondary_business_code":"Business registration number (RCS)","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.business_name":"e.g. Friperie Dupont EIRL","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.secondary_business_code":"e.g. Paris RCS 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_title":"1. Enter business information","taxpayer_special_verification.form.business_information.information_caption":"We only use this for DAC7 purposes, and our encryption keeps it secure and private.","taxpayer_special_verification.form.business_information.supporting_documents_title":"2. Upload Kbis document","taxpayer_special_verification.form.business_information.title":"Verify business information","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields.business_code":"SIRET broj","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_placeholder.business_code":"npr. 33344455500008","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_title":"1. Enter TIN","taxpayer_special_verification.form.business_tin.supporting_documents_title":"2. Upload proof of SIRET number","taxpayer_special_verification.form.business_tin.title":"Verify business tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields.vat_number":"VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_placeholder.vat_number":"npr. 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_title":"1. Enter VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.supporting_documents_title":"2. Upload proof of VAT","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.title":"Verify business VAT number","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.delete_button":"Izbrišite preneseni dokument","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.uploaded_document":"Prenesite dokument","taxpayer_special_verification.form.document_upload.banner.body":"Prije nastavka provjerite jeste li unijeli podatke točno onako kako se pojavljuju na Vašem dokumentu.","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.back":"Prenesite poleđinu","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.front":"Prenesite prednju stranu","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.general":"Prenesite fotografiju","taxpayer_special_verification.form.documents.bank_statement":"Bankovni izvod","taxpayer_special_verification.form.documents.business_submitted_vat_return":"Podnesena prijava PDV-a","taxpayer_special_verification.form.documents.business_vat_registration_certificate":"Potvrda o registraciji PDV-a","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_about_entry_to_tax_register":"Potvrda o upisu u porezni registar","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_of_residence":"Potvrda o prebivalištu","taxpayer_special_verification.form.documents.certification_of_issued_tin":"Potvrda izdanog TIN-a","taxpayer_special_verification.form.documents.commercial_registry_extract":"Commercial registry extract","taxpayer_special_verification.form.documents.companies_house_document":"Companies House document","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license":"Vozačka dozvola","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license_tin":"Vozačka dozvola","taxpayer_special_verification.form.documents.employment_tax_statement":"Rješenje o porezu na zapošljavanje","taxpayer_special_verification.form.documents.extended_company_profile":"Extended company profile","taxpayer_special_verification.form.documents.extract_from_municipality":"Izvod iz općine","taxpayer_special_verification.form.documents.government_issued_correspondence":"Prepiska koju je izdala vlada","taxpayer_special_verification.form.documents.health_insurance_card":"Kartica zdravstvenog osiguranja (žuta kartica)","taxpayer_special_verification.form.documents.hmrc_letter":"HMRC letter","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card":"Osobna iskaznica","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card_tin":"Osobna iskaznica","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_assessment":"Rješenje o porezu na dohodak","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_notice":"Obavijest o porezu na dohodak","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_return":"Prijava poreza na dohodak","taxpayer_special_verification.form.documents.incorporation_certificate":"Incorporation certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.informational_letter_from_central_tax_office":"Informativno pismo središnjeg poreznog ureda","taxpayer_special_verification.form.documents.k_extract":"K extract","taxpayer_special_verification.form.documents.kbis_extract":"KBIS extract","taxpayer_special_verification.form.documents.letter_from_tax_authorities":"Službeni dopis s potvrdom poreznih vlasti","taxpayer_special_verification.form.documents.official_document_by_tax_authorities":"Službeni dokumenti koje izdaju porezna tijela","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_from_revenue_commissioners":"Službeni dopis poreznog ureda","taxpayer_special_verification.form.documents.p60_document":"P60 document","taxpayer_special_verification.form.documents.passport":"Putovnica","taxpayer_special_verification.form.documents.passport_tin":"Putovnica","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip":"Platna lista","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip_tin":"Platna lista","taxpayer_special_verification.form.documents.personal_health_card":"Osobna zdravstvena iskaznica","taxpayer_special_verification.form.documents.residence_permit":"Dozvola boravka","taxpayer_special_verification.form.documents.resident_card":"Boravišna iskaznica","taxpayer_special_verification.form.documents.siret":"Sirene Directory Status Notice","taxpayer_special_verification.form.documents.social_security_card":"Kartica socijalnog osiguranja","taxpayer_special_verification.form.documents.submitted_vat_return":"Podnesena prijava PDV-a","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_assessment_document":"Porezno rješenje","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_authorities_letter":"Službeni dopis s potvrdom poreznih vlasti","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_credit_certificate":"Potvrda o poreznoj olakšici","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_identification_card":"Porezna kartica","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_registration_certificate":"Tax registration certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.taxation_document":"Porezna isprava","taxpayer_special_verification.form.documents.tin_card":"TIN kartica","taxpayer_special_verification.form.documents.utility_bill":"Račun za režije","taxpayer_special_verification.form.documents.vat_registration_certificate":"Potvrda o registraciji PDV-a","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.birthdate":"Datum rođenja","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.first_name":"Ime","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.last_name":"Prezime","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.first_name":"Unesite svoje ime","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.last_name":"Unesite svoje prezime","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_title":"1. Unesite podatke o identitetu","taxpayer_special_verification.form.identity.supporting_documents_title":"2. Prenesite svoj ID","taxpayer_special_verification.form.identity.title":"Potvrdite svoj identitet","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_city":"Grad rođenja","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_country_code":"Država rođenja","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_city":"Unesite grad rođenja","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_country_code":"Odaberite državu rođenja","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_title":"1. Unesite svoje mjesto rođenja","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.supporting_documents_title":"2. Prenesite svoj ID","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.title":"Potvrdite svoje mjesto rođenja","taxpayer_special_verification.form.tin.fields.tin":"Porezni identifikacijski broj (TIN)","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_placeholder.tin":"npr. 123456789","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_title":"1. Unesite svoj TIN","taxpayer_special_verification.form.tin.information_caption":"Ovo koristimo samo radi direktive DAC7, a naša enkripcija ga čuva sigurno i privatno.","taxpayer_special_verification.form.tin.supporting_documents_title":"2. Prenesite svoj dokaz o TIN-u","taxpayer_special_verification.form.tin.title":"Potvrdite svoj porezni identifikacijski broj (TIN)","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_documents":"Morate prenijeti dokument","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_field":"Ovo polje ne može biti prazno","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.file_too_large":"Dokument je prevelik. Ne može premašiti {size} MB","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields.vat_number":"PDV broj","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_placeholder.vat_number":"npr. 123456789","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_title":"1. Unesite svoj PDV broj","taxpayer_special_verification.form.vat_number.supporting_documents_title":"2. Prenesite svoj dokaz o PDV broju","taxpayer_special_verification.form.vat_number.title":"Potvrdite svoj PDV broj","taxpayer_special_verification.meta.description":"Poseban obrazac za provjeru","taxpayer_special_verification.meta.title":"Posebna provjera","taxpayer_special_verification.success_modal.actions.finish":"Razumijem","taxpayer_special_verification.success_modal.body":"Vaše informacije su u procesu provjere i obavijestit ćemo vas kada bude spreman rezultat. To može potrajati do nekoliko dana.","taxpayer_special_verification.success_modal.header.title":"Ovjerite izvješće DAC7","taxpayer_special_verification.success_modal.title":"Hvala!","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.learn_more":"Više o verifikaciji","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.verify_your_information":"Započnite s provjerom","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"Ne možete pristupiti svom Vinted saldu za kupovinu sve dok ne potvrdite svoje podatke vezane uz sukladnost s direktivom DAC7. To znači da ga ne možete koristiti za kupovinu ili podizanje sredstava.","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Potvrdite svoje podatke vezane uz sukladnost s direktivom DAC7","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Pristupite svom Vinted saldu","taxpayer_special_verification.verification_restriction.vinted_wallet_note":"Ne možete koristiti svoj Vinted saldo za kupovinu sve dok ne potvrdite svoje podatke vezane uz sukladnost s direktivom DAC7.","taxpayer_summary.center_page_title":"Centar za DAC7","taxpayer_summary.empty_state.body":"Obavijestit ćemo vas ako se išta promijeni.\nZa sada ste spremni za nastavak prodaje!","taxpayer_summary.empty_state.title":"Nema dostupnog izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_summary.page_title":"Izvješća o sukladnosti s direktivom DAC7","taxpayer_summary.reports_title":"Vaša prošla izvješća","terms_and_conditions.actions.agree":"Prihvati","terms_and_conditions.actions.skip":"Preskoči","terms_and_conditions.modal.actions.close":"Shvaćam","terms_and_conditions.page_title":"KORISNIČKI UVJETI I ODREDBE","threeds2.errors.resources_failed_loading":"3DS 2.0 provjera kartice nije uspjela. Pokušajte osvježiti stranicu.","threeds2.extra_service.errors.close_action":"U redu, zatvori","threeds2.extra_service.errors.header":"Nažalost, došlo je do pogreške","total_refund_modal.a11y.close":"Zatvori","total_refund_modal.a11y.discounts_info_icon":"Podaci o uštedi po narudžbi","total_refund_modal.close":"Ok, zatvori","total_refund_modal.discounts_info":"Sve ponude, popusti i vaučeri iskorišteni tijekom kupnje oduzimaju se od povrata sredstava. Iznos koji se oduzima razmjeran je cijeni artikla za koji se vraćaju sredstva.","total_refund_modal.discounts_title":"Ušteda po narudžbi","total_refund_modal.order_discount":"Ušteda po narudžbi","total_refund_modal.total_refund":"Ukupni povrat sredstava","translated_message.status.translate_desktop":"Kliknite za prijevod","translated_message.status.translate_portables":"Dodirnite za prijevod","translated_message.status.translated":"Preveo Google","translated_message.status.translating":"Prevođenje...","translation.status.original":"Prevedi ovo","translation.status.translated":"Prikaži izvornik","translation.status.translated_prefix":"Preveo Google","translation.status.translating":"Prevođenje...","transparency_law.actions.read_more":"... Prikaži više","transparency_law.buyer_rights.AT":"The right of withdrawal of section 11 of the Austrian Distance and Outward Transactions Act and other provisions of the Act do not apply to your transaction. [read_more] However, the legal right of conformity including the guarantee against defects set forth in sections 922 and the following of the Austrian General Civil Code are applicable (as long as they are not excluded or waived by the seller). The rights of buyers in case of a defective Item are listed in section 932 of the Austrian General Civil Code. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.BE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article VI. 47 of the [read_more] Belgian Code of Economic Law and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following and the general legal right of conformity of articles 1604 and following of the Belgian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.CZ":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 1829 and following of the Czech Civil Code and the legal right of conformity of sections 2161 and following do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 2087 and following of the Czech Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 2106 of the Czech Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.DE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 355 and following of the German Civil Code and the two year legal right of [read_more] conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 433 and following of the German Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 437 of the German Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.DK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of chapter 4 of the Consumer Contracts Act, and the [read_more] two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity of section 43 of the Danish Sales of Goods Acts do apply. The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 42-54 of the Danish Sales of Goods Acts. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. ","transparency_law.buyer_rights.ES":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Articles 68 and following and the general right of conformity of [read_more] articles 114 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007 do not apply. The guarantee against hidden defects of Articles 1484 and following does apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.buyer_rights.FR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, [read_more] the right of withdrawal of article L. 221-18 and the general right of conformity of articles L 217-4 and following of the French Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the French Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the \"Buy now\" button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.GR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 3e’ of the Greek Consumer Protection Law (Law 2251/1994) and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of Articles 534 and following of the Greek Civil Code do apply. The rights of buyers in the case of a defective good are listed in Articles 542 and following of the Greek Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.HR":"Zakoni o zaštiti potrošača ne primjenjuju se na vaše kupnje od drugih potrošača. Točnije, ne primjenjuje se pravo na jednostrani raskid iz [read_more] članka 79. Zakona o zaštiti potrošača i odredbe o odgovornosti za materijalne nedostatke proizvoda (propisane za odgovornost trgovaca prema potrošačima), usklađeni sa propisima EU. Primjenjuju se opća pravila o odgovornosti za materijalne nedostatke, uključujući odgovornost za skrivene nedostatke, prema odredbama članaka 389. - 422.a Zakona o obveznim odnosima. Prava kupaca u slučaju stvari s nedostatkom navedena su u članku 410. Zakona o obveznim odnosima. Svaka kupnja koju izvršite pomoću gumba „Kupi sada“ obuhvaćena je našom uslugom Zaštite kupaca.","transparency_law.buyer_rights.HU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of section 20(2) of Government Decree 45/2014 (II.26) on detailed rules for contracts between consumers and businesses, the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws (i.e., section 6:158 and 6:163 of the Hungarian Civil Code, as well as Government Decree 151/2003 (IX. 22.) on compulsory guarantees for certain durable consumer goods) and the product guarantee rights of section 6:168 and following of the Hungarian Civil Code do not apply. The general right of conformity including the general product warranty and guarantee against hidden defects of sections 6:157 and following of the Hungarian Civil Code, and the right to compensation for damages of section 6:174 of the Hungarian Civil Code do apply. Voluntary commercial guarantee of sections 6:171 and following of the Hungarian Civil Code applies only if expressly undertaken by the seller. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.IT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. The right of withdrawal of article 52 and the general right of [read_more conformity of articles 128 of the Italian Consumer Code do not apply to your transaction. The rights of the buyers under articles 1490 and following (if not waived by the seller) and the guarantee against hidden defects of article 1490 of the Italian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Articles 1173) and civil responsibility (Articles 1218 and following of the Italian Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.LT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the [read_more] right of withdrawal from a remote contract of article 6.228(10) of the Civil Code and the general right of conformity of article 6.363 do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of article 6.333 of the Civil Code does apply. See also the applicable provisions on sales contracts and civil liability. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.LU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article L. 222-9 of the Luxembourg Consumer Code and [read_more] the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the Luxembourg Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Arts. 1101 and following) and civil responsibility (Art. 1142 and following). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.NL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 6:230o and the general right of conformity of Article 7:17 [read_more] and 7:18 of the Dutch Civil Code do not apply. The general effects of non-performance of articles 6:74 and following and the additional performance obligations of articles 6:27 and following of the Dutch Civil Code do apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.PL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of articles 27 and following of the Polish Consumer Rights Act and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws, e.g. article 43a and following of the Polish Consumer Rights Act do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of articles 556 and following of the Polish Civil Code, excluding provisions related to consumers, do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in articles 560 and 561 of the Polish Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.PT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right [read_more] of withdrawal of articles 10 et seq. of Portuguese Decree-Law no. 24/2014 of 14 of February and the legal right of conformity of Portuguese Decree-Law no. 67/2003 of 8 of April do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 913 et seq. of the Portuguese Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.RO":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of art. 9 of Government Emergency Ordinance [read_more] 34 of 2014 regarding consumer rights in the framework of contracts concluded with professionals and the two-year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against apparent and hidden defects of art. 1672 and following of the Romanian Civil Code do apply. The rights of buyers in case of a defective article are listed in art. 1707 and following of the Romanian Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.SE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal established in section 10 § in the Swedish Distance and Off-Premises Contracts Act does not apply on sales between individuals. Also, the 2-year legal right of conformity as harmonised under EU laws does not apply to contracts between individuals.\r\nHowever, general rules (established in the Sales of Goods Act) regarding sales of products apply to purchases made between individuals. With regard to the legal right to conformity with an agreement, a buyer which considers a product to be defective must inform the seller of such defect within two years from the delivery of the product (section 32 § of the Sales of Goods Act). The general right of conformity including the provisions against hidden defects specified in section 18 § of the Sales of Goods Act do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective product are listed through sections 31-40 § of the Sales of Goods Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.SK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of the Slovak Act No. 102/2014 on consumer protection in distance agreements, as amended, and the two-year legal right of conformity as harmonized under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects (articles 596 and following of the Slovak Civil Code) and the general right of conformity (articles 499 and following of the Slovak Civil Code) do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Section 488 and following of the Slovak Civil Code) and the civil responsibility (Section 415 and following of the Slovak Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. \r\n","transparency_law.buyer_rights.UK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right to reject (section 20 of the Consumer Rights Act) does not apply. Buyer’s rights are significantly reduced when a sale is carried out between two individuals. More specifically, the following sections of the Consumer Rights Act 2015 do not apply: goods to be of satisfactory quality (section 9 of the Consumer Rights Act) and fit for a particular purpose (section 10 of the Consumer Rights Act). \r\nGoods from private sellers do not have to be fault-free and if defects or marks were clearly mentioned by the seller or are visible in the seller’s photograph, then you do not have a case against the seller. However, if the seller’s goods do not match the description, you have the right to ask for a refund or compensation. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.professional_seller.AT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused as a result, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 14 and the following of the Austrian Unfair Competition Act and sections 870 and the following, 1295 and the following of the Austrian Civil Code.","transparency_law.professional_seller.BE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article XV. 83 13°of the Belgian Code of Economic Law.","transparency_law.professional_seller.CZ":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Section 24 of the Czech Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.DE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 8, 9 and 10 of the German Unfair Competition Law and sections 823(2), 119(2), 123(1) of the German Civil Code.","transparency_law.professional_seller.DK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 24 of of the Danish Marketing Practices Act.","transparency_law.professional_seller.ES":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Articles 49 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007.","transparency_law.professional_seller.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.professional_seller.FR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 132-2 of the Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.GR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 13A§2 of the Greek Consumer Protection Law (Law 2251/1994).","transparency_law.professional_seller.HR":"Prodavatelj koji djeluje u okviru svoje profesionalne djelatnosti, a koji se na Vintedu predstavlja kao potrošač, odnosno kao prodavatelj koji ne djeluje u [read_more] okviru svoje profesionalne djelatnosti, snosit će kazne predviđene člankom 149. st. 1. točkom 49. i člankom 149. st. 2. i st. 3. Zakona o zaštiti potrošača, u skladu s člankom 37. točkom 23. Zakona o zaštiti potrošača.","transparency_law.professional_seller.HU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in section 47(1)(i) of Act CLV of 1997 on consumer protection together with sections 9(1) and 19(b) of Act XLVII of 2008 on the prohibition of unfair business-to-consumer commercial practices.\r\n","transparency_law.professional_seller.IT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Article 27, paragraph 9 of the Italian Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.LT":"A professional seller who misrepresents himself/herself as a consumer or a non-professional seller on the Vinted platform may be subject to the fines laid down in Article 13 of the Law of the Republic of Lithuania on the Prohibition of Unfair Business-to-Consumer Commercial Practices.","transparency_law.professional_seller.LU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 122-8 of the Luxembourg Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.NL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may incur a penalty provided for in Article 2.15(2) of the Dutch Consumer Protection Enforcement Act (in Dutch: Wet handhaving consumentenbescherming).","transparency_law.professional_seller.PL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs liability provided for in article 12 of the Polish Unfair Commercial Practices Act. Additionally such behaviour can be qualified as a violation of the collective interests of consumers and subject to penalties provided for in article 106 of the Polish Competition and Consumer Protection Act.","transparency_law.professional_seller.PT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 21 of Decree-Law no. 57/2008, of 26 of March.","transparency_law.professional_seller.RO":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the sanctions under applicable laws, in particular, amongst others, as provided for in articles 12-17 of Law 363 of 2007 on unfair practices of traders in the relationship with consumers and harmonizing regulations with European legislation on consumer protection, but may also trigger a qualification of a breach of obligations under Consumer Protection Law and/or of fair competition as set forth under the Framework Competition Law in Romania, depending on the elements qualifying the respective breach.","transparency_law.professional_seller.SE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be subject to injunctions in accordance with the provisions set forth in the Swedish Marketing Practices Act, due to conducting misleading marketing practices. A professional seller must adhere to the provisions set forth in the Consumer Sales Act, which does not apply in relation to sales between individuals.\r\n","transparency_law.professional_seller.SK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.","transparency_law.professional_seller.UK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be liable under the Fraud Act 2006. It is illegal under The Fraud Act 2006 to dishonestly make a false representation and intend to make a gain for themselves or another or cause loss to another or to expose another to a risk of loss.","trust_and_safety.all_you_need_title":"Dobro je znati","trust_and_safety.anti_spam_body":"Naši sustavi proaktivno provode provjere za uočavanje neprikladnog sadržaja. Baš kao filtri za zaštitu od neželjene pošte u ulaznoj pošti, sustavi automatski blokiraju sumnjiv sadržaj u porukama. ","trust_and_safety.anti_spam_title":"Alati za zaštitu od neželjene pošte","trust_and_safety.applicable_to_all":"Sigurnost platforme","trust_and_safety.buying_tips":"Saznajte kako sigurno kupovati","trust_and_safety.buying_tips_body":"Saznajte više o načinima kako možete procijeniti je li prodavač pouzdan, kako saznati dodatne informacije o artiklima i osigurati sigurna plaćanja.","trust_and_safety.buying_tips_title":"Savjeti za kupovinu","trust_and_safety.communicate_body":"Alat za sigurnu razmjenu poruka platforme Vinted pomaže vam da saznate sve pojedinosti o artiklu koji želite kupiti. Možete poslati poruku bilo kojem članu, samo zapamtite da ćete pristojnošću i razumijevanjem u trenutku ojačati njihovo povjerenje.","trust_and_safety.communicate_title":"Komunikacija","trust_and_safety.explanation_title":"Pomažemo pri razvoju povjerenja u našoj zajednici","trust_and_safety.intro_body":"Vinted je fokusiran na održavanje visokog standarda osobne sigurnosti naših članova. Proaktivno radimo na razvoju alata i pravila koja pomažu našoj zajednici da se razvija – bilo tijekom kupovine ili prodaje. Evo što trebate znati o našim ključnim sigurnosnim procesima.","trust_and_safety.intro_title":"Vašu sigurnost shvaćamo ozbiljno","trust_and_safety.money_back_body":"Ako vaš artikl ne stigne, ako bude oštećen ili se razlikuje od opisanog, odobrit ćemo vam povrat sredstava. Za podnošenje žalbe imate 2 dana. Ako nije drugačije navedeno, trošak povrata pokriva kupac. Saznajte više o pravilima povrata artikala i sredstava na platformi Vinted.","trust_and_safety.money_back_title":"Pravila povrata sredstava","trust_and_safety.page_title":"Pouzdanost i sigurnost","trust_and_safety.proactive_body":"Ispunite svoj profil informacijama – proaktivnost povećava povjerenje, a to vam može pomoći i da povećate prodaju. Ako vidite nešto što odstupa od naših standarda zajednice – prijavite to kako bi se naš tim za to mogao pobrinuti.","trust_and_safety.proactive_body_pro":"Ispunite svoj profil informacijama – proaktivnost povećava povjerenje, a to vam može pomoći i da povećate prodaju. Kao Profesionalni prodavač već ste u prednosti zahvaljujući svim informacijama koje ste naveli tijekom registracije za Profesionalnog prodavača. Ako vidite nešto što odstupa od naših standarda zajednice – prijavite to kako bi se naš tim za to mogao pobrinuti.","trust_and_safety.proactive_title":"Budite proaktivni","trust_and_safety.review_body":"Članovi platforme Vinted mogu jedni drugima slati povratne informacije nakon izvršenih narudžbi, što znači da su povratne informacije na profilima utemeljene na stvarnim iskustvima. Pobliže promotrite povratne informacije koje su ostavili drugi članovi i ne zaboravite poslati povratne informacije nakon narudžbe da biste ih i sami primili.","trust_and_safety.review_title":"Recenzija","trust_and_safety.risk_scoring_title":"Ocjenjivanje rizika","trust_and_safety.risk_scroring_body":"Iza scene upotrebljavamo prediktivnu analizu da bismo pokušali otkriti sumnjive aktivnosti, najave ili narudžbe, kao što su nezakoniti ili opasni proizvodi. Naš tim pokušava brzo odgovoriti uz učinkovite alate.","trust_and_safety.safe_payments_body":"Vaš se novac čuva na sigurnom mjestu tijekom čitave transakcije.\n\nSva plaćanja putem platforme Vinted su šifrirana. Njima upravljaju naši pouzdani partneri za plaćanje, čija sigurna tehnologija osigurava da se novac šalje i prima sigurno i pouzdano.","trust_and_safety.safe_payments_title":"Sigurne transakcije","trust_and_safety.secure_data_body":"Vašu privatnost shvaćamo ozbiljno. Za detaljne informacije o načinu rukovanja vašim osobnim podacima i pravima koja u skladu s time imate pogledajte naša Pravila o privatnosti.","trust_and_safety.secure_data_title":"Zaštita podataka","trust_and_safety.selling_tips":"Saznajte kako sigurno prodavati >","trust_and_safety.selling_tips_body":"Pogledajte savjete za kreiranje pouzdanog profila, komunikaciju s kupcima i uklanjanje svih prepreka za uspješne prodaje.","trust_and_safety.selling_tips_title":"Savjeti za prodaju","trust_and_safety.support_body":"Možete nam se obratiti 24 sata na dan, a mi ćemo pronaći rješenje za svaki problem. Za brze savjete posjetite naš Centar za pomoć.","trust_and_safety.support_title":"Naša podrška","trust_and_safety.verified_body":"Da biste brzo unaprijedili svoju pouzdanost, odvojite trenutak za provjeru svog računa na platformi Vinted. Ako želite vidjeti je li neki drugi član provjerio svoj račun, jednostavno kliknite na njegov album.","trust_and_safety.verified_title":"Zatražite provjeru","trust_and_safety.with_buyer_protection":"Zaštita kupca","trust_and_safety.with_buyer_protection_description":"Kada plaćate kroz Vinted, naša se obavezna Zaštita kupca primjenjuje na vaše narudžbe. Ona pomaže pri osiguravanju sigurnih plaćanja, pruža vam pravo na traženje povrata sredstava i omogućuje pristup korisničkoj podršci. Saznajte kako izračunavamo naknadu za Zaštitu kupca","trust_and_safety.with_buyer_protection_pro":"Zaštita kupca za Profesionalni račun","trust_and_safety_pro.buying_tips":"Saznajte kako sigurno kupovati","trust_and_safety_pro.buying_tips_body":"Saznajte više o načinima kako možete procijeniti je li prodavač pouzdan, kako saznati dodatne informacije o artiklima i osigurati sigurna plaćanja.","trust_and_safety_pro.buying_tips_title":"Savjeti za kupovinu","trust_and_safety_pro.money_back_body":"Ako kupujete od profesionalnog prodavatelja, pravo na odustajanje znači da 14 dana nakon isporuke možete zatražite povrat sredstava iz bilo kojeg razloga (uz primjenu nekih iznimaka).\n\nKupac plaća dostavu povrata osim ako profesionalni prodavatelj ne osigurava besplatne povrate. Za dodatne informacije pročitajte naša Pravila povrata sredstava Pro.","trust_and_safety_pro.money_back_title":"Povrat sredstava","trust_and_safety_pro.page_title":"Pouzdanost i sigurnost","trust_and_safety_pro.proactive_body":"Ispunite svoj profil informacijama – proaktivnost povećava povjerenje, a to vam može pomoći i da povećate prodaju. Kao Profesionalni prodavač već ste u prednosti zahvaljujući svim informacijama koje ste naveli tijekom registracije za Profesionalnog prodavača. Ako vidite nešto što odstupa od naših standarda zajednice – prijavite to kako bi se naš tim za to mogao pobrinuti.","trust_and_safety_pro.proactive_title":"Budite proaktivni","trust_and_safety_pro.safe_payments_body":"Vaš se novac čuva na sigurnom mjestu tijekom čitave transakcije.\n\nSva plaćanja putem platforme Vinted su šifrirana. Njima upravljaju naši pouzdani partneri za plaćanje, čija sigurna tehnologija osigurava da se novac šalje i prima sigurno i pouzdano.","trust_and_safety_pro.safe_payments_title":"Sigurne transakcije","trust_and_safety_pro.selling_tips":"Saznajte kako sigurno prodavati","trust_and_safety_pro.selling_tips_body":"Pogledajte savjete za kreiranje pouzdanog profila, komunikaciju s kupcima, izradu vlastitih pravila za profesionalnog prodavača i uklanjanje svih prepreka za uspješne prodaje.","trust_and_safety_pro.selling_tips_title":"Savjeti za prodaju","trust_and_safety_pro.support_body":"Možete nam se obratiti 24 sata na dan, a mi ćemo pronaći rješenje za svaki problem. Za brze savjete posjetite naš Centar za pomoć.","trust_and_safety_pro.support_title":"Naša podrška","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection":"Naknada za Zaštitu kupca Pro","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection_description":"Ako kupujete artikl od profesionalnog prodavatelja putem platforme Vinted, kupovina je pokrivena našom Zaštitu kupca Pro. Zaštita kupca osigurava sigurno čuvanje novca tijekom cijele transakcije, siguran prijenos plaćanja te stupanje u kontakt s našim timom za podršku. Saznajte kako izračunavamo naknadu za Zaštitu kupca Pro","user.a11y.rating":"Član ima ocjenu {rating} od {max_rating}","user.a11y.show_more":"Druge opcije","user.a11y.user_wardrobe_link":"Korisnik ormara {username}","user.about.title":"Više o:","user.action.block":"Blokiraj","user.action.complete_profile":"Dovršite svoj profil","user.action.edit_profile":"Uredi profil","user.action.report":"Prijavi","user.action.unblock":"Deblokiraj","user.action.view_profile":"Istraži ormar","user.action.write_message":"Poruka","user.admin.actions.block":"Blokiraj","user.admin.actions.report":"Prijavi","user.admin.actions.unblock":"Deblokiraj","user.admin.messages.banned":"Član je blokiran do {date}","user.admin.messages.banned_no_date":"Member blocked","user.admin.messages.blocked":"Blokirali ste ovog člana.","user.admin.messages.deleted":"Račun je izbrisan na zahtjev člana Vratite ga","user.admin.messages.shadow_banned":"Član je tiho ograničen do {date}","user.admin.messages.shadow_banned_no_date":"Member is shadow banned","user.admin.template_count.few":"Primljene su {count} obavijesti","user.admin.template_count.one":"Primljena je {count} obavijest","user.admin.template_count.other":"Primljeno je {count} obavijesti","user.block_modal.actions.block":"Blokiraj člana","user.block_modal.actions.cancel":"Odustani","user.block_modal.body":"Nakon što blokirate člana:

Taj vam član više neće moći slati poruke.
Taj član više neće moći kupovati vaše artikle.
Više nećete vidjeti artikle tog člana.

{learn_more_link} o blokiranju.","user.block_modal.learn_more_link":"Saznajte više","user.block_modal.title":"Želite li blokirati člana {username}?","user.deleted_user":"Anonimno","user.description.actions.less":"Prikaži manje","user.description.actions.more":"Prikaži više","user.donating":"{username} donira dio svojih prihoda na platformi Vinted kao podršku određenoj inicijativi. Saznajte više.","user.fast_shipping.badge.title":"Brzi pošiljatelj","user.fast_shipping.info_modal.a11y.actions.close":"Zatvori","user.fast_shipping.info_modal.actions.got_it":"Shvaćam","user.fast_shipping.info_modal.description":"Prodavači koji pošalju jednu narudžbu za manje od 24 sata od njezine prodaje dobit će posebnu oznaku.

Nakon izvršavanja narudžbe, oznaka će na profilu prodavača biti vidljiva 30 dana.

To je dostupno samo za narudžbe koje su poslane uz unaprijed plaćene oznake za slanje koje generira Vinted. Opcija se trenutačno nudi samo nasumično odabranim prodavačima. Saznajte više.","user.fast_shipping.info_modal.header":"Oznaka „Brzi pošiljatelj”","user.feedback.cancel":"Odustani","user.feedback.copy":"Kopiraj poveznicu na povratne informacije","user.feedback.delete":"Izbriši","user.feedback.edit":"Uredi","user.feedback.empty_message":"Unesite svoje povratne informacije","user.feedback.empty_state.body":"Prikupljanje recenzija traje, pa se uskoro vratite","user.feedback.empty_state.title":"Još nema recenzija","user.feedback.feedback_form.actions.cancel":"Odustani","user.feedback.feedback_form.actions.submit":"Pošalji povratne informacije","user.feedback.feedback_form.character_limit":"Ograničenje znakova: {limit}","user.feedback.feedback_form.edit.page_title":"Uredi povratne informacije","user.feedback.feedback_form.new.page_title":"Napišite povratne informacije","user.feedback.feedback_form.no_edit_title":"Povratne informacije","user.feedback.feedback_form.placeholder":"Unesite svoje povratne informacije","user.feedback.feedback_form.rating.rate_1":"Nije dobro","user.feedback.feedback_form.rating.rate_2":"Nije odlično","user.feedback.feedback_form.rating.rate_3":"Zadovoljavajuće","user.feedback.feedback_form.rating.rate_4":"Dobro","user.feedback.feedback_form.rating.rate_5":"Odlično","user.feedback.feedback_form.title":"Pošalji povratne informacije","user.feedback.feedback_form.validation.feedback_empty":"Unesite svoje povratne informacije ","user.feedback.feedback_form.validation.rating_empty":"Odaberite ocjenu","user.feedback.filters.all":"Sve","user.feedback.filters.auto":"Automatske","user.feedback.filters.members":"Članovi","user.feedback.had_a_deal":"Kupili ste nešto od ovog člana ili ste mu nešto prodali?","user.feedback.leave_feedback":"Pošalji povratne informacije","user.feedback.leave_feedback_about_deal":"Pošaljite im povratne informacije","user.feedback.modal.action_close":"Ne, natrag","user.feedback.modal.action_delete":"Da, izbriši","user.feedback.modal.body":"Brisanje je trajno. Ovu radnju ne možete poništiti.","user.feedback.modal.title":"Želite li ovo izbrisati?","user.feedback.most_recent":"Razvrstavanje: Od najnovijeg prema najstarijem","user.feedback.no_reviews":"Još nema recenzija","user.feedback.page_title":"Povratne informacije","user.feedback.read_more":"Saznajte više","user.feedback.reply":"Odgovori","user.feedback.report":"Prijavi povratne informacije","user.feedback.reviews.few":"{count} recenzije","user.feedback.reviews.one":"{count} recenzija","user.feedback.reviews.other":"{count} recenzija","user.feedback.summary.auto_feedback":"Automatske recenzije ({count})","user.feedback.summary.learn_more":"Kako funkcioniraju recenzije","user.feedback.summary.manual_feedback":"Recenzije članova ({count})","user.feedback.title":"Recenzije – {username}","user.follow_button.follow":"Prati","user.follow_button.follow_username":"Počni pratiti člana {username}","user.follow_button.following":"Pratim","user.follow_page.error.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","user.follow_page.error.cta":"Osvježi stranicu","user.follow_page.error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","user.follow_page.followers.empty_state":"Još nitko ne prati člana {username}","user.follow_page.followers.followers_count.few":"{count} pratitelja","user.follow_page.followers.followers_count.one":"{count} pratitelj","user.follow_page.followers.followers_count.other":"{count} pratitelja","user.follow_page.following.empty_state.body":"Dodirnite gumb za praćenje na profilima članova, a onda ćete ih vidjeti ovdje","user.follow_page.following.empty_state.title":"Pratite svoje favorite","user.follow_page.following.new_items.few":"{count} nova prijenosa","user.follow_page.following.new_items.one":"{count} novi prijenos","user.follow_page.following.new_items.other":"{count} novih prijenosa","user.follow_page.following.no_items":"Ormar je prazan","user.follow_page.following.see_all_items.few":"Prikaži sve artikle ({count})","user.follow_page.following.see_all_items.one":"Prikaži artikle prodavača ({count})","user.follow_page.following.see_all_items.other":"Prikaži sve artikle ({count})","user.follow_page.page_title":"Članovi koji prate","user.follow_page.tabs.followers":"Pratitelji: {count}","user.follow_page.tabs.following":"Pratim: {count}","user.follow_page.user_info.no_reviews":"Još nema recenzija","user.follow_page.user_info.reviews.few":"{count} recenzije","user.follow_page.user_info.reviews.one":"{count} recenzija","user.follow_page.user_info.reviews.other":"{count} recenzija","user.followed_users.empty_state.title":"{username} još nikoga ne prati","user.followed_users.error.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","user.followed_users.error.cta":"Osvježi stranicu","user.followed_users.error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","user.followed_users.page_title":"Pratim","user.followed_users.title":"{username} prati","user.followers.few":"pratitelja","user.followers.one":"pratitelj","user.followers.other":"pratitelja","user.followers_page.empty_state.title":"Još nitko ne prati člana {username}","user.followers_page.error.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","user.followers_page.error.cta":"Osvježi stranicu","user.followers_page.error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","user.followers_page.page_title":"Pratitelji","user.followers_page.title":"Pratitelji člana {username}","user.following.few":"člana koje pratim","user.following.one":"član kojeg pratim","user.following.other":"članova koje pratim","user.items.filters.catalog.all":"Sve","user.items.filters.catalog.name":"Kategorija","user.items.filters.sort.name":"Razvrstaj prema","user.items.filters.sort.options.newest_first":"Najprije najnovije","user.items.filters.sort.options.price_high_to_low":"Cijena: od najviše do najniže","user.items.filters.sort.options.price_low_to_high":"Cijena: od najniže do najviše","user.items.filters.sort.options.relevance":"Važnost","user.items.title":"Artikli: {count}","user.items_empty.no_items":"Ovaj član ništa ne prodaje","user.items_empty.on_holiday":"Ovaj se član nalazi na odmoru.","user.items_empty.title":"Članovi artikli","user.last_login":"Zadnja aktivnost","user.last_seen":"Zadnja aktivnost","user.notifications.empty_state.body":"Želite vidjeti više aktivnosti u svojoj blizini?
Promijenite svoje postavke ovdje","user.notifications.empty_state.title":"Za sada nema novih obavijesti","user.notifications.title":"Obavijesti","user.on_holiday":"Ovaj se član nalazi na odmoru","user.report_modal.actions.login":"Prijavi se","user.report_modal.body":"Ponovno se prijavite u svoj račun na platformi Vinted da biste prijavili zlonamjeran sadržaj ili upotrijebite našu {reporting_platform_link}.","user.report_modal.reporting_platform_link":"platformu za prijavljivanje","user.report_modal.title":"Prijavite se da biste prijavili","user.search.empty_state.body":"Provjerite pravopis ili pokušajte potražiti nekog drugog člana.","user.search.empty_state.title":"Nije pronađen nijedan član","user.search.error.body":"Trenutačno radimo na rješavanju ove sistemske pogreške. Pokušajte osvježiti stranicu.","user.search.error.cta":"Osvježi stranicu","user.search.error.title":"Nažalost, došlo je do pogreške","user.search.title":"Pretraživanje članova","user.seller_policies.additional_information":"Pravila o privatnosti","user.seller_policies.business_name":"Registrirani naziv tvrtke","user.seller_policies.legal_code_number":"Broj tvrtke","user.seller_policies.legal_imprint":"Pravne informacije","user.seller_policies.not_specified":"Ništa","user.seller_policies.return_policy":"Pravila povrata","user.seller_policies.terms_and_conditions":"Uvjeti i odredbe","user.seller_policies.title":"Pravila prodavača","user.since":"Datum pridruživanja","user.status.available_for_migration":"Available for migration","user.status.identity_confirmed":"Identitet je potvrđen","user.status.product_team":"Tim platforme Vinted","user.status.volunteer_moderator":"Dobrovoljni moderator","user.system_name":"Vinted","user.two_factor_verification.bank_2fa_verification.page_title":"Provjera","user.two_factor_verification.body":"Unesite četveroznamenkasti kod poslan na: {phone_number}","user.two_factor_verification.contact_us":" Zatražite pomoć","user.two_factor_verification.continue":"Potvrdi","user.two_factor_verification.note":"Imate problema? {contact_us}","user.two_factor_verification.placeholder":"Unesite kod","user.two_factor_verification.resend_code":"Zatražite novi kod","user.two_factor_verification.resend_counter":"Zatražite kod za 0:{seconds_left}","user.two_factor_verification.resend_error":"Ponovno slanje koda nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.","user.two_factor_verification.resend_link":"Zatraži kod","user.two_factor_verification.resend_not_available":"Ponovno slanje koda nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.","user.two_factor_verification.resend_note":"Niste primili kod? {resend_code}","user.two_factor_verification.title":"Potvrdite svoju aktivnost","user.two_factor_verification.trusted_device.body":"Prilikom sljedeće prijave neće vas se tražiti unos verifikacijskog koda.","user.two_factor_verification.trusted_device.title":"Zapamti ovaj uređaj","user.unblock_modal.actions.cancel":"Odustani","user.unblock_modal.actions.unblock":"Deblokiraj člana","user.unblock_modal.body":"Ovo vraća sve mogućnosti koje je član prethodno imao, uključujući kupovinu vaših artikala i slanje poruka prema vama. Osim toga, moći ćete vidjeti i njegove artikle i objave na forumu.","user.unblock_modal.title":"Želite li deblokirati člana {username}?","user.verification.business_identity":"Poslovni identitet","user.verification.complies_with_eu_law":"Commits to following EU law","user.verification.email":"E-pošta","user.verification.facebook":"Facebook","user.verification.google":"Google","user.verification.legal_code":"Broj tvrtke","user.verification.phone":"Telefonski broj","user.verification.registrar_name":"Gospodarska komora","user.verification.title":"Provjerene informacije:","user.wrong_email_in_registration.button":"Prijavi se","user.wrong_email_in_registration.contact_us":"Imate problema?","user.wrong_email_in_registration.error_explanation":"{registration_email} već se koristi na platformi Vinted. Je li ovo vaša adresa e-pošte? Ako je odgovor potvrdan, prijavite se.\n","user.wrong_email_in_registration.heading":"Prijavi se","user.wrong_email_in_registration.placeholder":"Lozinka","user.wrong_email_in_registration.reset_password":"Zaboravili ste lozinku?","user_migration.default_view.actions.log_in":"Prijavi se","user_migration.default_view.actions.sign_up":"Registriraj se","user_migration.errors.access_denied":"Imamo problema s prijenosom vaših podataka na Vinted. Pogledajte Centar za pomoć ili pokušajte ponovno kasnije.","user_migration.errors.agreement_missing":"Imamo problema s prijenosom vaših podataka na Vinted. Pogledajte Centar za pomoć ili pokušajte ponovno kasnije.","user_migration.errors.migration_fail":"Imamo problema s prijenosom vaših podataka na Vinted. Pogledajte Centar za pomoć ili pokušajte ponovno kasnije.","user_migration.errors.not_pro":"Za ovaj je postupak migracije potreban profesionalni račun. Da biste nastavili, prijavite se s profesionalnim računom.","user_migration.logged_in_view.actions.continue_as":"Nastavi kao","user_migration.logged_in_view.actions.log_in_different_account":"Nastavi upotrebom drugog računa","user_migration.logged_in_view.actions.want_to_move_new_account":"Želite li prijeći na novi račun?","user_migration.page_title":"Migracija članova","user_migration.pro_user_view.actions.go_to_vinted":"Idi na Vinted","user_migration.pro_user_view.actions.learn_more":"Idi na Centar za pomoć","user_migration.pro_user_view.title":"Nije moguće prenijeti vaše podatke","user_migration.sub_title":"Na koji račun želite prenijeti svoje podatke?","user_migration.title":"Dobro došli na platformu Vinted","vacation_notification.actions.end":"Odmah ga završi","vacation_notification.title":"Uključen je način odmora","verification_prompt.already_verified":"Vaš je račun već provjeren","verification_prompt.delete_user_button":"Izbriši račun","verification_prompt.dismiss_button":"Učinit ću to kasnije","verification_prompt.email_verification_button":"Potvrdi adresu e-pošte","verification_prompt.email_verification_code_button":"Pošalji verifikacijski kod","verification_prompt.export_data_button":"Preuzmi osobne podatke","verification_prompt.google_verification.button":"Poveži Google","verification_prompt.google_verification.error":"Nažalost, pojavila se pogreška. Provjerite jesu li u postavkama preglednika omogućeni kolačići treće strane i pokušajte ponovno.","verification_prompt.have_any_questions_button":"Imate li pitanja?","verification_prompt.learn_more":"Saznajte više","verification_prompt.page_title":"Potvrđivanje informacija","verification_prompt.phone_verification_button":"Potvrdi telefonski broj","verification_prompt.skip_button":"Kasnije","verification_prompt.withdrawal_money_button":"Prenesi novac","view_issue_details.escalated_validation":"Tim za podršku platforme Vinted pregledava ovaj problem","view_issue_details.faq_page.title":"Često postavljana pitanja","view_issue_details.how_to_resolve":"Kako riješiti ovaj problem?","view_issue_details.more_information":"Dodatne informacije","view_issue_details.page_title":"Pojedinosti o problemu","view_issue_details.resolution.seller.back":"Natrag","view_issue_details.resolve_issue.button.actions.title":"Odobri povrat sredstava","wallet.activation.actions.cancel":"Odustani","wallet.activation.actions.save":"Aktiviraj saldo","wallet.activation.actions.update":"Ažuriraj","wallet.activation.billing_address.add_address":"Dodaj adresu za naplatu","wallet.activation.billing_address.business_note":"Vašu adresu tvrtke koristimo u svrhe naplate. Promijeniti je možete u odjeljku Pojedinosti o profilu.","wallet.activation.billing_address.fields.address.title":"Adresa za naplatu","wallet.activation.billing_address.shipping_address_title":"Isto kao adresa za dostavu","wallet.activation.billing_address.title":"Adresa za naplatu","wallet.activation.education.actions.cancel":"Cancel","wallet.activation.education.actions.start":"Get started","wallet.activation.education.cards.balance.body":"You can use your balance to make purchases once we have this information. To withdraw your earnings to a bank account, you'll need to confirm your identity further.","wallet.activation.education.cards.balance.title":"You'll have money to spend on Vinted","wallet.activation.education.cards.gdpr.body":"Any information you provide is strictly protected according to the GDPR and other privacy laws.","wallet.activation.education.cards.gdpr.title":"Your information is strictly protected","wallet.activation.education.cards.law.body":"We must collect this information to comply with the Republic of Lithuania Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.","wallet.activation.education.cards.law.title":"It's required by law","wallet.activation.education.cards.members.body":"We need to ask if you are a politically exposed person (PEP) to help protect our community from illegal transactions.","wallet.activation.education.cards.members.title":"We get to know our members","wallet.activation.education.cards.time.body":"Be ready to enter your full name, nationality, and date of birth exactly as it appears on your personal ID, as well as your home address. Lithuanian citizens will enter their personal code instead of their date of birth.","wallet.activation.education.cards.time.title":"It'll only take a few minutes","wallet.activation.education.description":"We need some information about you to make sure your transactions are safe.","wallet.activation.education.title":"Activate your balance","wallet.activation.general.fields.address.title":"Adresa za naplatu","wallet.activation.general.fields.birthdate.errors.validate":"Za upotrebu platforme Vinted morate imati barem 18 godina","wallet.activation.general.fields.birthdate.note":"as provided in the ID, at least 18 years old","wallet.activation.general.fields.birthdate.title":"Datum rođenja","wallet.activation.general.fields.first_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.first_name.placeholder":"Ivan","wallet.activation.general.fields.first_name.title":"Ime(na) vlasnika računa","wallet.activation.general.fields.full_name.errors.validate":"Unesite svoje ime i prezime","wallet.activation.general.fields.full_name.placeholder":"Unesite svoje ime i prezime","wallet.activation.general.fields.full_name.title":"Ime vlasnika računa","wallet.activation.general.fields.last_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.last_name.placeholder":"Horvat","wallet.activation.general.fields.last_name.title":"Prezime(na) vlasnika računa","wallet.activation.general.fields.nationality.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.nationality.placeholder":"Odaberite državu nacionalnosti","wallet.activation.general.fields.nationality.title":"Nacionalnost","wallet.activation.general.fields.personal_id.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.ssn.note":"We do not store this information. The last 4 digits of your SSN are needed to verify your identity and ensure successful payouts.","wallet.activation.general.fields.ssn.placeholder":"e.g 1234","wallet.activation.general.fields.ssn.title":"Social Security Number (Last 4 digits)","wallet.activation.general.info_banner.body":"Enter your information exactly as it appears on your personal ID.","wallet.activation.general.title":"Osobne pojedinosti","wallet.activation.pep.family_member_associate_of_a_pep.title":"Your relative or associate's PEP status","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.note":"Enter their name exactly as it appears on their personal ID.","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.placeholder":"Full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.title":"Relative or associate's full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.pep_status.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.pep_status.placeholder":"Select status","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.family_member_associate_of_a_pep.title":"My relative or associate is a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_a_pep.title":"I'm a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_not_a_pep.title":"I'm not a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.title":"Select your PEP status","wallet.activation.pep.fields.position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.i_am_a_pep.title":"Info about you as a PEP","wallet.activation.pep.info_banner.body":"We’re required to ask this to help protect you from illegal transactions.","wallet.activation.pep.status.body":"Politički izložena osoba je netko kome je u posljednjih 12 mjeseci povjerena istaknuta javna funkcija, kao što je izabrani političar ili čelnik međunarodne organizacije.","wallet.activation.pep.status.title":"Are you a politically exposed person (PEP)?","wallet.activation.pep.title":"PEP status","wallet.activation.residency_address.add_address":"Add address","wallet.activation.residency_address.title":"Home address","wallet.balance.button_activate_wallet":"Aktiviraj saldo","wallet.balance.button_payout":"Prenesi na bankovni račun","wallet.balance.header":"Dostupan saldo","wallet.balance.increase_listings_banner.a11y.close":"Close","wallet.balance.increase_listings_banner.action":"List new items","wallet.balance.increase_listings_banner.body":"There’s always something to declutter, go list it and earn more.","wallet.balance.increase_listings_banner.title":"Increase your balance!","wallet.balance.page_title":"Saldo","wallet.bank_account.page_title":"Dodavanje pojedinosti o bankovnom računu","wallet.donation_banner.actions.donate":"Doniraj sada","wallet.donation_banner.body":"Odabrana će humanitarna inicijativa primiti 100 % iznosa koji donirate.","wallet.donation_banner.modal.a11y.close_button":"Zatvori zaslon","wallet.donation_banner.modal.title":"Izravna donacija","wallet.donation_banner.title":"Donirajte da biste podržali Ukrajinu","wallet.history.empty.body":"Ovo će se objavljivati mjesečno nakon što zabilježite aktivnost u svom Vinted saldu. Provjerite ponovno kasnije.","wallet.history.empty.title":"Još nema povijesti plaćanja","wallet.history.page_title":"Saldo","wallet.income_report.actions.download":"Preuzmi","wallet.income_report.empty.monthly.body":"Izvješća o zaradi generiraju se na mjesečnoj osnovi. Da biste preuzeli svoje izvješće, ponovno provjerite kasnije.","wallet.income_report.empty.monthly.title":"Još nema izvješća o zaradi","wallet.income_report.empty.yearly.body":"Izvješća o zaradi generiraju se na godišnjoj osnovi. Da biste preuzeli svoje izvješće, vratite se na početku sljedeće godine. ","wallet.income_report.empty.yearly.title":"Još nema izvješća o zaradi","wallet.income_report.list_title":"Izvješća o zaradi","wallet.income_report.month_report_title":"Izvješće o zaradi za {yearMonth}.","wallet.income_report.page_title":"Izvješća o zaradi","wallet.income_report.title":"Godišnje izvješće o zaradi za {year}.","wallet.income_report.year_filter_title":"Godina","wallet.invoice_lines.balance_transactions":"Transakcije","wallet.invoice_lines.history_balance_status.end_balance_title":"Završni saldo","wallet.invoice_lines.history_balance_status.start_balance_title":"Početni saldo","wallet.invoice_lines.start_balance":"Početni saldo","wallet.invoices.actions.download":"Preuzmi","wallet.invoices.empty.body":"Vaše se fakture generiraju na dnevnoj osnovi. Pratite se kasnije.","wallet.invoices.empty.title":"Još nema faktura","wallet.invoices.page_title":"Fakture","wallet.invoices.period_select":"Razdoblje","wallet.invoices.title":"Fakture","wallet.navigation.page_title.balance.overview":"Saldo","wallet.navigation.page_title.balance.setup":"Postavljanje","wallet.navigation.page_title.balance.title":"Moj saldo","wallet.navigation.page_title.history":"Povijest plaćanja","wallet.navigation.page_title.income_reports":"Zarada","wallet.navigation.page_title.invoices":"Fakture","wallet.navigation.title":"Saldo","wallet.payments_history.empty.body":"Ovo će se objavljivati mjesečno nakon što zabilježite aktivnost u svom Vinted saldu. Provjerite ponovno kasnije.","wallet.payments_history.empty.title":"Još nema povijesti plaćanja","wallet.payouts.details.page_title":"Napredak prijenosa","wallet.payouts.new.page_title":"Prijenos","wallet.pending_balance.header":"Saldo na čekanju","wallet.pending_balance.help":"Što je saldo na čekanju?","wallet.setup.page_title":"Postavljanje Vinted salda","welcome.title":"Gdje živite?"}},"screen":{"name":"item"},"abTests":{"sqp_ads":{"id":2669,"name":"sqp_ads","variant":"on"},"sqp_updating_price_suggestion":{"id":4188,"name":"sqp_updating_price_suggestion","variant":"on"},"offer_limit_increase":{"id":24189,"name":"offer_limit_increase","variant":"a"},"item_page_shop_bundles_plugin_ios":{"id":24499,"name":"item_page_shop_bundles_plugin_ios","variant":"on"},"search_suggestion_debounce":{"id":24545,"name":"search_suggestion_debounce","variant":"a"},"item_page_similar_items_plugin_ios":{"id":24608,"name":"item_page_similar_items_plugin_ios","variant":"on"},"closet_filtering":{"id":24947,"name":"closet_filtering","variant":"on"},"homepage_hvf_and_ivs_banners":{"id":25072,"name":"homepage_hvf_and_ivs_banners","variant":"on"},"bundles_design_debt_gallery":{"id":25396,"name":"bundles_design_debt_gallery","variant":"a"},"homepage_cp_matching":{"id":25275,"name":"homepage_cp_matching","variant":"sizes_brands"},"hide_cc_expiry_date":{"id":25913,"name":"hide_cc_expiry_date","variant":"on"},"size_values_backend_mapping":{"id":26186,"name":"size_values_backend_mapping","variant":"on"},"international_custom_shipping":{"id":26383,"name":"international_custom_shipping","variant":"on"},"user_address_prefill":{"id":26385,"name":"user_address_prefill","variant":"on"},"android_user_address_mvvm":{"id":26387,"name":"android_user_address_mvvm","variant":"on"},"five_business_days_to_ship":{"id":26752,"name":"five_business_days_to_ship","variant":"on"},"ios_typeface_change_v2":{"id":26680,"name":"ios_typeface_change_v2","variant":"on"},"non_skippable_email_verification_new_users":{"id":27105,"name":"non_skippable_email_verification_new_users","variant":"on"},"terms_checkbox":{"id":27109,"name":"terms_checkbox","variant":"on"},"catalog_boost_local_content_by_country":{"id":27048,"name":"catalog_boost_local_content_by_country","variant":"off"},"catalog_reranker_canary_test_v3":{"id":27049,"name":"catalog_reranker_canary_test_v3","variant":"on"},"pay_button_unification":{"id":27501,"name":"pay_button_unification","variant":"b"},"instant_bundles":{"id":25324,"name":"instant_bundles","variant":"on"},"auto_generated_insurance_note":{"id":27654,"name":"auto_generated_insurance_note","variant":"on"},"integrated_snad_returns":{"id":27684,"name":"integrated_snad_returns","variant":"on"},"ontologies_text_attributes":{"id":27707,"name":"ontologies_text_attributes","variant":"on"},"item_bundle_header_plugin_v2":{"id":27970,"name":"item_bundle_header_plugin_v2","variant":"on"},"buyer_domain_holdout_2024q2":{"id":28121,"name":"buyer_domain_holdout_2024q2","variant":"on"},"cp_personalization_fix":{"id":28329,"name":"cp_personalization_fix","variant":"on"},"pro_seller_note_removal":{"id":28690,"name":"pro_seller_note_removal","variant":"on"},"generic_error_modal":{"id":28797,"name":"generic_error_modal","variant":"on"},"test11":{"id":28931,"name":"test11","variant":"on"},"recently_viewed_items_gdpr_compliance":{"id":29394,"name":"recently_viewed_items_gdpr_compliance","variant":"on"},"listings_increase_tx_flow":{"id":29619,"name":"listings_increase_tx_flow","variant":"c"},"recommender_relax_size_customization_filters":{"id":29694,"name":"recommender_relax_size_customization_filters","variant":"on"},"multiple_collections_v2":{"id":29524,"name":"multiple_collections_v2","variant":"on"},"ios_bundle_discounts_settings":{"id":29919,"name":"ios_bundle_discounts_settings","variant":"on"},"default_bundle_discounts":{"id":29943,"name":"default_bundle_discounts","variant":"on"},"recommender_hp_filter_out_mad_items":{"id":30016,"name":"recommender_hp_filter_out_mad_items","variant":"off"},"fetch_transaction_per_item_ids":{"id":30067,"name":"fetch_transaction_per_item_ids","variant":"on"},"bundle_discount_visibility_upload_form":{"id":30178,"name":"bundle_discount_visibility_upload_form","variant":"on"},"bundle_discount_visibility_profile":{"id":30202,"name":"bundle_discount_visibility_profile","variant":"off"},"dd_tx_bundle_summary_action_buttons":{"id":30124,"name":"dd_tx_bundle_summary_action_buttons","variant":"off"},"dd_tx_android_bundle_discount_settings":{"id":30403,"name":"dd_tx_android_bundle_discount_settings","variant":"on"},"my_orders_improvements":{"id":30616,"name":"my_orders_improvements","variant":"c"},"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3":{"id":30696,"name":"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3","variant":"on"},"latency_web":{"id":30663,"name":"latency_web","variant":"off"},"saved_searches_platforms_unification":{"id":30726,"name":"saved_searches_platforms_unification","variant":"on"},"migration_to_svc_item_search_6":{"id":30832,"name":"migration_to_svc_item_search_6","variant":"on"},"featured_collections_vespa_ab_test":{"id":31124,"name":"featured_collections_vespa_ab_test","variant":"off"},"expanded_cp_carousel_v2":{"id":31200,"name":"expanded_cp_carousel_v2","variant":"max_15_items_a"},"decreasing_timeline_to_parcel_lost":{"id":31304,"name":"decreasing_timeline_to_parcel_lost","variant":"on"},"mandatory_markers_registration_form":{"id":31256,"name":"mandatory_markers_registration_form","variant":"off"},"mandatory_markers_registration_form_web":{"id":31280,"name":"mandatory_markers_registration_form_web","variant":"off"},"closet_promotion_vespa_ab_test_catalog":{"id":31360,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_catalog","variant":"on"},"closet_promotion_vespa_ab_test_homepage":{"id":31384,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_homepage","variant":"on"},"closet_promotion_vespa_ab_test_similar_closets":{"id":31408,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_similar_closets","variant":"off"},"list_another_item_web_and_android":{"id":31329,"name":"list_another_item_web_and_android","variant":"a"},"saved_searches_new_items_count_prominance":{"id":31590,"name":"saved_searches_new_items_count_prominance","variant":"a"},"homepage_saved_search_items":{"id":31696,"name":"homepage_saved_search_items","variant":"off"},"item_page_business_seller_profile_plugin_ios":{"id":31531,"name":"item_page_business_seller_profile_plugin_ios","variant":"on"},"item_page_member_items_plugin_ios_v3":{"id":31793,"name":"item_page_member_items_plugin_ios_v3","variant":"on"},"proof_gathering_v1":{"id":31898,"name":"proof_gathering_v1","variant":"on"},"replica_seller_policy_rework":{"id":31817,"name":"replica_seller_policy_rework","variant":"off"},"additional_filtering_similar_sold_items":{"id":31845,"name":"additional_filtering_similar_sold_items","variant":"on"},"homepage_hvf_banner_brand_list":{"id":31926,"name":"homepage_hvf_banner_brand_list","variant":"on"},"extend_shipment_deadline_seller":{"id":31999,"name":"extend_shipment_deadline_seller","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_8":{"id":31950,"name":"migration_to_svc_item_search_8","variant":"on"},"mandatory_markers_registration_form_android":{"id":31974,"name":"mandatory_markers_registration_form_android","variant":"a"},"offer_guidance":{"id":32023,"name":"offer_guidance","variant":"c"},"recommender_filtering_validation":{"id":32076,"name":"recommender_filtering_validation","variant":"on"},"seller_insights_blocks":{"id":32104,"name":"seller_insights_blocks","variant":"on"},"item_category_model_dataverse_migration":{"id":31873,"name":"item_category_model_dataverse_migration","variant":"on"},"item_page_business_seller_legal_plugin_ios":{"id":31483,"name":"item_page_business_seller_legal_plugin_ios","variant":"off"},"item_summary_plugin_ios":{"id":31555,"name":"item_summary_plugin_ios","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_7_v2":{"id":32225,"name":"migration_to_svc_item_search_7_v2","variant":"off"}},"featureSwitches":{"admob_content_catalog":true,"admob_content_newsfeed":true,"admob_content_item":true,"help_center_transactions":true,"payments":true,"service_fee":true,"problem_solver":true,"feedback_from_profile":false,"package_size_education":true,"closet_promotion_first_position":true,"referrals_revoking":true,"referrals_notifications":true,"webp_compression":true,"catalog_rework_landing":true,"link_to_tracking_info":true,"secure_payments":true,"shipment_proof_required":true,"press_menu":true,"push_up_period_choice":true,"income_report":true,"brand_items_count_aggregate_in_redis":true,"brand_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"international":true,"proxysql_optin_cache_identifiers":true,"proxysql_monitor_job_wallet_payouts":true,"proxysql_monitor_job_paypal_payouts":true,"verify_pwned_password":true,"maxminddb_v2_lookup":true,"extra_service_discount":true,"react_items_reorder":false,"upload_restricted_to_status":true,"deny_pwned_password":true,"featured_collections":true,"open_phone_verification":true,"application_performance_tracking":false,"check_spam_for_api":true,"skip_signup":true,"api_web_csrf_protection":true,"conversation_translation_web":true,"optional_seller_location":true,"track_session_attributes":true,"user_verification_on_wallet_amount":true,"user_2fa_for_checkout":true,"user_2fa_for_checkout_app":true,"editable_landing_page_banner":true,"help_center_heading":true,"reset_pickup_points":true,"new_item_upload_form":true,"debug_item_update":true,"country_from_shipping":false,"panda_ios_new_checkout_web_view":true,"local_picks":true,"user_2fa":true,"user_2fa_for_login":true,"suggested_brands_for_country":true,"elasticsearch_multilang_write":true,"thread_event_translations_by_shipping_route_status":true,"thread_event_layout_by_shipping_route_status":true,"instructions_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"remove_user_dto_postal_code":true,"warning_delay_by_shipping_route_status":true,"user_allow_personalization":true,"testing_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"magic_carrier_restriction_status":true,"sp_cmp_integration_android":true,"item_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"ios_apple_id":true,"skip_legacy_user_address_mandatory_validation":true,"ios_backend_credit_card_brand_validation":true,"smart_translated_items":true,"panda_ios_kyc_new_form":true,"colissimo_packlink":true,"translated_queries":true,"ios_push_token_based":true,"es_fr_translations":true,"skip_shipping_label_address_form":true,"system_user_msg_replies_clean_up":true,"package_size_suggestion_job":true,"moderate_cosmetics":true,"moderate_accessories":true,"homepage_catalogs":true,"lg_country_languages":true,"faq_country_settings":true,"force_fr_phrases":false,"photo_picker_galery_reload":true,"balance_refund_progress":true,"balance_payout_progress":true,"lg_portal_locale_override":true,"elasticsearch_cutoff_increasing_window":true,"lg_country_selection":true,"ios_create_payment_account_clean_swift":true,"catalog_es_segment_boost":true,"catalog_boost_by_country":true,"thread_events_in_admin_user_msg_thread_dto":true,"content_translation":true,"content_translation_web":true,"content_translation_ios":true,"content_translation_android":true,"ot_cmp_ios":true,"ios_create_bank_account_clean_swift":true,"show_iban_validation_errors":true,"elastic_item_lookup_request_cache":true,"ot_cmp_android":true,"preestimate_on_checkout_load_web":true,"skip_preestimate_on_debit_web":true,"shipping_carrier_distribution_targets_config_from_admin":true,"external_link_modal":true,"serialize_discount_rules":true,"react_manage_bank_account":true,"elasticsearch_negate_date_filtering":true,"catalog_suggestions":true,"panda_ios_conversation_details_moduliarisation":true,"recommended_locales_update":true,"exclude_international_custom_packaged_items_without_price":true,"validate_currency_change":true,"catalog_international_trading_enabled":true,"magic_merged_map_android":true,"magic_merged_map_ios":true,"magic_merged_map_web":true,"money_object_in_emails":true,"setup_web_locale_404":true,"tx_estimation_shipment_attributes":true,"nasa_drop_off_type_subtitle":true,"idfa_tracking_authorization":true,"country_specific_autosuggest_forced":true,"realtime_chat_notification":true,"react_add_credit_card_in_settings":true,"catalogs_condition_filter_restrictions":true,"photo_picker_album_crash":true,"cs_feedback":true,"chatbot_problem_options":true,"ios_new_image_loader_1":true,"identity_form_mangopay_disable_name_prefilling":true,"global_search_session_mvp":true,"policy_footer":true,"enable_event_builder_ios":true,"ios_user_following_brands_rewrite":true,"elasticsearch_user_items_search":true,"homepage_popular_searches":true,"conversation_decoupling_ios":true,"business_account_registration":true,"business_accounts":true,"persist_conversation_message_drafts":true,"homepage_recent_favourites":true,"android_new_homepage":true,"ios_new_homepage":true,"elasticsearch_saved_search_combined_field":true,"spammer_profile_score_threshold":true,"android_business":true,"business_account":true,"misspell_handling_on_gss_id":true,"business_account_invoice_instructions":true,"boutique_item":true,"hide_custom_size_for_pro":true,"fetch_enabled_locales":false,"web_robots_allow_api":true,"magic_remove_reverse_geocoding_android":true,"spam_model_alert_limit":true,"catalog_reranker_read_timeout":true,"query_refinement_handling_on_gss_id":true,"spammer_profile_image_score_threshold":true,"idfa_tracking_authorization_settings":true,"search_suggestions_update_job_v2":true,"react_recipient_select":true,"dpd_home_pt_carrier":true,"dpd_shop_pt_carrier":true,"doorkeeper_tokens_logging":true,"spam_model_kubernetes":true,"new_b2c_kyc_validation":true,"escrow_as_separate_entity":true,"b2c_fraud_prevention_validation":true,"android_new_camera":true,"user_msgs_reply_lock":true,"brand_title_perf":true,"inpost_seller_location_filter":true,"search_suggestions_monitor_job":true,"disable_only_web_brands_lookup":false,"homepage_brand_cluster":true,"vitess_replica_reads":true,"error_on_shadow_banned_msg_fetch":true,"ios_member_onboarding_coordinator_feature4":true,"vitess_transaction_workaround":true,"cleanup_recent_user_ips_job":true,"ios_kyc_document_upload_tips":true,"user_data_export":true,"help_center_advanced_info_box":true,"shipping_quotas_limiter":true,"business_account_email_impersonation_check":true,"elasticsearch_search_service_brands":true,"frontend_user_data_export":true,"ios_confirm_conversation_deletion_modal":true,"track_blocked_ips_usage":true,"brand_lookup_per_country":true,"react_support_contact_form":true,"one_trust_sdk_with_reject_all_flow_v2":true,"resync_svc_brand_job":true,"enabled_password_reset_by_email_track":true,"progress_bar_in_feed":false,"ios_kyc_education":true,"ios_kyc_info_banner":true,"registered_user_feed_building_retry":false,"timings_for_promoted_item_feedback_testing":false,"portal_merge_target":true,"ios_kyc_document_upload":true,"svc_event_counters_view_count":true,"new_max_score_logic":true,"react_invoices":true,"dto_replica_read_retrieve":true,"catalog_first_time_buyer_disable_promotion_bump":true,"state_chomp_from_city":true,"suggestions_fuzzy_lookup_forced":false,"catalog_dto_optimisation_android":true,"elasticsearch_catalog_rerank_time_truncate":true,"ad_user_segmentation_job":true,"cat_item_ml_counterfeit_alert":true,"elasticsearch_index_h2h":true,"strict_loading_logging":true,"jobs_page":true,"replica_read_get_requests":true,"my_orders_modularization":true,"catalog_dto_optimisation_ios":true,"suggestions_phonetic_lookup_forced":false,"enable_post_reply_limiter":true,"show_suggestions_from_1_letter_queries_forced":true,"acts_as_cacheable_replica":true,"cat_ios_modal_dismissal":true,"anonymous_ip_probing":true,"android_web_redirect_escrow_v2":true,"reranked_item_values_to_kafka":true,"catalog_global_banner_cache":true,"filter_by_cached_value":true,"new_favorites_v2":true,"ios_kyc_camera":true,"ad_user_segment_web":true,"elasticsearch_catalog_counters_svc_search_enabled":true,"enable_fallback_for_mobile_translations_by_country_and_language":true,"use_translations_by_language_and_country":true,"photos_by_item_id_endpoint":true,"stop_transactions_with_not_online_purchase_package_type":true,"captcha_on_repeated_login_logging":false,"separate_alerted_items_dto":true,"feed_dto_optimisation_ios":true,"business_login_captcha":true,"feed_dto_optimisation_android":true,"catalog_reranker_stacked_experiments":true,"web_datadog_rum":true,"captcha_on_cloudflare_alert":true,"homepage_dto_optimisation_android":true,"homepage_dto_optimisation_ios":true,"drop_off_location_collection":true,"item_quality_use_k8s_deployment":true,"restrict_us_package_types":true,"semian_circuit_breakers":true,"svc_search_refresh_popular_items":true,"spam_model_kubernetes_main_scoring":true,"braze_users_sync":true,"refresh_popular_items_svc_search":true,"refresh_popular_local_items_svc_search":true,"refresh_popular_kids_items_svc_search":true,"catalog_selection_new_design_layout":true,"cmp_sdk_errors_logging":true,"msg_similarity_alert_limit":true,"promoted_closet_dto_optimisation_android":true,"promoted_closet_dto_optimisation_ios":true,"similarity_message_score":true,"very_feature":false,"business_account_finish_registration_banner":true,"rate_limiter_redis_cluster":true,"cat_luxury_brand_price_suggestions":true,"conversation_message_context_menu":true,"conversation_message_context_menu_remove":true,"braze_sdk_enabled":true,"braze_user_tracking":true,"mobile_braze_inapp_events":true,"nasa_home2home_service":true,"user_destroy_job":true,"personal_data_export_deleted_items":true,"apple_pay_as_payment_method":true,"google_pay_as_payment_method":true,"vinted_logo_classifier":true,"allow_banned_commercial_users_to_register_as_pro":false,"disable_forum_counter_cache":true,"three_d_secure_v2_enabling_for_card_bin_number":false,"new_adyen_3ds_sdk":true,"payout_holidays":false,"item_page_dto_optimisation_ios":true,"ios_kyc_bank_statement_education":true,"product_feedback_form":true,"dark_mode_v3":true,"user_msgs_lock":true,"auth_module_phase_1":true,"mondial_be_pt":true,"mondial_pt_nl":true,"mondial_pt_be":true,"mondial_nl_pt":true,"disable_react_personalisation_web":true,"web_move_catalog_load_tracking_to_react":true,"one_trust_reject_all_flow":true,"elasticsearch_retry":true,"item_page_dto_optimisation_android":true,"spam_messages_filter":true,"spam_messages_filter_b":false,"message_harassment_enabled":false,"mondial_es_nl":true,"mondial_es_pt":true,"mondial_fr_pt":true,"mondial_nl_es":true,"mondial_pt_es":true,"mondial_pt_fr":true,"mondial_pt_pt":true,"nasa_transaction_shipment_decouple":true,"nasa_shipment_transaction_status_desync":true,"disable_ads":false,"optimize_usps_zones":false,"in_post_h2h_pl":false,"in_post_pl_locker2home":false,"ios_direct_donation":true,"android_direct_donation":true,"shipment_instructable_clean_up":true,"rerank_query_recommended_items_experiment":true,"ios_translations_cache":true,"web_direct_donation":true,"android_business_account_finish_registration_banner":true,"ios_view_centring_performance_fix":true,"chronopost_fr_it":true,"catalog_cache_all_queries":true,"aatkit_ads_android":true,"aatkit_amazon_ads_android":true,"aatkit_applovin_ads_android":true,"aatkit_criteo_ads_android":true,"aatkit_google_ads_android":true,"aatkit_inmobi_ads_android":true,"aatkit_mopub_ads_android":true,"aatkit_ogury_ads_android":true,"aatkit_smaato_ads_android":true,"aatkit_smart_ads_android":true,"homepage_by_brands_experiment":true,"do_not_sync_token_in_keychain":false,"cancellation_reason_refactor":true,"inbox_dto_rework_ios":true,"inbox_dto_rework_android":true,"spammer_profiling_score":true,"validate_balance_activation":true,"banner_cache":false,"homepage_recent_purchase_recommendations":true,"fundraiser_donations_proof_of_payment":true,"evri_uk_shop":true,"evri_uk_home":true,"catalog_moderation_canary_test_by_catalog":true,"zebra_sales_tax_resilience":true,"multiword_suggestions":true,"transaction_shipping_rates_switch":true,"catalog_selection_disable_tab_layout":true,"zasilkovna_shop_sk":true,"zebra_cross_currency_payments_enabled":true,"android_oauth_registration_mvvm":true,"android_email_registration_mvvm":true,"ios_catalog_refactoring_3":true,"ios_client_facing_error_logging":true,"item_lookup_cached_items":true,"crm_campaigns_custom_parallelism":true,"next_search_with_interpretations_forced":false,"enable_profile_status_read":true,"enable_profile_view_check":true,"check_foreign_phone_number":false,"check_foreign_country_ip_on_registration":false,"elasticsearch_global_cutoff":true,"deprecate_legacy_document_fields_android":true,"deprecate_legacy_required_fields_ios":true,"shipment_option_dto_split":true,"minimal_payout_amount_field_key":true,"android_login_mvvm":true,"android_social_login_link_mvvm":true,"catalog_log_country_visibility":true,"dpd_shop_lt":true,"zasilkovna_in_post_pl_cz_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_cz":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_sk":true,"zasilkovna_in_post_pl_sk_to_pl":true,"ios_fundraiser_charity_selection":true,"lg_transparency_law_scale_web":true,"lg_transparency_law_scale":true,"mark_web_placements_for_migrated_users":false,"elasticsearch_book_by_same_book_language":false,"ios_fundraiser":true,"suspicious_user":true,"backdoor_login_fix_enabled":true,"reranker_use_models_over_http":false,"enable_heavy_large_package_size_cz":false,"web_ads_yieldbird_script":false,"captcha_config":true,"checkout_shipping_decoupling_2":true,"no_promotions_from_homepage_brands_block":true,"filter_unpopular_foreign_language_books":true,"extra_parameters_from_homepage_brands_block":true,"blocked_card_fingerprints_on_user_fraud_ban":true,"in_post_locker2home_pl":true,"disable_cheap_resellers_alerts":true,"more_size_select_new_translations":false,"reject_non_shippable_package_sizes":true,"braze_comms":false,"catalog_deboost_pl_items_in_sk":false,"faq_entry_deep_link":true,"old_tracking_code_fraud_check":true,"conversation_message_context_menu_report":true,"multiword_generation_job":true,"delete_return_to_sender_msg_thread_event":true,"enable_mass_notice_send_job":true,"nasa_label_format_to_label_type":true,"elasticsearch_brands_facet_performance":true,"react_item_mark_as_sold":true,"web_use_catalog_items_content_source_from_response":true,"popo_locker_pl":true,"popo_shop_pl":true,"ios_checkout_dto_2":true,"pde_track_event_enabled":true,"web_shipping_date_selection":true,"web_braze_sdk_auth":true,"vinted_go_shop_fr":true,"catalog_banner_ad_preloading":true,"web_gtm_ec_field":true,"user_msg_thread_counter":true,"catalog_layout_monetization_matching_v1_ab_test_switch":true,"bump_after_item_upload":true,"enable_bulky_shipping_es":true,"next_page_dev_experiment":false,"launch_new_ml_model_fraud_engine":true,"enforce_men_items_in_feed":true,"carrier_validation":true,"tracking_code_retry":true,"native_ad_loading_rework":true,"firebase_first_men_listing":true,"mox_shop_es":true,"redesigned_mobile_catalog_filters_web":true,"mondial_es_it":true,"mondial_it_es":true,"mondial_pt_it":true,"mondial_it_pt":true,"mondial_nl_it":true,"mondial_it_nl":true,"mondial_be_it":true,"mondial_it_be":true,"mondial_lu_it":true,"mondial_it_lu":true,"scoped_search_suggestions_job":true,"pudo_recommender":true,"no_shipping_flow_update":true,"elasticsearch_next_search_debugger_force":false,"autosolve_shadow_banned_user_alerts":true,"cleanup_user_messages_job_config":true,"save_recommended_points":true,"crashlytic_ios_errors_tracking":true,"vas_profile_card":false,"search_suggestion_limited_source":true,"auto_generated_notices":true,"item_gallery_tracking_events":true,"dynamic_pricing_per_country":true,"catalog_reranker_matched_queries":true,"user_msg_dto_fallback_to_master":true,"transaction_dto_offers_fallback_to_master":true,"inbox_notifications_refactor":true,"order_details_mvvm_refactor_v2":true,"ios_requesterror_http_headers_logging":true,"ios_datadecodingerror_payload_logging":true,"homepage_recommended_items":true,"paypal_disabled_for_anon_users":false,"query_recommender_stacked_experiment":true,"disable_offer_request_limiter":false,"transactions_recent_update_replica_suppressor":true,"zasilkovna_home_hu":true,"zasilkovna_shop_hu":true,"zasilkovna_in_post_pl_hu_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_hu":true,"catalog_omnibus_directive_compliance_web":false,"ios_brand_facet":true,"android_brand_facet":true,"filter_fr_nl_carriers":true,"android_size_facet":true,"ios_size_facet":true,"elasticsearch_disable_nextsearch_for_saved_searches_counts":true,"disable_crm_campaign_old":true,"enable_snad_return_flow":true,"catalog_preorder_with_rerank_score":true,"vcarrier_homerr_di":true,"fetch_postal_codes_from_svc_location":true,"security_settings_sessions":true,"email_sharing_enabled":true,"transactions_status_check_job_config":true,"fraud_engine_forced_action":false,"react_auth_token_update_apple_ui":true,"enable_bulky_shipping_fr":true,"exclude_body_from_faqs_endpoint":true,"new_postal_code_resolve_flow":true,"video_game_rating_filters":true,"seller_promotions_override":true,"premoderation_score_threshold":true,"check_already_invoiced_transfers":true,"transaction_kafka_events":true,"payment_fraud_weights_use_in_memory":true,"new_cmp_consent_listening":true,"search_suggestions_refactored":true,"personalized_promoted_items":true,"query_recommender":true,"previous_categories_consumer":true,"rerank_homepage_items_experiment":true,"fraud_prevention_track_weights":true,"shipment_instructions_dto_split_integrated_shipping_instructions":true,"mark_as_trusted_device":true,"remove_swap_feature":true,"pde_increased_part_size":false,"proxysql":true,"conversation_education":true,"disable_transaction_score_creation":true,"android_seller_offer_mvvm":true,"refactored_address_form_enabled":true,"homepage_recent_categories":true,"multiple_pushup_item_select_screen":true,"order_by_query_fix_enabled":true,"bank_account_form_mvvm_refactor":true,"link_component_text_underline":true,"android_confiant_sdk":true,"non_integrated_shipping_kill_switch":true,"item_upload_feedback_form":true,"refactor_shadow_ban_banning":true,"filter_out_not_visible_items_in_catalog":true,"web_braze_log_app_health":true,"thread_events_outbox":true,"conversation_mvvm_2":true,"ios_ads_error_logging":false,"similar_items_recommender":true,"isbn_scanner":true,"enable_pattern_tag_attribute_extract":true,"catalogs_measurement_field":true,"elastic_delta_indexing_batching_by_ids":true,"invoices_create_for_transaction":true,"invoices_create_for_extra_service_payment":true,"android_failed_ad_requests_tracking":false,"left_join_monitor":false,"accurate_buyer_location":true,"phone_sharing_enabled":true,"core_endpoint_red_metrics":true,"web_ads_amazon_publisher_audience":false,"ios_my_orders_dto_split":true,"new_seller_boost":true,"personalised_brands_consumer":true,"oauth_google_login":true,"recent_user_ip_by_device":false,"recaptcha_enterprise_web":true,"ios_ads_load_time_logging":false,"mymedia_tracking_pixel":false,"android_dark_mode":false,"android_ghb_ads_load_time_logging":true,"photo_cdn_weight":true,"mobile_braze_promo_box":false,"rerank_response_duration_sampling":false,"suspicious_user_for_spam":false,"web_ga4_analytics":true,"react_no_navigation":true,"validate_cs_form_emails":true,"ios_google_mediation_ads_load_time_logging":true,"homepage_recommended_items_web":false,"catalog_promo_items_new_loader":true,"spammer_profile_auto_blocking":true,"closet_countdown":true,"handle_3ds_during_card_add":true,"svc_location_k8s_switch":true,"user_item_positions":true,"android_mark_as_sold_mvvm":true,"react_profile_side_navigation":true,"cloudflare_assessment":false,"aatkit_pubnative_ads_android":true,"braze_push_privacy":false,"web_add_view_search_suggestion_event":true,"react_hc_complaint_escalate":true,"substitute_shipping_ids":true,"spammer_profile_thread_limiter_score_threshold":true,"use_patched_rack_attack_request":true,"ignore_offline_verification_version_check":true,"ios_bundle_apiv2":true,"ios_subsequent_verifications":true,"faq_entry_feedback":true,"datadome_test":true,"adjust_list_events":true,"android_welcome_mvvm_v3":true,"multi_currency_partial_refund":true,"web_wallet_history_balance_status_react":true,"web_wallet_history_overview_react":true,"dto_loader_query_primary_vindex":true,"soft_delete_reranked_item":true,"web_show_auth_modal_on_item_favouriting":true,"impressum_link":true,"ios_brands_list_with_tagsview":true,"ios_conversation_dto_split_3":true,"disable_shipment_price_estimation":true,"use_action_dispatch_request_params_for_rack_attack":true,"ios_conversation_dto_split_item_buy_action":true,"new_payout_mvvm_refactor":true,"react_privacy_policy":true,"notifications_cleanup_job":true,"return_to_sender_task_creation":true,"disable_flip_ab_flag":true,"reject_at_non_integrated_shipping":true,"assign_point_carrier_id_from_shipping_resource":true,"ios_google_mediation_requested_ad_logging":true,"ios_google_mediation_error_logging":true,"enable_sleeve_length_attribute_extract":true,"promoted_item_recommender_stacked_experiment":true,"seller_pays_for_return_empty_terms_note_ios":true,"colis_prive_home_fr":true,"p24_as_payment_method":true,"web_braze_push_notifications":false,"featured_collection_monetization":true,"featured_collection_management":false,"web_show_vlockers_available_sizes":true,"item_upload_ordered_catalog_fields_web":true,"web_platform_conversations_offer_request_message_api_update":true,"laposte_transaction_flag":true,"switch_sold_item_page_redirect":true,"process_faq_dto_body_liquid_tags":true,"remove_shipping_availability_check":true,"android_ghb_native_ad_load_error_logging":false,"android_ghb_native_ad_request_logging":false,"unified_business_auth":true,"kill_switch_offline_authenticity":true,"android_taxpayers_dac7_flow":true,"ios_taxpayers_dac7_flow":true,"web_taxpayers_dac7_flow":true,"allow_unverified_users_direct_tickets":true,"skip_business_entity_type_validation":true,"enabled_country_context_in_phone_normalization":true,"next_page_delete_account":true,"disable_legacy_invoices_for_instant_payout":true,"hide_reservations_from_shadow_banned_users":true,"single_new_item_notification_insert":true,"enable_reservation_shadow_check":true,"profile_blocking_improvements":true,"conversation_blocking_improvements":true,"boost_personalized_size_catalog":true,"sustainability_page_press_center_link":true,"enable_shadow_check":true,"invoice_mvvm_refactor":true,"enable_buyer_debit_check_in_shadow_ban":true,"disable_login_via_register":true,"vintedgo_drop_off_locator_url":true,"deny_phone_change_for_suspicious_user":true,"web_wallet_navigation_react":true,"contact_email_for_blocked_user":true,"hermes_business_de_home":true,"hermes_business_de_shop":true,"service_fee_before_buyer_debit":true,"seller_snad_options_improvement_ios":true,"enable_pending_verifications_in_cs":true,"seller_snad_options_improvement_android":true,"one_trust_sdk_frozen_frames_v2_solution":true,"restore_elastic_items":true,"email_change_killswitch_for_uncorfirmed_members":true,"sls_force_on":false,"ios_kyc_bank_statement_new_education":true,"web_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_bank_statement_new_education":true,"mand_verification_no_navigation_in_help_center":true,"enable_conversation_verification_check":true,"mad_msg_scoring":true,"android_webview_input_workaround_removal":true,"android_new_banner_ad_loading_v2":true,"onboarding_only_new_users":true,"create_phone_number_faq":true,"business_account_conversion_unhide_items_for_c2c_comm_notice":true,"android_webview_state_save_rework":true,"react_user_items_title":false,"content_card_refresh_throttle":true,"web_wallet_invoice_reports_endpoints":true,"enable_user_feedback_visibility":true,"kill_stale_app_version_logger":true,"enable_user_feedback_hide":true,"braze_sdk_in_webview_enabled":false,"android_adjust_list_events":true,"next_page_advertising":true,"mandatory_change_email_confirmation":true,"disable_forum_ios":true,"aatkit_skip_rules":true,"user_feedback_summaries_update":true,"p24_in_vas_checkout":false,"email_2fa_on_social_login":true,"suspicious_ip_by_user_age":true,"disable_forum_web":true,"aatkit_google_ads":false,"next_page_recommended_items":true,"suspicious_ip_limit_threshold":true,"recommender_with_nearby_points":true,"cargus_ro":true,"disable_forum_android":true,"msg_threads_configurations_feedback_not_allowed":true,"app_link_resolver_refactor":true,"android_web_view_split":true,"android_web_view_dialog_split":true,"upload_form_offline_verification_enabled":false,"react_pro_terms_of_use":true,"bump_loophole_fix":true,"enable_verification_failures_in_form":true,"identity_form_dont_use_platform_urls_in_webview":true,"web_search_suggestions_autofill_when_moving_arrows":false,"android_skip_smartad_rules":true,"web_press_center_link":true,"android_inbox_anchored_ad":false,"ios_inbox_anchored_ad":false,"nudity_model_scoring":true,"web_transparent_autofeedback":true,"ios_transparent_autofeedback":true,"android_transparent_autofeedback":true,"feed_removal_web":false,"react_change_password":true,"react_seller_promotion_visits_count":true,"carrier_logo_from_cdn":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_web":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_ios":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_android":true,"web_item_alert_photo_tips_api":true,"next_page_member_code_login":true,"disable_no_shipping_uk_de":true,"svc_shipping_blacklisted_regions":true,"boost_locally_promoted_items":true,"auto_select_package_size":true,"next_page_signup_email_start":true,"next_page_bank_2fa_verification":true,"ios_bpf_price_prominence_itembox":true,"email_verification_existing_users":true,"web_intersection_observer_waypoint":true,"homepage_recommended_items_generic_screen":true,"react_infoboard_post":true,"item_upload_photo_editor_web":true,"photo_editing_tool_license_ios":true,"photo_editing_tool_ios":true,"photo_editing_tool_android":true,"continuous_canary_non_conterfeit":true,"item_moderation_by_web_photo_model":true,"transaction_events_cleanup":true,"skip_email_code_verification_for_active_users":true,"ios_image_prepare_for_display":true,"email_verification_prevent_email_change":true,"filter_lt_pl_carriers":true,"web_item_upload_currency":true,"followed_users_old_endpoint":false,"conversation_reactions_web":false,"slovak_post_sk":true,"search_chat_gpt_plugin":true,"enabled_bank_account_validation":false,"photo_editing_tool":false,"brand_seo_content_cms":false,"redis_notifications":true,"meta_conversions_tracking":true,"delete_inactive_admin_users":true,"next_page_wallet_payout_details":true,"filter_at_it_carriers":true,"catalog_seo_content_cms":false,"filter_fr_be_carriers":true,"dynamic_filters_color_facet":true,"next_page_new_vas_gallery":true,"set_anon_id_after_successful_authorization":true,"next_page_wallet_invoices":true,"android_discovery_track_impressions_on_pre_draw":true,"homepage_featured_collections":false,"web_ads_rokt_script":false,"career_page_redirect":false,"next_page_checkout":true,"next_page_wallet_balance":true,"next_page_wallet_bank_account":true,"next_page_new_push_up":true,"next_page_help_center_faq_search":true,"next_page_help_center_home":true,"enabled_new_2fa_flow_forced_support":false,"next_page_email_code_verification":true,"android_cmp_proxy_refactor":true,"android_rokt_ads_load_time_logging":false,"remote_cache_package_types":true,"ontologies_new_material_filter":true,"next_page_wallet_history_overview":true,"search_suggestions_openai_import":true,"zebra_rate_limiting":true,"external_deeplink_removal_ios":true,"disable_non_shippable_size_group_no_shipping_size":true,"next_page_wallet_history":true,"android_wallet_activation_screen_refactor":false,"zebra_strict_non_escrow_flow":true,"colissimo_fr":true,"validate_transaction_id_flag":true,"autocomplete_email_code_for_active_google_and_apple_users":false,"web_url_rework":true,"next_page_user_verification":true,"react_hc_contact_form_max_images_count_20":false,"next_page_banned":true,"user_2fa_for_login_testing":false,"international_custom_shipping":true,"tracking_api_v2":false,"ios_conversation_mark_as_sold_dto_split":true,"next_page_user_search":true,"next_page_followed_users":true,"next_page_user_followers":true,"text_search_items_recommender":true,"delay_fraudulent_payouts":true,"referrals_kill_switch_toggle":false,"homepage_exposure_mock":true,"disable_db_notifications":true,"msg_transaction_create_violation_fix":true,"referrals":false,"referrals_incentives":false,"aatkit_facebook_ads_android":true,"web_braze_logging":false,"consume_ato_data_from_kafka":true,"detect_locale_language_validation":true,"prevent_forbidden_country_registration":true,"ios_ads_loading_improvement":true,"fraud_review_transaction_on_alert":true,"next_page_pro_register":true,"send_ato_data_to_kafka":true,"dynamic_filters_size_facet":true,"msg_check_options_transaction_usage":true,"detect_locale_user_settings_language":true,"enable_database_migration_metrics_gathering":true,"user_role_check_for_facebook_linking":true,"react_infoboard":true,"external_deeplink_removal_android":true,"enabled_alert_for_banned_users":true,"enabled_shadow_ban_for_banned_users":true,"ios_list_use_uuid_for_data_reload_2":true,"disable_redis_notification_index_pop":true,"finished_tx_self_solve_tickets_job":true,"dynamic_filters_with_facets":true,"disable_nextjs_throttling":true,"next_page_homepage_block":true,"google_oauth_state_validation":true,"log_transactionless_order_options":true,"fully_enable_redis_notifications_reading":true,"doorkeeper_skip_setup_locale":true,"next_page_delete_account_success":true,"next_page_select_login_type":true,"user_data_export_email_off":false,"enable_action_tracking":true,"score_business_profile":true,"android_applovin_mediation":false,"android_ads_load_time_logging":false,"homepage_recently_viewed_items":true,"braze_throttler":true,"admin_item_page":true,"allow_google_pay_3ds":true,"seller_pays_for_return":true,"web_block_items_no_limit":true,"next_page_favourite_list":true,"impersonation_requires_separate_role":true,"react_item_page":true,"favourite_button_aria_label_with_count":false,"web_homepage_spacings_rework":true,"auto_compensation_for_lost_parcel":true,"homepage_web_generic_screen":true,"photos_temp_storage":true,"track_offline_verification_configuration_change":true,"next_page_appeal":true,"notice_appeals":true,"gls_es":true,"s3_upload_all_parts_in_data_export":true,"new_item_search_options":true,"transactionless_tax_calculation":true,"react_ntd_form_rework":true,"phone_2fa_on_social_login":true,"aatkit_applovin_ads":false,"aatkit_criteo_ads":false,"aatkit_facebook_ads":false,"aatkit_inmobi_ads":false,"aatkit_mopub_ads":false,"aatkit_smaato_ads":false,"aatkit_smart_ads":false,"aatkit_pubnative_ads":false,"next_page_member_reset_password":true,"next_page_change_forgot_password":true,"enabled_new_2fa_flow":true,"android_wallet_activation_screen_refactor_v2":true,"react_expired_password_code_error":true,"web_taxpayers_form_improvements":true,"web_taxpayers_tax_rules":true,"android_taxpayers_form_improvements":true,"android_taxpayers_tax_rules":true,"ios_taxpayers_form_improvements":true,"ios_taxpayers_tax_rules":true,"enable_taxpayer_notification_handling":true,"next_page_item_upload":true,"new_item_impressions_tracker":true,"remove_item_lookup":true,"facets_terminate_after_by_facet_type":true,"personal_data_export_track_sections":true,"generate_index_from_personal_data_export_sections":true,"treat_index_as_personal_data_export_section":true,"react_hc_contact_form_email_verification_check":true,"hc_contact_form_email_field_verification_check":true,"dpd_uk":true,"next_old_browser_redirect":true,"next_page_item_verification":true,"item_verification_page_available":false,"web_item_verification_page_link":false,"user_favourites_controller_toggle_with_response":false,"next_server_api_retries":true,"next_circuit_breaker":true,"next_server_api_reduced_timeout":true,"web_item_verification_page":false,"enforce_locale_api_v2":true,"hide_shadow_messages_by_receivers":true,"brand_complaint_recaptcha_kill_switch":true,"payconiq_in_vas":false,"homepage_complementary_items_recently_purchased_mock":false,"exclude_detection_tools":true,"voluntary_2fa_on_every_login":true,"autobahn_forced_captcha":false,"captcha_on_repeated_login":false,"next_page_privacy_policy":true,"catalog_from_title":true,"personal_data_export_deleted_items_section":true,"personal_data_export_favourite_items_section":true,"next_page_appeal_education":true,"new_forum_topic_and_post_limiters":true,"item_upload_form_actions_hooks":true,"next_page_member":true,"business_account_conversion_dac7_threshold_check":true,"user_feedbacks_new_user_dto":true,"next_page_dac7":true,"next_page_wallet_new_payout":true,"next_page_wallet_setup":true,"fees_reduction":false,"android_taxpayers_banners":true,"web_taxpayers_banners":true,"ios_taxpayers_banners":true,"dsa_business_account_registration":true,"self_reported_lock_menu":true,"taxpayer_banner":true,"mad_model_scoring_v2":true,"web_catalog_title_from_response":true,"next_page_wallet_income_reports":true,"next_page_settings_kyc_form":true,"ignore_app_adjust_for_referrals":false,"affected_referrals_tracking":false,"order_value_ovf_reduction":false,"msg_similarity_automated_whitelist_update":true,"exclude_instructed_shipping_from_item_discount":false,"next_page_help_center_faq_entry":true,"next_env_base_url":true,"react_safety_pro_page":true,"web_dark_mode":false,"ontime_es":true,"android_ivs_badge_exposure_tracking":true,"images_photo_deletion_in_batch_job":true,"braze_on_demand_track_user_dwh_job":true,"homepage_popular_items_lookup":false,"next_page_settings_bundle_discount":true,"search_by_image_catalog_expansion":true,"braze_active_listings_tracking_job":true,"ban_attribute_layering":true,"next_page_notice_and_action_form":true,"local_bump_enabled":true,"ppl_cz":true,"next_page_ntd_appeal":true,"enable_signup_hard_throttling":true,"it_phone_regex_validation":true,"max_amazon_ads_android":true,"handle_vas_through_svc_purchases":true,"use_v2_appeals_producer":true,"multiple_collections_debug_logs":true,"enable_orders_restrictions":true,"homepage_blocks_cta_translations_unification":true,"exclude_shipping_methods_from_item_discount":true,"ios_rokt_ads":false,"android_rokt_ads":false,"next_page_private_beta_terms_of_use":true,"next_page_brands_by_letter":true,"thread_building_refactored":true,"braze_track_user_nightly_job":true,"web_ads_load_time_logging":false,"track_dto_photo_presence":true,"web_ivs_badge_exposure_tracking":true,"ios_ivs_badge_exposure_tracking":true,"enable_three_photos_for_haov_brands":false,"next_page_brands":true,"homepage_popular_items_removal":true,"old_catalog_rules_banner":false,"personal_data_export_pagination":true,"log_keywords_transliteration_errors":true,"web_ads_blockthrough_script":false,"next_device_token":true,"ascii_folding_normalisation":true,"item_upload_fields_ordering_ios":true,"web_new_conversation_education":true,"ivs_badge_in_dto":true,"track_embedded_images_similar_items":true,"ios_applovin_mediation_amazon":true,"offer_limits_ab_test":true,"frontend_cobranded_card_check":false,"aatkit_amazon_ads":true,"read_user_photo_from_main":true,"next_page_taxpayer_summary":true,"android_bank_account_billing_address_refactor":true,"score_alert_limit":true,"delivery_communication_improvement":true,"msg_similarity_search_match_config":true,"next_page_help_center_transactional_faq_entry":true,"enable_notifications_producer":false,"enable_notifications_consumer":true,"next_delete_invalid_token":true,"datadome_assessment":true,"next_page_pro":true,"next_page_item":true,"referrals_kill_switch_db_storage":true,"web_ads_lead_form":true,"android_load_feed_after_scroll_v2":true,"homepage_build_blocks_rework":true,"check_transaction_for_ov_feedback_form":true,"two_fa_in_select_type_flow":true,"ntd_form_item":true,"multiple_collection_tracing_ios":true,"enabled_msg_similarity_fuzzy":true,"exclude_shadow_banned_owners":true,"track_message_score_context":true,"delete_user_email_bounce_on_2fa":true,"item_page_similar_items_plugin_web":true,"enable_banned_page_notice_details":true,"classifier_translation_sync_cron":true,"profile_view_user_tracking":true,"restrict_overdue_annual_taxpayers_job":true,"taxpayers_enable_is_selling_blocked_check":true,"taxpayers_enable_is_restricted_check":true,"android_taxpayers_new_settings":true,"ios_taxpayers_new_settings":true,"web_taxpayers_new_settings":true,"classifiers_update_translations":true,"android_applovin_ads_load_time_logging":false,"redis_translations":true,"notice_sample_reports":true,"favourites_visibility_filtering":true,"next_page_desk_post_ticket_survey":true,"elasticsearch_tryout_vespa":false,"allow_eu_countries_pro_registration":true,"notice_template_item_limiting":true,"enabled_favouriting_item_logging":true,"next_page_terms_and_conditions":true,"zebra_return_vas_payment_data":false,"detect_locale_iso_locale_handle":false,"complaint_proof_refactoring_ios":false,"braze_user_deletion":true,"minimal_price_for_batching_in_haov_flagging_rake_task":true,"order_item_pricing_calculator":true,"additional_actions_extension":true,"next_page_pro_terms_and_conditions":true,"new_web_routing":true,"facebook_secret_on_access_token_validation":true,"next_page_home":true,"next_page_support_tickets":true,"favourited_items_in_dto":true,"personal_data_export_upload_section":true,"resumable_personal_data_export":true,"seo_content_brand_next_js":false,"transaction_buyer_refund_decouple":true,"always_show_ads_to_test_users":false,"enable_skip_background_activity":true,"ios_image_caching_to_disk":false,"next_locale_rework":true,"mobile_apphealth_logs":false,"item_closet_countdown_plugin":true,"schema_markup_homepage":true,"disable_item_sitemap_country_ids":true,"next_detach_business_logic_from_screen":true,"enabled_first_time_lister_education":true,"vinted_keychain":true,"referrals_track_referee_mad_score":false,"new_conversations_user_dto":true,"android_user_configuration_failure_logging":true,"referrals_delay_handling_listing_reward":false,"deprecate_buyer_refund_command":true,"ios_applovin_mediation":true,"dual_write_solution_transaction_events":false,"seo_content_catalog_next_js":false,"size_values_backend_mapping":true,"haov_item_upload_event_fix":true,"closet_filtering_ios":true,"closet_filtering_android":true,"braze_connected_content_recommender":true,"item_page_item_status_plugin_web":true,"kill_switch_force_escrow_releases_for_range_rake_task":true,"homepage_hvf_and_ivs_banners":true,"zebra_payment_action_remove":false,"disable_old_user_msgs_destroy_job":true,"spam_url_filter_alert_limit":true,"spam_url_filter":true,"camera_in_clean_swift_refactoring_ios":true,"vespa_faq_search":true,"no_cache_for_cp_homepage":true,"schema_markup_brand_catalog_page":true,"dpd_de_hvf_seur":true,"uk_tax_rules":true,"homepage_cta_web_path_url":true,"ios_tax_rules_video":false,"android_tax_rules_examples":false,"web_tax_rules_examples":false,"ios_tax_rules_examples":false,"tax_rules_submit_section_home_button":false,"hide_cc_expiry_date":true,"instant_bundles":true,"faq_entry_without_translations":true,"stuck_item_publications":true,"exclude_detection_tools_on_edit":true,"set_acting_user_id":true,"vinted_assertion_provider":true,"secondary_user_login":true,"dpd_at":true,"force_backdoor_login_for_pending_user_verification":false,"account_owner_assertion":true,"bad_symbol_detection_alert_limit":true,"secondhand_taxes_landing_page":false,"dac7_dynamic_layout_content":false,"use_moderation_api_token":true,"translations_high_prio_cache":true,"suggested_catalogs_for_merge_items":true,"portal_merge_catalog_to_non_leaf":true,"ios_contact_us_submit_to_complaints":true,"android_contact_us_submit_to_complaints":true,"item_page_buy_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_reserved_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_sold_button_plugin_web":true,"next_page_common_texts":true,"publish_reportee_id_for_reporter_appeals":true,"new_email_template_canary":true,"homepage_dto_status_memoization":true,"datadome_script_tracking":true,"referrals_skip_issuing_vouchers_when_suspicious":false,"web_portal_dac7_landing_page":true,"react_datadome_login_error":true,"item_bad_symbol_detection":true,"offline_verification_availability_plugin_ios_v2":true,"tax_rules_submit_section_item_upload_button":false,"log_mismatched_acting_user_id":true,"feed_web_path_url":false,"pro_terms_and_conditions_page_enabled":true,"item_performance_from":true,"badges_web_path_url":false,"acting_user_id_attribute_in_access_token":true,"promoted_closets_from_items_index_debug_logs":false,"always_show_offline_verification_modal":false,"referrals_skip_deleted_items_count_towards_goal":false,"about_us_react_page":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_android":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_ios":true,"facebook_registration_without_email":true,"taxpayers_enable_uk_eligible_region":true,"message_bad_symbol_detection":true,"homepage_complementary_items_reload_cache":true,"onboarding_flow_navigation_refactor_android":false,"account_owner_assertion_exception":true,"secondary_user_staff_invitation_accept_feature_enabled":true,"secondary_user_staff_invitation_validate_feature_enabled":true,"vitess_throttler":true,"dac7_listing_cta":false,"braze_test_incrementing":true,"instant_bundles_homepage_banner":false,"zebra_kafka_item_close":true,"dsa_manufacturer_fields":true,"dsa_manufacturer_fields_web":true,"dsa_manufacturer_fields_ios":true,"dsa_manufacturer_fields_android":true,"check_app_v_for_dac7_list_another_item_promo":true,"referrals_exclude_referrer_as_buyer_from_selling_reward":false,"vinted_logo_classifier_alert_limit":true,"portal_merge_free_push_ups":true,"refactored_personalized_catalog_items_dto":true,"show_lister_activation_banner":false,"upload_feedback":false,"feed_rewrite_to_functional_component_web":true,"dsa_notice_appeals_mistake_status_deprecation":true,"enable_item_upload_schema_validation":true,"send_release_destinations":true,"item_no_photo_validation_fix":true,"user_deletion_consumer_enabled":true,"user_deletion_producer_enabled":true,"enable_user_hates_facade":true,"enable_auto_reupload_on_cancellation":true,"publish_notice_applied_events":true,"homepage_dac7_banner":false,"uniq_failing_cards":true,"size_grid_filter":true,"mass_notice":true,"pro_terms_and_conditions_enabled":true,"business_paid_returns_enabled":false,"b2c_lost_parcel":true,"show_ivs_badge_for_business_user_items":true,"s3_skip_nil_objects":false,"mock_sirene_api_response":false,"email_2fa_disabled":false,"user_2fa_for_apple_skip":false,"checkout_includes_escrow_fees":true,"sync_msg_templates_by_id":true,"pipelined_fetch_redis_counts":false,"ziptricks_skip_nil_files":false,"check_available_payment_methods_in_checkout_dto":false,"upload_another_item_tip_refactor_web":false,"upload_another_item_tip_refactor_be":false,"ios_apploivn_impressions_tracking":true,"android_applovin_impression_tracking":true,"web_ads_impression_tracking":true,"escrow_fees_endpoint_includes_shipping_fee":true,"vas_banners_vas_services_scene":true,"vas_banners_feed":true,"item_facet_search_cache_migration":true,"tax_rules_new_app_version_sections":true,"saved_searches":true,"disable_symmetric_keys_for_decoding_jwt_tokens":true,"log_large_email_attachments":true,"next_prefetch_refresh_token":true,"refactored_user_favourited_items":true,"aatkit_ads":true,"vas_banners_catalog":true,"vas_banners_similarclosets":true,"vas_banners_vas_services_android":true,"malicious_item_generator":true,"ios_dont_send_keychain_errors":true,"remove_bundle_discount_bandges_from_cp_dto":true,"business_account_epr_info_banner":true,"epr_settings_enabled":true,"mysql_translation_classifiers":true,"single_decision_point_on_item_upload":true,"single_decision_point_on_item_edit":true,"react_media_select_hooks":true,"bump_pricing_rounding":true,"multiple_collections":false,"four_eye_moderation_in_offender_dto":true,"traffic_to_svc_suggestions":false,"return_initiated_tx_self_solve_tickets_job":true,"block_referrals_for_restricted_user":true,"web_fullstory_integration":false,"notice_async_post_actions":true,"terms_and_conditions_force_domain":true,"orlen_early_bird_di":true,"barbe_alert_limit":true,"barbe_scoring":true,"onboard_collections_coordinator":true,"spammer_profile_filter":true,"batch_restrictions_tool_improvements":true,"use_acting_user_id_for_device_token":true,"cleanup_vas_banners_from_old_api":true,"use_acting_user_id_for_user_app_fingerprint":true,"homepage_featured_collections_debug":false,"order_api_in_post_order_flow":true,"web_dac7_proof_section":false,"spammer_profile_filter_b_shadow_mode_enabled":true,"notices_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"user_restrictions_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"account_bans_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"suspend_verification":false,"fetch_transaction_per_item_ids":true,"catalog_reranker_debug":false,"mark_empty_recommender_events":true,"web_webp_enabled":false,"ios_fullstory_integration":false,"misspelled_brand_detection":true,"skip_validation_on_item_hide":true,"disable_notifications_in_autoconfirmed":true,"hermes_de_new_api":true,"read_counter_from_redis":true,"first_time_listing_guideline_banner":false,"homepage_spring_cleaning_banner":true,"block_referral_country_mismatch":true,"braze_on_demand_track_user_job":true,"inbox_messaging":true,"handle_user_deleted_event":true,"react_bank_2fa_verification":true,"hide_conversations_from_notice":true,"zebra_purchase_locks":true,"ads_apps_int_placements":true,"neutrino_email_validation":true,"payouts_rules_engine":true,"android_fullstory_integration":false,"calculate_estimated_delivery_time_in_background":true,"permission_check_metrics":false,"filter_ab_test_applicable_shadow_ban_scope":true,"resend_email_confirmation_api":true,"homepage_disable_hvf_banner":true,"followed_brands_migration_update_both_tables":true,"posti_orlen_relabelling_di":true,"partial_refund_release":true,"complaint_view_v2":true,"order_release_process":true,"normalize_text_to_ascii":true,"homepage_suggested_brands_and_searches_removal":true,"datadome_account_protect_for_registration":true,"android_soft_force_update_field":true,"ios_soft_force_update_update_field":true,"auto_reply_conversational_help":false,"android_van":false,"android_van_ads_load_time_logging":false,"android_van_impression_tracking":false,"business_account_whitelist_nl":true,"payments_wallet_pep_required":false,"alert_commercial_moderation_threshold_reached":true,"notify_sellers_near_to_gmv_tx_threshold":true,"check_blocking_transactions_for_verification":true,"log_permission_check":false,"api_email_confirmation":true,"barbe_validation_configuration":true,"ups_expensive_filter":true,"item_facet_copying_in_item_reupload":true,"ios_app_start_detailed_monitoring":false,"item_lifecycle_updates":true,"android_applovin_test_mode":false,"ios_bottom_sheet_dismissal_clean_up":true,"tracking_delivery_period_in_delivery_dates":true,"enable_async_user_ips_tracking":true,"next_page_sitemaps":true,"enable_pde_censor_device_token":true,"elta_gr":true,"adjust_original_pricing":true,"update_session_cookie_after_login":true,"session_cookie_in_response":true,"retry_failed_translations":true,"dpd_at_2home":true,"dpd_at_brt_it":true,"favourites_lookup_filter_by_transaction_date":true,"update_attributes_with_detection":true,"web_taxpayers_center":true,"web_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_step_form":true,"new_taxpayers_limit_reached_push_notification":true,"unlock_payments_account_details":false,"authz_opa_rest":false,"next_page_my_orders":true,"my_orders_new_badge_ios":true,"my_orders_new_badge_android":true,"gls_hu":false,"android_new_feedback_refactor":false,"traffic_to_svc_item_search":true,"vinted_personal_data_export_link":true,"member_personal_data_export_download_proxy":true,"secondary_user_staff_feature_enabled":false,"user_user_two_factor_auth_external_id_as_control_code":true,"business_account_whitelist_be":true,"business_account_whitelist_lu":true,"show_pre_launch_countries":false,"reset_payments_account_on_country_change":false,"instant_bundles_navigation_fix":true,"vcarrier_single_label":true,"refund_release_calculator_validations":false,"item_last_push_ups_reads":true,"pro_seller_note_upload_form":false,"linkify_urls_with_regex":true,"simple_3c_sampling":true,"lg_acquisitions":false,"enable_taxpayers_faq_url":true,"promoted_closet_items_comparison":false,"user_verification_required_for_socials":false,"homepage_batch":true,"use_jwks_from_svc_id":true,"zebra_cvv_handling_flow":false,"zebra_psp_fallback_flow":false,"account_lock_from_moderation_platform":true,"item_upload_with_lifecycle":true,"tax_rules_examples_rework":true,"english_allowed_appeal_moderation":true,"svc_vas_search_logs":false,"next_rate_limiter":true,"ab_test_manual_override":false,"multiple_variants_onboarding_modal":false,"decreasing_timeline_to_parcel_lost_threshold":true,"promoted_closet_items_from_vespa":false,"web_homepage_blocks_api_monitoring":true,"ios_scalable_fonts":false,"vespa_facets_enabled":true,"seller_badges_log_trace":true,"next_page_robots":false,"datadog_action_metrics":false,"android_cmp_load_time":false,"ios_cmp_load_time":false,"country_selection_modal_context_preservation_web":false,"homepage_saved_search_items":true,"bpf_prominence_v5":true,"anonymous_ip_scoring":true,"cookie_consent_new_logic":false,"homepage_blocks_layout_logging":false,"pride_favourite_button":true,"use_svc_id_for_jwt_signing":true,"ios_bottom_sheet_dismissal_clean_up_v2":true,"oauth_client_model":true,"force_offline_authenticity_for_user":false,"seller_badges_disable_sidekiq_integration":true,"homepage_items_dto_support_money_object":false,"recent_user_ips_track_acting_user_id":true,"svc_vas_search_cp_separate_clients":true,"barbe_validation_on_item_upload_configuration":true,"ios_new_shipping_label_endpoint":true,"homepage_hvf_banner_brand_list":true,"cookie_consent_remote_ip_logging":false,"traffic_to_svc_item_search_2":true,"applied_shipping_discount":true,"create_msg_thread_report_with_barbe":true,"shipping_discount_for_targeted_user":true,"personal_data_export_ip_infringements":true,"special_verification_c2c":false,"ios_special_verification_taxpayers_banners_2":false,"web_special_verification_taxpayers_banners":false,"android_special_verification_taxpayers_banners":false,"personal_data_export_alerts_by_member":true,"lister_badge_seller_side_web":false,"android_lister_badge_seller_side":false,"android_notification_image_default_fallback":true,"ios_lister_badge_seller_side":false,"personal_data_export_holiday_mode":false,"send_ios_push_via_service":false,"prevent_draft_item_soft_delete":true,"trustly_payment_method":false,"log_empty_acting_user_id":false,"homepage_designer_recommended_items":false,"unicode_character_references_decoding":true,"portal_mark_user_deleted_agreements_switch":true},"next-env":{"FACEBOOK_CLIENT_ID":"502159173164171","APPLE_CLIENT_ID":"lt.manodrabuziai.fr.web","GOOGLE_CLIENT_ID":"370947398364-4ei5612p3evupc6qm8frglhfk356l7ib.apps.googleusercontent.com","GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyDeflSpP-oIUAyBw07TDD-hlD5Lz-3thAc","DATADOME_CLIENT_SIDE_KEY":"E6EAF460AA2A8322D66B42C85B62F9","ONDATO_CERTIFICATE":"-----BEGIN CERTIFICATE-----MIIFPDCCAySgAwIBAgIQKXTQMdu0SMaO2O7IXT3cGDANBgkqhkiG9w0BAQsFADAbMRkwFwYDVQQDExBreWNpZC5vbmRhdG8uY29tMB4XDTI0MDUwNzExMTcxN1oXDTI2MDUwNzExMjcxN1owGzEZMBcGA1UEAxMQa3ljaWQub25kYXRvLmNvbTCCAiIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggIPADCCAgoCggIBANo/VNXRyuqe5nBXBlG9b5/UoCSD8j6rXlyg9QfAbRE9/DJqV+7chVpxqD14l+QPz34kftWtHlRxnSTkoxi8SHzU51nY0dwRd1lfllh56F9KA8xjHoMHbEuiBhsUTA/5imRsXlXoKMk/SzU5YjXHTK8AiH2lC99LLEj6XR38yWLzj5YtbRlLKg7Jw5xECJ2Ot/aGh4ILbyQk1bZLLzfKvPjYs3Ev9vcYCWirYMeovv/+CzLhrUBKhWtpxF+KSThn5EAj8hXj7GLXGZkCksYSHEyZtRXy1TK1j8W543T67Gy/EP90tn682xa/10QqCdHVYIvNP5c5VaHZBwmfcgXwGdIzf4gmImgx6AChDGGGRqfD41+N9BRGHkA2d67cdkd8tmzPDZkel9K8Y8YVMS1ucwJoNcjgUul+B3TWua376svkG9hSyvW6npM70ejbHaipyOvKRWZb2e8cCCI3Taj+ZPS21dU8UnSoTR5kK2mDaIz3XKeeNWRIJuFRE9jlkLDqhsPm0f+Dr5dLg654/prpGEzVfNtrK69gQnPOSgqmg5yemU+SSi6KZ9DMeSZ4KSNDrG/jehUu/zI62XguqHv4T7DzLsOOTdCn182jg0cCSKvsO63JpkFGpUnw1bcHA3BLOqQQKQL/29DL3ThCBmsMR1QuYa7hc9vGZlOENi2JWdB1AgMBAAGjfDB6MA4GA1UdDwEB/wQEAwICNDAJBgNVHRMEAjAAMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjAfBgNVHSMEGDAWgBTPUj7BQ9XZ03fjwDSDV3xhXCGuZTAdBgNVHQ4EFgQUz1I+wUPV2dN348A0g1d8YVwhrmUwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAM5xB9fFpA0FXu1NIcR9/5zYT5fc/QluiE9nmiH1NUoXSZ6flM/ld8fwYBr5fDd26KQHfipF0YohwJBKMjs98P5tEEdCw/8gjWKC4astN3iRFCH3/Ac078XuYEOMB+TtmPaOSfuNKNKZuryeKrlVLotmvWdiAKlqjSat2Xb+oR9VxTlJtOwEXIWXgWkNUnstcrpAfwng5Zym9QhaOdRAnn1MCAwXYPO05O3BpzfAyRsVa4XiIlycVV6GbhJXZs8IBINnak3jSal5T0+VZB5Fz8B/mKKsixACFCdS56qwYuBGIPRtTsmS6rB/Cf1dYCvP562hBTmAzIqa2rItOse7DPRtRDSWB/ZLPYvf2mqi5ZdoIhsA2fBlZiowzv9GWe6nBChyTVstVNfXK6tTh5ZZj9uUTpd+XpPIIiMBmFSKAuqdx4DQ8q/L0P/CUTfRnfUTIOsOSjuNXvu7pr3ANPaLM0sTxCZyiF+XujoycHyP1BHJtrzFdPBij4gJvXXj+WKJ3uV4skTKts1e2tuUvy4iU353hn+pd1/jhsR2tvzkJXoGSBcZN7xPkbJtOBqUBIeOKmLypRwO/XSdftoUBBgIOKP4l3RSxyjWSROMY+exW5kWjhHLqmhSAeaMesnLX71qPBpCLFKW0cxwRVLV93CU0Ud1ePaE9Z9xXw4JtZvX/Q6B-----END CERTIFICATE-----","ONDATO_RSA_PUBLIC_KEY":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----MIICIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEA2j9U1dHK6p7mcFcGUb1vn9SgJIPyPqteXKD1B8BtET38MmpX7tyFWnGoPXiX5A/PfiR+1a0eVHGdJOSjGLxIfNTnWdjR3BF3WV+WWHnoX0oDzGMegwdsS6IGGxRMD/mKZGxeVegoyT9LNTliNcdMrwCIfaUL30ssSPpdHfzJYvOPli1tGUsqDsnDnEQInY639oaHggtvJCTVtksvN8q8+NizcS/29xgJaKtgx6i+//4LMuGtQEqFa2nEX4pJOGfkQCPyFePsYtcZmQKSxhIcTJm1FfLVMrWPxbnjdPrsbL8Q/3S2frzbFr/XRCoJ0dVgi80/lzlVodkHCZ9yBfAZ0jN/iCYiaDHoAKEMYYZGp8PjX430FEYeQDZ3rtx2R3y2bM8NmR6X0rxjxhUxLW5zAmg1yOBS6X4HdNa5rfvqy+Qb2FLK9bqekzvR6NsdqKnI68pFZlvZ7xwIIjdNqP5k9LbV1TxSdKhNHmQraYNojPdcp541ZEgm4VET2OWQsOqGw+bR/4Ovl0uDrnj+mukYTNV822srr2BCc85KCqaDnJ6ZT5JKLopn0Mx5JngpI0Osb+N6FS7/MjrZeC6oe/hPsPMuw45N0KfXzaODRwJIq+w7rcmmQUalSfDVtwcDcEs6pBApAv/b0MvdOEIGawxHVC5hruFz28ZmU4Q2LYlZ0HUCAwEAAQ==-----END PUBLIC KEY-----","RELEASE_VERSION":"3a28a6af2fb51e81951b9dae55b42ffd2dbad893","NEXT_JS":"true","CSRF_TOKEN":"75f6c9fa-dc8e-4e52-a000-e09dd4084b3e","NODE_ENV":"production","IMG_TAG":"20240607122046-3a28a6a"},"consent":{"cookieConsentVersion":"none"},"auth":{"isRealNameRequired":true,"newsletterSubscription":"opt_in","isBusinessRegistrationLinkVisible":null,"isAuthPageOpen":false,"authView":"select_type_register"},"notifications":[],"systemConfiguration":{"requestState":"SUCCESS","systemConfiguration":{"measurements":"metric","portalFlavour":"clothing","urlPrefixItems":"catalog","transparencyLawKeys":{"buyerRights":"transparency_law.buyer_rights.HR","professionalSeller":"transparency_law.professional_seller.HR"},"urls":{"impressum":null,"buyerProtection":"https://www.vinted.hr/help/550","ourPlatform":"https://www.vinted.hr/our-platform","relevancyDescription":"https://www.vinted.hr/our-platform#relevancy","feedbackDescription":"https://www.vinted.hr/our-platform#feedback"},"userCountry":"hr","businessAccountInformationalLinksVisible":null,"payments":{"escrowProvider":"mangopay"},"newsletterSubscriptionType":"opt_in","phoneNumberPrefix":"+385","bundleDiscountsConfiguration":{"discountFractions":["0.0","0.05","0.1","0.15","0.2","0.25","0.3","0.4","0.5"],"defaultDiscounts":[{"fraction":"0.05","minimalItemCount":2},{"fraction":"0.1","minimalItemCount":3},{"fraction":"0.2","minimalItemCount":5}]},"featuredCollectionDiscounts":[{"id":"0_percent","title":"Bez popusta"},{"id":"5_percent","title":"5 %"},{"id":"10_percent","title":"10 %"},{"id":"15_percent","title":"15 %"},{"id":"20_percent","title":"20 %"},{"id":"25_percent","title":"25 %"},{"id":"30_percent","title":"30 %"},{"id":"40_percent","title":"40 %"},{"id":"50_percent","title":"50 %"}],"registrationRealNameRequired":true,"portal":"fr","cookieConsentVersion":"none","websocketUrl":"wss://socket.vinted.net/cable","numberOfImagesPerItem":20,"crm":{"brazeConfig":{"sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu","sdkKey":"5ab85466-ca8e-4ddb-807d-857336edea71","apiKey":"2d924e28-e40b-48f1-ad17-0b54fed03dbb","safariWebsitePushId":null}},"welcomeImages":{"phone":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-phones-2ab679df561d617d4e0ca27f862f78cf1bfeeba70fcdaa9afc19cc0fcb102c26.jpg","tabletsUp":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-tablets-up-afe3d19776592a72f165c1bb93fd02c5528250a8c670ecc1656654323f9d4856.jpg","wide":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-wide-9b45d0aa9a311c4ff6013e9cf3bc2b6646468be3d2f553192c63598685fcc177.jpg"},"urlRegex":"\\b(?:[Hh][Tt][Tt][Pp][Ss]?://|[Ww][Ww][Ww]\\.|[Vv][Ii][Nn][Tt][Ee][Dd][Ff][Rr]://)\\S+\\b"}},"catalogFilters":{"dtos":{"catalogs":[]},"data":{"catalogs":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"PENDING"},"filters":{"query":null,"catalogIds":[],"priceFrom":null,"priceTo":null,"currency":null,"sortBy":null,"isPopularCatalog":false,"isPersonalizationDisabled":false,"catalogFrom":null,"disableSearchSaving":false},"dynamicFilters":{"dynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDefaultFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporarySelectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporaryCatalogIds":[],"temporaryPriceRage":{"priceFrom":null,"priceTo":null},"filterSearchQuery":{"text":null,"code":null},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"searchSession":{"correlationId":"","sessionId":"","globalSearchSessionId":null,"isStale":false},"isInCatalog":false,"catalogTitle":null,"configuration":{"config":{"currency":"","locale":""},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"catalogBrand":{}},"location":{"cities":{"byId":{},"ids":[]},"countries":{"byId":{},"ids":[]}},"bundles":{"selectedIds":[],"bundleSummary":null,"instantBundleSummary":null,"bundleTrackingId":null,"isBundlingInProgress":false},"savedSearches":{"searches":{"listId":"1064bb8c-1e44-40dc-abe0-0a03675662b8","byId":{},"ids":[]},"subscribedSearches":{"listId":"031bbdb2-11fd-4ff1-b1c6-70b900b2edb3","ids":[]},"selectedSection":"recent","currentSearchId":null,"isSubscribeModalOpen":false,"isSearchLoadingMap":{},"isCatalogSearchButtonLoading":false},"searchSuggestions":{"suggestions":[],"shouldSetSuggestions":true,"suggestionsListId":null},"mediaUpload":{"photos":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"IDLE"},"feedback":{"ui":{"uiState":"IDLE","feedbackState":{},"currentPage":0,"totalPages":0},"data":{"byId":{},"ids":[],"byTranslatedId":{}}},"userStats":{"requestState":"IDLE"},"faqEntryState":{"byId":{"360":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

","title":"Novi ste član platforme Vinted?","url":"https://www.vinted.hr/help/360","submitPhotoTips":null,"submitButton":null,"englishAllowedVisible":true,"isQuestion":false,"isContactAllowed":false,"children":[{"id":458,"title":"Tko plaća dostavu?","subtitle":"","body":"

Uglavnom kupci pokrivaju troškove dostave. Trošak dostave prikazan je pri završetku kupnje, a automatski se dodaje ukupnom iznosu za narudžbu.

U slučaju da se koristi opcija dostave koja dolazi s uputama, prodavač je mora platiti unaprijed. To se događa jer neke opcije dostave ne koriste unaprijed plaćenu oznaku. Prodavač dobiva natrag svoju uplatu zajedno sa zaradom nakon što je narudžba dovršena.

","code":"WHO-PAYS-FOR-SHIPPING","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/458"},{"id":52,"title":"Što možete prodavati na platformi Vinted","subtitle":"","body":"

Slijedi pregled onoga što možete prodavati prema našim Pravilima kataloga. Katalog možete istražiti za više specifičnih potkategorija.

\r\n

Odjeća i dodaci

\r\n

Odjeća, obuća i dodaci za žene, muškarce i djecu
Nova kozmetika, parfemi i drugi proizvodi i spravice za uljepšavanje
Mali tehnološki dodaci (npr. slušalice, pametni satovi, maske za telefone)

\r\n

Dječja odjeća i artikli

\r\n

Dječja odjeća, obuća i dodaci
Dječje igračke, namještaj i oprema za brigu o djeci

\r\n

Pribor za kućanstvo

\r\n

Tekstil, posuđe i dodaci za dom
Pogledajte više o artiklima za dom i iznimkama

\r\n

Artikli iz kategorije Zabava

\r\n

Igraće konzole, dodatna oprema i igre (osim onih koje sadrže nagradne kutije i digitalnih igara)
Knjige s ISBN kodom
Stolne/društvene igre i puzzle
Artikli vezani uz glazbu i videosadržaje, kao što su CD-i, DVD-i i vinil
Pogledajte više o artiklima iz kategorije Zabava i iznimkama

\r\n

Artikli u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima

\r\n

Odjeća, dodaci, posteljina i igračke za kućne ljubimce
Pogledajte više o artiklima iz kategorije Briga o kućnim ljubimcima i iznimkama

\r\n

Artikli i dodaci u kategoriji Proslave i praznici

\r\n

Natpisi, zastave i papirnati ukrasi
Kartice i omotnice:

Omotnice za novac, rođendanske čestitke, pozivnice

Dekorativna rasvjeta:

Sitne lampice, papirnate svjetiljke, svjetla za zabavu

Ukrasni papir i vrećice:

Ukrasni papir, tanki papir za zamatanje, poklon vrećice

Blagdanski ukrasi:

Figurice, jaslice, snježne kugle, čarape, diye, menore

Ukrasi za zabavu:

Konfeti, baloni, šarene trake, pozadine, ukras za vrh torte bez plastike

Ukrasi za stol:

Blagdanski papirnati tanjuri, držač kartice s imenom, središnji ukras za stol, tanjuri za seder

Ukrasi za drvca:

Ukrasi (tj. kuglice), podloga za drvce, ukras za vrh drvca

Umjetni vijenci:

Vijenci, vijenci za Noć vještica

\r\n

Što ne možete prodavati

\r\n

Ako se vaš artikl ne uklapa u kategoriju kataloga, možda ga nije dopušteno prodavati na platformi Vinted. Evo što ne možete prodavati:

\r\n

Artikli koji su nezakoniti, neetički ili ne zadovoljavaju pravne standarde

\r\n

Artikli koje nisu u skladu s primjenjivim zakonom, pravilom ili propisom.
Krivotvorine i artikle kojima se krše autorska prava ili prava intelektualnog vlasništva (IP).
Nedopuštene reprodukcije, tj. kreativna djela reproducirana bez pristanka nositelja autorskih prava / prava intelektualnog vlasništva(npr. knjige, filmovi, glazba, videoigre).
Artikli koje podliježu klasifikaciji prema dobnoj skupini, a nedostaju oznake za dobne skupine (npr. videoigre, filmovi).
Besplatno primljene artikle, kao što su promotivni artikli ili artikli dobiveni kao poklon.
Žive životinje i kućni ljubimci, artikli za divlje životinje ili domaće životinje.
Artikli od krzna, kože reptila, ljuske ili bjelokosti i sličnih artikla životinjskog podrijetla (međutim, dopuštena je koža, ovčja vuna, kašmir i moher).

\r\n

Potencijalno nesigurni ili nehigijenski artikli

\r\n

Artikli koji nisu u skladu s higijenskim standardima ili predstavljaju rizik za zdravlje pojedinaca (npr. rabljena kozmetika, donji dijelovi donjeg rublja, posteljina, ručnici ili piercing, povučeni proizvodi itd.)
Sanitarni proizvodi, uključujući tampone, uloške i menstrualne čašice.
Deterdženti, sredstva za čišćenje ili slični proizvodi.
Lijekovi koji se izdaju na recept i bez recepta , profesionalni medicinski pribor, vitamini, dodaci prehrani i svi drugi proizvodi povezani sa zdravljem (također zabranjeno i u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima).
Hrana, piće i drugi potrošni materijal (također zabranjeno i u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima).
Kozmetički artikli za životinje

\r\n

Kućna elektronika bez kategorije

\r\n

Elektronika i uređaji visoke tehnologije: pametni telefoni, tablet, punjači, prijenosni punjači, televizori, videokamere i slični uređaji
Računalni hardver: računala, zasloni, periferni uređaji i dijelovi računala
Audio i videooprema: zvučnici i multimedijski reproduktori (npr. DVD/CD reproduktori, reproduktori ploča)
Kućanski aparati (npr. bijela tehnika, glačala, usisavači)
Elektronički artikli za kućne ljubimce (npr. artikli za njegu, kamere za kućne ljubimce i monitori, električna oprema za akvarije i terarije)

\r\n

Ostali artikli bez kategorije

\r\n

Namještaj za odrasle, kipovi, slike, crteži i mirisi za dom
Kuhinjski alati ili dodatni pribor koji se koriste za pripremu i skladištenje hrane
Glazbena i sportska oprema za odrasle
Oprema za hobije: vrtlarstvo, ribolov, šivanje ili oprema za aktivnosti na otvorenom
Pribor za pisanje za odrasle
Artikli povezani s fetišima ili artikli koji promiču seksualne usluge

\r\n

Vidjeli ste člana kako krši pravila?

\r\n

Možete prijaviti člana ako prodaje zabranjeni artikl ili ako njegov oglas krši naša pravila. To pomaže poboljšati iskustvo drugih članova na platformi Vinted.

\r\n

Zabranjeni artikli i povrati sredstava

\r\n

Ne možemo vratiti sredstva za plaćene značajke Podignuti artikl na vrh, Isticanje ormara ili grupu artikala ako navedeni obuhvaćaju zabranjene artikle koje smo morali sakriti ili izbrisati.

\r\n

Provjerite svoj artikl prije izrade oglasa

\r\n

Provjerite jesu li vaši artikli čisti

\r\n

Općenito svi artikli koje stavite u prodaju trebaju biti čisti. Preporučujemo da ih operete ili dezinficirate na način koji odgovara materijalu artikla.

\r\n

Sve mrlje, oštećenja ili slični nedostaci koji se ne mogu oprati moraju biti navedeni u opisu oglasa i vidljivi na fotografijama. Imajte na umu da ako nisu navedeni, možda ćemo morati otkazati narudžbu.

\r\n

Provjerite je li vaša elektronika sigurna za korištenje

\r\n

Oštećeni električni uređaji rizik su za zdravlje i sigurnost. Ako se uređaj s utikačem ili uređaj s baterijskim napajanjem zagrijava i ima istrošene ili otpuštene kablove (ili bilo koje drugo oštećenje), ne smije se prodavati.

\r\n

Provjerite je li sve uključeno

\r\n

Ako artikl koji prodajete dolazi s uputama za uporabu, priručnicima ili sigurnosnim upozorenjima, obavezno ih priložite uz artikl.

\r\n

Provjerite jesu li artikli koje želite staviti u oglas na platformi Vinted već na tržištu Europskog gospodarskog prostora (EGP-a)

\r\n

Na platformi Vinted u oglas možete dodati samo artikle koje su već zakonito stavljeni na tržište Europskog gospodarskog prostora (EGP-a). Ovaj se zakon primjenjuje samo na komercijalnu prodaju.

\r\n

\r\n
\r\n
Važno
\r\n
\r\n
Kad god prenesete neki artikl, on može proći kroz automatsku provjeru kako bismo bili sigurni da slijedi naše smjernice za prodaju. To obično traje oko 1 minute, ali u nekim slučajevima može potrajati od 1 do 2 dana.
\r\n
Ako za ovaj artikl kupite opciju „podignuti artikl na vrh”, ne brinite. Ta narudžba neće se obraditi, a vama nećemo ništa naplatiti. Artikl možete ponovno podignuti na vrh nakon dovršetka provjere i objavljivanja artikla.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"THINGS-THAT-ARE-NOT-ALLOWED-ON-VINTED","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/52"},{"id":57,"title":"Brže prodajte svoje artikle","subtitle":"","body":"

Postoje koraci koje možete poduzeti kako biste privukli više pozornosti za svoje artikle i prodali ih brže i lakše:

\r\n

Osvježite svoj oglas

\r\n

Ažurirajte fotografije u oglasu kako biste bili sigurni da je artikl jasno vidljiv u svojoj punoj ljepoti.
Poboljšajte naslov i opis. To pomaže članovima da pronađu vašu artikl putem pretraživanja.
Postavite popust za grupe artikala i potaknite članove da kupuju više artikala od vas.

\r\n

Izgradite pouzdan profil

\r\n

Potvrdite svoj račun kako bi drugi članovi imali više povjerenja.
Ukratko predstavite sebe i svoj stil tako da popunite odjeljak „O meni” na svom profilu. Opis će biti vidljiv cijeloj zajednici.

\r\n

Postanite upečatljivi

\r\n

Podignite artikle na vrh i koristite Isticanje ormara kako biste povećali vidljivost ormara.
Redovito prenosite nove artikle – potencijalni kupci će vas početi pratiti i bit će obaviješteni kada dodate nešto novo.
Smanjite cijenu svojih artikala. Članovi koji vas prate ili koji su vaše artikle označili kao omiljeno primit će obavijest o popustu.
Već ste započeli razgovor s kupcem? Dajte im ponudu!

\r\n

Dobro je znati:

\r\n

Ponuda više mogućnosti dostave također može privući više kupaca jer će imati više izbora dostave.
Vaši pratitelji vide vaše artikle na svojim Personaliziranim sažecima sadržaja.

","code":"SELL-ITEMS-FASTER","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/57"},{"id":375,"title":"Prijenos artikla korak po korak","subtitle":"","body":"

Evo kako prenijeti artikl na platformu Vinted:

Dodajte 1 – 20 jasnih, oštrih fotografija
Dodajte naslov i detaljno opišite svoj artikl
Odaberite odgovarajuću kategoriju za artikl i ispunite dodatna polja (npr. robnu marku, veličinu, stanje, boje i informacije o materijalu)
Unesite konkurentnu cijenu
Odaberite odgovarajuću veličinu paketa

U opisu i fotografijamatrebate naglasiti sve nedostatke, izmjene, dijelove koji nedostaju itd.

Odabir odgovarajuće veličine paketa i kategorije artikla

\n
\n
Napomena
\n
Pazite da odaberete odgovarajuću veličinu paketa jer se veličina paketa ne može promijeniti nakon što kupac kupi artikl. Odabir pogrešne veličine paketa može rezultirati dodatnim troškovima dostave, neočekivanim naknadama za preuzimanje ili negativnim povratnim informacijama kupca.
\n
\n

Artikli koje prenesete moraju odgovarati postojećim kategorijama na platformi Vinted. Saznajte što možete prodavati na platformi Vinted. Kategorije artikala također određuju opcije dostave i veličine paketa.

Imajte na umu i da je opcija prilagođene dostave dostupna samo za artikle u teškoj kategoriji.

Evo nekoliko primjera prijenosa artikla u odgovarajuću kategoriju:

1. Uvijač za kosu

Žene > Uljepšavanje > Alati za uljepšavanje > Oblikovanje kose

2. Muške tenisice za trčanje

Muškarci > Obuća > Sportska obuća > Trčanje

3. Dekorativni jastuk

Dom > Tekstili > Jastuci

Imajte na umu da se dječje knjige trebaju prenijeti u kategoriju „Zabava > Knjige > Djeca i mladi odrasli”, a ne u kategoriju Djeca.

\n
\n
Napomena
\n
Artikli koje prenesete moraju odgovarati postojećim kategorijama na platformi Vinted. Saznajte što možete prodavati na platformi Vinted.
\n
\n

Nakon što prenesete artikl, moguće je da će se automatski pregledati kako bi prošao standardnu provjeru kako bi se osiguralo da slijedi naša Pravila kataloga i smjernice za prodaju. To obično traje oko 1 minute, ali u nekim slučajevima može potrajati od 1 do 2 dana.

Bez dupliciranih artikala

Ne zaboravite da iste artikle ne možete dvaput oglasiti na platformi Vinted. Ako imate nekoliko artikala koji su slični ili isti, uzmite u obzir sljedeće:

Napravite jedan oglas i spomenite u opisu da imate 2 ili više istih artikala.
Ako imate iste artikle u različitim veličinama, fotografirajte sve oznake veličine artikla .
Ako imate iste artikle u sličnim bojama, snimite fotografije iz različitih kutova i dodajte boju u opisu. Snimite kvalitetne fotografije u kojima se boja artikla lako može raspoznati.

Više savjeta o prijenosu artikala

Knjige možete prodavati samo uz ISBN, broj od 10 ili 13 znamenki koji se nalazi iznad barkoda knjige. Barkod se obično nalazi na stražnjoj strani ili na jednoj od zadnjih stranica knjige.
Za artikle koje zahtijevaju oznaku za dobne skupine (kao što su videoigre), provjerite prikazuje li fotografija te oznake.
U obrascu za prijenos možete odabrati do tri materijala artikla. Ako ih ima više, zapišite ih u opis oglasa. Dodatne informacije potražite na etiketi s uputama za održavanje.
Ako uz artikl dolaze priručnici, sigurnosna upozorenja ili upute za uporabu, dodajte ih u paket.
Razmislite o učitavanju fotografija upozorenja koje se nalaze u uputama za artikl (npr. upozorenja o dobi, ograničenje težine, održavanje).
Ako je moguće, dodajte fotografije CE oznake za igračke, osobnu zaštitnu opremu, elektroniku ili slično kako biste dokazali sukladnost s odredbama EU-a. Potražite je na artiklu, u priručniku artikla ili na originalnom pakiranju.

","code":"UPLOAD-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"key","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/375"},{"id":340,"title":"Što je opcija „podignuti artikl na vrh”?","subtitle":"","body":"

Podizanje artikla na vrh plaćena je značajka koju možete upotrebljavati za pojedinačne artikle iz svog ormara. To povećava vaše šanse za prodaju.

\r\n

Kad podignete artikl na vrh, on se prikazuje na istaknutijem položaju na sažecima sadržaja i među rezultatima pretraživanja članova, bilo 3 ili 7 uzastopnih dana, ili dok se artikl ne proda (što god nastupi prije).

\r\n

Prednosti koje dobivate od podizanja artikla na vrh

\r\n

Opcija „podignuti artikl na vrh” pruža vam:

\r\n

Veću vidljivost

\r\n

Artikli koji su podignuti na vrh prikazuju se na istaknutijim položajima na sažecima sadržaja i među rezultatima pretraživanja, što ih čini vidljivijima članovima koji su potencijalni kupci.

\r\n

Dosegnite prave članove

\r\n

Vidljivost artikla podignutog na vrh prilagođena je onome što član pretražuje u katalogu kao i posebnim kriterijima, npr. vrsti odjeće, veličini i/ili robnim markama koje drugi članovi prate. To znači da će vaš artikl biti relevantan članovima koji ga vide.

\r\n

Pratite tjedna ažuriranja

\r\n

Pritisnite artikl koji je podignut na vrh i vidjet ćete koliko ga je ljudi pogledalo i reagiralo na artikl.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Kolika je cijena opcije „podignuti artikl na vrh”?

\r\n

Za naknadu provjerite naš Cjenik. Cijena opcije „podignuti artikl na vrh” ovisi o cijeni koju ste odabrali u oglasu i o trajanju podizanja artikla na vrh (bilo da je riječ o 3 ili 7 dana).

\r\n

Imajte na umu da ako je artikl koji ste podigli na vrh uklonjen jer nije bio u skladu s našim Pravilima kataloga, nećete primiti povrat troška za podizanje artikla na vrh.

\r\n

Prije naručivanja opcije „podignuti artikl na vrh”

\r\n

Kako biste ostvarili najviše iz podizanja artikla na vrh, koristite tu opciju samo na kvalitetnim oglasima koji su usklađeni s našim Pravilima kataloga.

\r\n

Ako je potrebno, najprije ažurirajte fotografije i opis artikla, a kada ste spremni, pritisnite Podigni artikl na vrh da biste počeli.

\r\n

\r\n
\r\n
Napomena
\r\n
\r\n
Cijenu oglasa podignutog na vrh možete smanjiti, ali je ne možete povećati. Svakako odaberite cijenu za svoj artikl prije nego što upotrijebite opciju podizanja artikla na vrh.
\r\n
Imajte na umu da ako smanjite cijenu artikla podignutog na vrh, trošak podizanja artikla na vrh ostaje isti kao i onaj koji ste prvobitno platili. Neće vam biti vraćena razlika za ono koliko je mogao biti trošak za podizanje artikla iste cijene na vrh.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Saznajte više o tome kako kupiti opciju „podignuti artikl na vrh”.

\r\n

Dobro je znati

\r\n

Podizanje artikla na vrh plaćena je značajka koju možete koristiti za pojedinačne artikle i ne može se prenositi s jednog artikla na drugi ili između članova.

","code":"HOW-DOES-BUMPS-WORK","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/340"},{"id":437,"title":"Vinted saldo: kako funkcionira","subtitle":"","body":"

Vinted saldo siguran je novčanik za prodavača sa sljedećim funkcijama:

Prodavač u njega prima sve zarade od prodanih artikala
Može se koristiti za plaćanje kupovina na platformi Vinted
Prodavač može prenijeti svoj novac s njega na svoj bankovni račun

Ne morate koristiti Vinted saldo za kupnju na platformi Vinted. Nudimo i druge načine plaćanja. Također ga ne možete nadopuniti, tu je samo da biste čuvali zaradu.

Primanje zarade od prodanih artikala

Za standardne prodavače

Kupac plaća za artikl → Plaćanje se pojavljuje kao „Saldo na čekanju” u Vinted saldu prodavača
Kupac ima 2 dana nakon što Vinted pošalje obavijest da je artikl trebao biti dostavljen ili ako se čini da je narudžba izgubljena kako bi se pritisnuo ili gumb „Sve je u redu” za dovršetak narudžbe ili „Imam problem” za slanje zahtjeva.
Ako je sve u redu ili ako se problem prijavi i riješi, Narudžba je dovršena → Plaćanje prelazi iz statusa „Saldo na čekanju” u status „Dostupan saldo”.
Nakon što je plaćanje dostupno u saldu prodavača, prodavač ga može:

\n
- iskoristiti za kupnju na platformi Vinted
- prenijeti na bankovni račun
\n

Za Profesionalne prodavače

Kupac plaća za artikl → Plaćanje se pojavljuje kao „Saldo na čekanju” u Vinted saldu prodavača
Narudžba se dovršava automatski 14 dana nakon dostave artikla ako kupac ne prijavi bilo kakve probleme → Plaćanje prelazi iz statusa „Saldo na čekanju” u status „Dostupan saldo”
Nakon što je plaćanje dostupno u saldu prodavača, prodavač ga može:

\n
- iskoristiti za kupnju na platformi Vinted
- prenijeti na bankovni račun
\n

Zašto imamo Vinted saldo

Naš pružatelj usluga plaćanja Adyen odgodit će prijenos sredstava prodavaču. Takve odgode uobičajena su praksa na platformama za kupovinu.

Time se osigurava da kupac dobije kupljeni artikl. Ako nešto pođe po zlu, možemo vratiti sredstva kupcu (iako se možete međusobno dogovoriti o drugom rješenju). Dakle, pomaže nam da platforma Vinted bude sigurna za kupce i za prodavače.

O našem pružatelju usluga plaćanja

Adyen, N.V. je o licenciranoj banci koju regulira Središnja banka Nizozemske (De Nederlandsche Bank). Ona nam pruža Vinted saldo i upravlja njime kao financijskom uslugom.

Želite biti prodavač i koristiti Vinted saldo? Morat ćete aktivirati svoj Vinted saldo i složiti se s Uvjetima i odredbama tvrtke Adyen i postati njihov klijent.

Na taj način mi nismo uključeni u rukovanje vašim novcem ni njegovo čuvanje. To prepuštamo profesionalcima koji to sigurno rade.

","code":"WHAT-IS-VINTED-WALLET-FOR","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/437"},{"id":483,"title":"Plaćanje putem platforme Vinted","subtitle":"","body":"

Zarada koju ostvarite od prodanih artikala (bez obzira na način plaćanja kupca) odlazi na vaš Vinted saldo i tamo je sigurna.

\n
\n
Važno
\n
\n
Imajte na umu da ako tijekom postupka prodaje upotrijebite gumb Kupi odmah, Vinted nikada neće tražiti vaše osobne informacije kao što su adresa e-pošte ili telefonski broj.
\n
Ako ste svoje osobne pojedinosti otkrili drugom članu platforme Vinted i mislite da ste možda prevareni, odmah poduzmite mjere protiv napada na mreži.
\n
\n
\n

Saldo na čekanju

Novac od vaše prodaje pojavit će se na Vinted saldu sa statusom Na čekanju dok se narudžba ne dovrši.

Dostupan saldo

Nakon dovršetka narudžbe, status vaše zarade promijenit će se u Dostupno.

To znači da sada možete potrošiti taj novac na platformi Vinted i kupiti nešto što vam se sviđa ili možete prenijeti sredstva na svoj bankovni račun.

Dovršena narudžba

Narudžba je dovršena kada:

kupac pritisne Sve je u redu nakon što je artikl dostavljen.
prijevoznik potvrdi da je kupac zaprimio paket.

Aktivirajte Vinted saldo

Da biste mogli potrošiti svoju zaradu na novu kupnju na platformi Vinted ili je prenijeli na bankovni račun, morate aktivirati Vinted saldo.\n

Otvorite profil
Pritisnite Saldo
Odaberite Aktiviraj saldo
Unesite svoje puno ime, datum rođenja i adresu za naplatu

Izvršite prvi prijenos

Za prvo prijenos slijedite ove korake:\n

Pritisnite ikonu profila
Odaberite Postavke
Odaberite Plaćanje
Pritisnite Dodaj bankovni račun u odjeljku Opcije prijenosa kako biste dodali bankovni račun i podatke o naplati
Unesite pojedinosti i spremite sve
Vratite se na ikonu profila i odaberite Saldo
Pritisnite Prenesi na bankovni račun kako bi se vaša zarada s platforme Vinted prenijela na odabrani bankovni račun

Informacije će biti tu za buduće prijenose.

","code":"HOW-TO-USE-ESCROW-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":true,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":true,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":true,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/483"},{"id":482,"title":"Dostava artikla","subtitle":"","body":"

Nakon prodaje artikla dobit ćete upute za dostavu u razgovoru s članom i u e-pošti. Slijedi nekoliko općih smjernica:

\r\n

koristite način dostave koji je naveden u uputama
pošaljite artikl u roku od 5 radnih dana od datuma kupovine – u suprotnom će se otkazati narudžba

\r\n

\r\n
\r\n
Važno
\r\n
Nakon što se proda artikl, ne može se promijeniti opcija dostave koju je odabrao kupac. Jedini način za promjenu opcije dostave je otkazivanje i ponavljanje narudžbe.
\r\n
\r\n

\r\n

Nakon slanja artikla

\r\n

Možete pratiti artikl iz razgovora s kupcem. Za određene opcije dostave morat ćete ručno unijeti broj za praćenje i u roku od 5 radnih dana od kupovine označiti da je artikl poslan – jednostavno slijedite naše upute.

\r\n

Nakon što je artikl dostavljen i kupac potvrdi da je sve u redu s njim, dobit ćete svoju zaradu u svom Vinted saldu.

\r\n

Prije nego što prodate

\r\n

Odaberite veličinu paketa koja najbolje odgovara već prilikom učitavanja novih artikala. Veličinu paketa možete promijeniti uređivanjem oglasa, ali samo prije prodaje artikla. Preporučujemo da točno odaberete veličinu paketa kako biste izbjegli dodatne troškove dostave i/ili negativne povratne informacije.
Odaberite koji će prijevoznici biti dostupni kupcima u postavkama za slanje. Preferencije možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Međutim, promjene će se primjenjivati samo na buduće narudžbe. Artikle koji su prodani prije vaših najnovijih promjena mora poslati prijevoznik kojeg je kupac odabrao u trenutku kupnje.

\r\n

\r\n
\r\n
Napomena
\r\n
Neke su opcije dostave zadane i ne mogu se isključiti. Vaši odabiri postaju dostupni čim ih uključite.
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"GUIDE-HOW-TO-SHIP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/482"},{"id":376,"title":"Kako odrediti odgovarajuću cijenu?","subtitle":"","body":"

Slijedite savjete kako biste odredili bolju cijenu artikla:

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

Stanje artikla	Predložena cijena
Novo s etiketama i Novo bez etiketa	80 % - 60 % maloprodajne cijene
Veoma dobro	60 % – 40 % maloprodajne cijene
Dobro i Zadovoljavajuće	40 % – 20 % maloprodajne cijene

Dobro je znati:

Potražite slične artikle u katalogu kako biste vidjeli kako ih drugi članovi cijene.
Postavljanje cijene koja je niža od prosječne cijene u katalogu pomoći će vam da prodate brže.
Imajte na umu sezone. Popust vam može pomoći u prodaji artikla koji ne odgovaraju trenutačnoj sezoni.
Možete postaviti prodajnu cijenu između 1 EUR i 9 000 EUR.
Cijenu artikla možete promijeniti uređivanjem oglasa. Imajte na umu da ako uredite/promijenite oglas, on možda više neće ispunjavati uvjete za provjeru ili će, naprotiv, ispunjavati uvjete za provjeru.

Započnite s prodajom!

","code":"HOW-TO-PRICE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/376"},{"id":51,"title":"Odabir odgovarajuće veličine paketa","subtitle":"","body":"

Kod izrade oglasa za artikl morate odabrati veličinu paketa. Kako biste bili sigurni da ćete odabrati pravu veličinu paketa:

Odaberite jednu od ponuđenih opcija veličine paketa (veličina će vam biti preporučena, ali možete je promijeniti)
Dodirnite Pogledajte pojedinosti o veličinama i kompenzaciji kako biste vidjeli točne dimenzije paketa za sve dostupne prijevoznike

\n
\n
Važno
\n
Kupci odabiru opciju dostave, pa vaš paket mora odgovarati zahtjevima težine i dimenzija za svaku od navedenih opcija dostave
\n
\n

Odabir pogrešne veličine paketa može rezultirati dodatnim troškovima dostave, neočekivanim naknadama za preuzimanje ili negativnim povratnim informacijama kupca.

Imajte na umu da se veličina paketa ne može promijeniti nakon što kupac kupi artikl.

Dostupne su opcije veličine paketa:

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n Veličina paketa \n	\n Obično odgovara za \n
\n Obični artikli (do 2 kg) \n
\n Mala (manje od 500 g) \n	\n Majice kratkih rukava, šalovi, remenje, mini suknje, jastučnice, mali kozmetički artikli, videoigre, ogrlice za pse/mačke itd. \n
\n Srednja (manje od 1 kg) \n	\n Traperice, haljine, balerinke, džemperi, torbe, ručnici, društvene igre, knjige, igračke za pse itd. \n
\n Velika (manje od 2 kg) \n	\n Čizme, tenisice, lagani kaputi, ruksaci, teška pletenina, grupe artikala, zdjele i hranilice za kućne ljubimce itd. \n
\n Teški artikli* \n
\n Artikli do 5 kg \n	\n Koturaljke, role, sanjke, vaze, posuđe za jelo, pribor za piće, pribor za jelo (zdjele, tanjuri, pladnjevi), dodaci, konzole za videoigre itd. \n
\n Artikli do 10 kg \n	\n Zidna ogledala, tepisi, police, namještaj za igru, skuteri, stolovi i podloge za previjanje, & kreveti za pse/mačke, transporteri za pse/mačke itd. \n
\n Artikli do 20 kg \n	\n Dječja kolica, autosjedalice, dječje stolice, madraci itd. \n

Imajte na umu da artikli težine 5 – 20 kg (iz kategorija Djeca, Dom, Zabava i Briga o kućnim ljubimcima) pripadaju kategoriji teških artikala i ne mogu se slati uz naljepnicu za slanje generiranu na platformi Vinted. Svi artikli iz teške kategorije moraju se slati prilagođenom dostavom.

VINTED-GUIDE - body missing

Uglavnom kupci pokrivaju troškove dostave. Trošak dostave prikazan je pri završetku kupnje, a automatski se dodaje ukupnom iznosu za narudžbu.

Slijedi pregled onoga što možete prodavati prema našim Pravilima kataloga. Katalog možete istražiti za više specifičnih potkategorija.

\r\n

Odjeća i dodaci

\r\n

Odjeća, obuća i dodaci za žene, muškarce i djecu
Nova kozmetika, parfemi i drugi proizvodi i spravice za uljepšavanje
Mali tehnološki dodaci (npr. slušalice, pametni satovi, maske za telefone)

\r\n

Dječja odjeća i artikli

\r\n

Dječja odjeća, obuća i dodaci
Dječje igračke, namještaj i oprema za brigu o djeci

\r\n

Pribor za kućanstvo

\r\n

Tekstil, posuđe i dodaci za dom
Pogledajte više o artiklima za dom i iznimkama

\r\n

Artikli iz kategorije Zabava

\r\n

Igraće konzole, dodatna oprema i igre (osim onih koje sadrže nagradne kutije i digitalnih igara)
Knjige s ISBN kodom
Stolne/društvene igre i puzzle
Artikli vezani uz glazbu i videosadržaje, kao što su CD-i, DVD-i i vinil
Pogledajte više o artiklima iz kategorije Zabava i iznimkama

\r\n

Artikli u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima

\r\n

Odjeća, dodaci, posteljina i igračke za kućne ljubimce
Pogledajte više o artiklima iz kategorije Briga o kućnim ljubimcima i iznimkama

\r\n

Artikli i dodaci u kategoriji Proslave i praznici

\r\n

Natpisi, zastave i papirnati ukrasi
Kartice i omotnice:

Omotnice za novac, rođendanske čestitke, pozivnice

Dekorativna rasvjeta:

Sitne lampice, papirnate svjetiljke, svjetla za zabavu

Ukrasni papir i vrećice:

Ukrasni papir, tanki papir za zamatanje, poklon vrećice

Blagdanski ukrasi:

Figurice, jaslice, snježne kugle, čarape, diye, menore

Ukrasi za zabavu:

Konfeti, baloni, šarene trake, pozadine, ukras za vrh torte bez plastike

Ukrasi za stol:

Blagdanski papirnati tanjuri, držač kartice s imenom, središnji ukras za stol, tanjuri za seder

Ukrasi za drvca:

Ukrasi (tj. kuglice), podloga za drvce, ukras za vrh drvca

Umjetni vijenci:

Vijenci, vijenci za Noć vještica

\r\n

Što ne možete prodavati

\r\n

Ako se vaš artikl ne uklapa u kategoriju kataloga, možda ga nije dopušteno prodavati na platformi Vinted. Evo što ne možete prodavati:

\r\n

Artikli koji su nezakoniti, neetički ili ne zadovoljavaju pravne standarde

\r\n

Artikli koje nisu u skladu s primjenjivim zakonom, pravilom ili propisom.
Krivotvorine i artikle kojima se krše autorska prava ili prava intelektualnog vlasništva (IP).
Nedopuštene reprodukcije, tj. kreativna djela reproducirana bez pristanka nositelja autorskih prava / prava intelektualnog vlasništva(npr. knjige, filmovi, glazba, videoigre).
Artikli koje podliježu klasifikaciji prema dobnoj skupini, a nedostaju oznake za dobne skupine (npr. videoigre, filmovi).
Besplatno primljene artikle, kao što su promotivni artikli ili artikli dobiveni kao poklon.
Žive životinje i kućni ljubimci, artikli za divlje životinje ili domaće životinje.
Artikli od krzna, kože reptila, ljuske ili bjelokosti i sličnih artikla životinjskog podrijetla (međutim, dopuštena je koža, ovčja vuna, kašmir i moher).

\r\n

Potencijalno nesigurni ili nehigijenski artikli

\r\n

Artikli koji nisu u skladu s higijenskim standardima ili predstavljaju rizik za zdravlje pojedinaca (npr. rabljena kozmetika, donji dijelovi donjeg rublja, posteljina, ručnici ili piercing, povučeni proizvodi itd.)
Sanitarni proizvodi, uključujući tampone, uloške i menstrualne čašice.
Deterdženti, sredstva za čišćenje ili slični proizvodi.
Lijekovi koji se izdaju na recept i bez recepta , profesionalni medicinski pribor, vitamini, dodaci prehrani i svi drugi proizvodi povezani sa zdravljem (također zabranjeno i u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima).
Hrana, piće i drugi potrošni materijal (također zabranjeno i u kategoriji Briga o kućnim ljubimcima).
Kozmetički artikli za životinje

\r\n

Kućna elektronika bez kategorije

\r\n

Elektronika i uređaji visoke tehnologije: pametni telefoni, tablet, punjači, prijenosni punjači, televizori, videokamere i slični uređaji
Računalni hardver: računala, zasloni, periferni uređaji i dijelovi računala
Audio i videooprema: zvučnici i multimedijski reproduktori (npr. DVD/CD reproduktori, reproduktori ploča)
Kućanski aparati (npr. bijela tehnika, glačala, usisavači)
Elektronički artikli za kućne ljubimce (npr. artikli za njegu, kamere za kućne ljubimce i monitori, električna oprema za akvarije i terarije)

\r\n

Ostali artikli bez kategorije

\r\n

Namještaj za odrasle, kipovi, slike, crteži i mirisi za dom
Kuhinjski alati ili dodatni pribor koji se koriste za pripremu i skladištenje hrane
Glazbena i sportska oprema za odrasle
Oprema za hobije: vrtlarstvo, ribolov, šivanje ili oprema za aktivnosti na otvorenom
Pribor za pisanje za odrasle
Artikli povezani s fetišima ili artikli koji promiču seksualne usluge

\r\n

Vidjeli ste člana kako krši pravila?

\r\n

Možete prijaviti člana ako prodaje zabranjeni artikl ili ako njegov oglas krši naša pravila. To pomaže poboljšati iskustvo drugih članova na platformi Vinted.

\r\n

Zabranjeni artikli i povrati sredstava

\r\n

Ne možemo vratiti sredstva za plaćene značajke Podignuti artikl na vrh, Isticanje ormara ili grupu artikala ako navedeni obuhvaćaju zabranjene artikle koje smo morali sakriti ili izbrisati.

\r\n

Provjerite svoj artikl prije izrade oglasa

\r\n

Provjerite jesu li vaši artikli čisti

\r\n

Općenito svi artikli koje stavite u prodaju trebaju biti čisti. Preporučujemo da ih operete ili dezinficirate na način koji odgovara materijalu artikla.

\r\n

Provjerite je li vaša elektronika sigurna za korištenje

\r\n

Provjerite je li sve uključeno

\r\n

Ako artikl koji prodajete dolazi s uputama za uporabu, priručnicima ili sigurnosnim upozorenjima, obavezno ih priložite uz artikl.

\r\n

Provjerite jesu li artikli koje želite staviti u oglas na platformi Vinted već na tržištu Europskog gospodarskog prostora (EGP-a)

\r\n

Na platformi Vinted u oglas možete dodati samo artikle koje su već zakonito stavljeni na tržište Europskog gospodarskog prostora (EGP-a). Ovaj se zakon primjenjuje samo na komercijalnu prodaju.

\r\n

\r\n
\r\n
Važno
\r\n
\r\n
Kad god prenesete neki artikl, on može proći kroz automatsku provjeru kako bismo bili sigurni da slijedi naše smjernice za prodaju. To obično traje oko 1 minute, ali u nekim slučajevima može potrajati od 1 do 2 dana.
\r\n
Ako za ovaj artikl kupite opciju „podignuti artikl na vrh”, ne brinite. Ta narudžba neće se obraditi, a vama nećemo ništa naplatiti. Artikl možete ponovno podignuti na vrh nakon dovršetka provjere i objavljivanja artikla.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Postoje koraci koje možete poduzeti kako biste privukli više pozornosti za svoje artikle i prodali ih brže i lakše:

\r\n

Osvježite svoj oglas

\r\n

Ažurirajte fotografije u oglasu kako biste bili sigurni da je artikl jasno vidljiv u svojoj punoj ljepoti.
Poboljšajte naslov i opis. To pomaže članovima da pronađu vašu artikl putem pretraživanja.
Postavite popust za grupe artikala i potaknite članove da kupuju više artikala od vas.

\r\n

Izgradite pouzdan profil

\r\n

Potvrdite svoj račun kako bi drugi članovi imali više povjerenja.
Ukratko predstavite sebe i svoj stil tako da popunite odjeljak „O meni” na svom profilu. Opis će biti vidljiv cijeloj zajednici.

\r\n

Postanite upečatljivi

\r\n

Podignite artikle na vrh i koristite Isticanje ormara kako biste povećali vidljivost ormara.
Redovito prenosite nove artikle – potencijalni kupci će vas početi pratiti i bit će obaviješteni kada dodate nešto novo.
Smanjite cijenu svojih artikala. Članovi koji vas prate ili koji su vaše artikle označili kao omiljeno primit će obavijest o popustu.
Već ste započeli razgovor s kupcem? Dajte im ponudu!

\r\n

Dobro je znati:

\r\n

Ponuda više mogućnosti dostave također može privući više kupaca jer će imati više izbora dostave.
Vaši pratitelji vide vaše artikle na svojim Personaliziranim sažecima sadržaja.

Evo kako prenijeti artikl na platformu Vinted:

Dodajte 1 – 20 jasnih, oštrih fotografija
Dodajte naslov i detaljno opišite svoj artikl
Odaberite odgovarajuću kategoriju za artikl i ispunite dodatna polja (npr. robnu marku, veličinu, stanje, boje i informacije o materijalu)
Unesite konkurentnu cijenu
Odaberite odgovarajuću veličinu paketa

U opisu i fotografijamatrebate naglasiti sve nedostatke, izmjene, dijelove koji nedostaju itd.

Odabir odgovarajuće veličine paketa i kategorije artikla

\n
\n
Napomena
\n
Pazite da odaberete odgovarajuću veličinu paketa jer se veličina paketa ne može promijeniti nakon što kupac kupi artikl. Odabir pogrešne veličine paketa može rezultirati dodatnim troškovima dostave, neočekivanim naknadama za preuzimanje ili negativnim povratnim informacijama kupca.
\n
\n

Imajte na umu i da je opcija prilagođene dostave dostupna samo za artikle u teškoj kategoriji.

Evo nekoliko primjera prijenosa artikla u odgovarajuću kategoriju:

1. Uvijač za kosu

Žene > Uljepšavanje > Alati za uljepšavanje > Oblikovanje kose

2. Muške tenisice za trčanje

Muškarci > Obuća > Sportska obuća > Trčanje

3. Dekorativni jastuk

Dom > Tekstili > Jastuci

Imajte na umu da se dječje knjige trebaju prenijeti u kategoriju „Zabava > Knjige > Djeca i mladi odrasli”, a ne u kategoriju Djeca.

\n
\n
Napomena
\n
Artikli koje prenesete moraju odgovarati postojećim kategorijama na platformi Vinted. Saznajte što možete prodavati na platformi Vinted.
\n
\n

Bez dupliciranih artikala

Ne zaboravite da iste artikle ne možete dvaput oglasiti na platformi Vinted. Ako imate nekoliko artikala koji su slični ili isti, uzmite u obzir sljedeće:

Napravite jedan oglas i spomenite u opisu da imate 2 ili više istih artikala.
Ako imate iste artikle u različitim veličinama, fotografirajte sve oznake veličine artikla .
Ako imate iste artikle u sličnim bojama, snimite fotografije iz različitih kutova i dodajte boju u opisu. Snimite kvalitetne fotografije u kojima se boja artikla lako može raspoznati.

Više savjeta o prijenosu artikala

Knjige možete prodavati samo uz ISBN, broj od 10 ili 13 znamenki koji se nalazi iznad barkoda knjige. Barkod se obično nalazi na stražnjoj strani ili na jednoj od zadnjih stranica knjige.
Za artikle koje zahtijevaju oznaku za dobne skupine (kao što su videoigre), provjerite prikazuje li fotografija te oznake.
U obrascu za prijenos možete odabrati do tri materijala artikla. Ako ih ima više, zapišite ih u opis oglasa. Dodatne informacije potražite na etiketi s uputama za održavanje.
Ako uz artikl dolaze priručnici, sigurnosna upozorenja ili upute za uporabu, dodajte ih u paket.
Razmislite o učitavanju fotografija upozorenja koje se nalaze u uputama za artikl (npr. upozorenja o dobi, ograničenje težine, održavanje).
Ako je moguće, dodajte fotografije CE oznake za igračke, osobnu zaštitnu opremu, elektroniku ili slično kako biste dokazali sukladnost s odredbama EU-a. Potražite je na artiklu, u priručniku artikla ili na originalnom pakiranju.

Podizanje artikla na vrh plaćena je značajka koju možete upotrebljavati za pojedinačne artikle iz svog ormara. To povećava vaše šanse za prodaju.

\r\n

Prednosti koje dobivate od podizanja artikla na vrh

\r\n

Opcija „podignuti artikl na vrh” pruža vam:

\r\n

Veću vidljivost

\r\n

Artikli koji su podignuti na vrh prikazuju se na istaknutijim položajima na sažecima sadržaja i među rezultatima pretraživanja, što ih čini vidljivijima članovima koji su potencijalni kupci.

\r\n

Dosegnite prave članove

\r\n

Pratite tjedna ažuriranja

\r\n

Pritisnite artikl koji je podignut na vrh i vidjet ćete koliko ga je ljudi pogledalo i reagiralo na artikl.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Kolika je cijena opcije „podignuti artikl na vrh”?

\r\n

Za naknadu provjerite naš Cjenik. Cijena opcije „podignuti artikl na vrh” ovisi o cijeni koju ste odabrali u oglasu i o trajanju podizanja artikla na vrh (bilo da je riječ o 3 ili 7 dana).

\r\n

Imajte na umu da ako je artikl koji ste podigli na vrh uklonjen jer nije bio u skladu s našim Pravilima kataloga, nećete primiti povrat troška za podizanje artikla na vrh.

\r\n

Prije naručivanja opcije „podignuti artikl na vrh”

\r\n

Kako biste ostvarili najviše iz podizanja artikla na vrh, koristite tu opciju samo na kvalitetnim oglasima koji su usklađeni s našim Pravilima kataloga.

\r\n

Ako je potrebno, najprije ažurirajte fotografije i opis artikla, a kada ste spremni, pritisnite Podigni artikl na vrh da biste počeli.

\r\n

\r\n
\r\n
Napomena
\r\n
\r\n
Cijenu oglasa podignutog na vrh možete smanjiti, ali je ne možete povećati. Svakako odaberite cijenu za svoj artikl prije nego što upotrijebite opciju podizanja artikla na vrh.
\r\n
Imajte na umu da ako smanjite cijenu artikla podignutog na vrh, trošak podizanja artikla na vrh ostaje isti kao i onaj koji ste prvobitno platili. Neće vam biti vraćena razlika za ono koliko je mogao biti trošak za podizanje artikla iste cijene na vrh.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Saznajte više o tome kako kupiti opciju „podignuti artikl na vrh”.

\r\n

Dobro je znati

\r\n

Podizanje artikla na vrh plaćena je značajka koju možete koristiti za pojedinačne artikle i ne može se prenositi s jednog artikla na drugi ili između članova.

Vinted saldo siguran je novčanik za prodavača sa sljedećim funkcijama:

Prodavač u njega prima sve zarade od prodanih artikala
Može se koristiti za plaćanje kupovina na platformi Vinted
Prodavač može prenijeti svoj novac s njega na svoj bankovni račun

Ne morate koristiti Vinted saldo za kupnju na platformi Vinted. Nudimo i druge načine plaćanja. Također ga ne možete nadopuniti, tu je samo da biste čuvali zaradu.

Primanje zarade od prodanih artikala

Za standardne prodavače

Kupac plaća za artikl → Plaćanje se pojavljuje kao „Saldo na čekanju” u Vinted saldu prodavača
Kupac ima 2 dana nakon što Vinted pošalje obavijest da je artikl trebao biti dostavljen ili ako se čini da je narudžba izgubljena kako bi se pritisnuo ili gumb „Sve je u redu” za dovršetak narudžbe ili „Imam problem” za slanje zahtjeva.
Ako je sve u redu ili ako se problem prijavi i riješi, Narudžba je dovršena → Plaćanje prelazi iz statusa „Saldo na čekanju” u status „Dostupan saldo”.
Nakon što je plaćanje dostupno u saldu prodavača, prodavač ga može:

\n
- iskoristiti za kupnju na platformi Vinted
- prenijeti na bankovni račun
\n

Za Profesionalne prodavače

Kupac plaća za artikl → Plaćanje se pojavljuje kao „Saldo na čekanju” u Vinted saldu prodavača
Narudžba se dovršava automatski 14 dana nakon dostave artikla ako kupac ne prijavi bilo kakve probleme → Plaćanje prelazi iz statusa „Saldo na čekanju” u status „Dostupan saldo”
Nakon što je plaćanje dostupno u saldu prodavača, prodavač ga može:

\n
- iskoristiti za kupnju na platformi Vinted
- prenijeti na bankovni račun
\n

Zašto imamo Vinted saldo

Naš pružatelj usluga plaćanja Adyen odgodit će prijenos sredstava prodavaču. Takve odgode uobičajena su praksa na platformama za kupovinu.

O našem pružatelju usluga plaćanja

Adyen, N.V. je o licenciranoj banci koju regulira Središnja banka Nizozemske (De Nederlandsche Bank). Ona nam pruža Vinted saldo i upravlja njime kao financijskom uslugom.

Želite biti prodavač i koristiti Vinted saldo? Morat ćete aktivirati svoj Vinted saldo i složiti se s Uvjetima i odredbama tvrtke Adyen i postati njihov klijent.

Na taj način mi nismo uključeni u rukovanje vašim novcem ni njegovo čuvanje. To prepuštamo profesionalcima koji to sigurno rade.

Zarada koju ostvarite od prodanih artikala (bez obzira na način plaćanja kupca) odlazi na vaš Vinted saldo i tamo je sigurna.

\n
\n
Važno
\n
\n
Imajte na umu da ako tijekom postupka prodaje upotrijebite gumb Kupi odmah, Vinted nikada neće tražiti vaše osobne informacije kao što su adresa e-pošte ili telefonski broj.
\n
Ako ste svoje osobne pojedinosti otkrili drugom članu platforme Vinted i mislite da ste možda prevareni, odmah poduzmite mjere protiv napada na mreži.
\n
\n
\n

Saldo na čekanju

Novac od vaše prodaje pojavit će se na Vinted saldu sa statusom Na čekanju dok se narudžba ne dovrši.

Dostupan saldo

Nakon dovršetka narudžbe, status vaše zarade promijenit će se u Dostupno.

To znači da sada možete potrošiti taj novac na platformi Vinted i kupiti nešto što vam se sviđa ili možete prenijeti sredstva na svoj bankovni račun.

Dovršena narudžba

Narudžba je dovršena kada:

kupac pritisne Sve je u redu nakon što je artikl dostavljen.
prijevoznik potvrdi da je kupac zaprimio paket.

Aktivirajte Vinted saldo

Da biste mogli potrošiti svoju zaradu na novu kupnju na platformi Vinted ili je prenijeli na bankovni račun, morate aktivirati Vinted saldo.\n

Otvorite profil
Pritisnite Saldo
Odaberite Aktiviraj saldo
Unesite svoje puno ime, datum rođenja i adresu za naplatu

Izvršite prvi prijenos

Za prvo prijenos slijedite ove korake:\n

Pritisnite ikonu profila
Odaberite Postavke
Odaberite Plaćanje
Pritisnite Dodaj bankovni račun u odjeljku Opcije prijenosa kako biste dodali bankovni račun i podatke o naplati
Unesite pojedinosti i spremite sve
Vratite se na ikonu profila i odaberite Saldo
Pritisnite Prenesi na bankovni račun kako bi se vaša zarada s platforme Vinted prenijela na odabrani bankovni račun

Informacije će biti tu za buduće prijenose.

Nakon prodaje artikla dobit ćete upute za dostavu u razgovoru s članom i u e-pošti. Slijedi nekoliko općih smjernica:

\r\n

koristite način dostave koji je naveden u uputama
pošaljite artikl u roku od 5 radnih dana od datuma kupovine – u suprotnom će se otkazati narudžba

\r\n

\r\n
\r\n
Važno
\r\n
Nakon što se proda artikl, ne može se promijeniti opcija dostave koju je odabrao kupac. Jedini način za promjenu opcije dostave je otkazivanje i ponavljanje narudžbe.
\r\n
\r\n

\r\n

Nakon slanja artikla

\r\n

Nakon što je artikl dostavljen i kupac potvrdi da je sve u redu s njim, dobit ćete svoju zaradu u svom Vinted saldu.

\r\n

Prije nego što prodate

\r\n

Odaberite veličinu paketa koja najbolje odgovara već prilikom učitavanja novih artikala. Veličinu paketa možete promijeniti uređivanjem oglasa, ali samo prije prodaje artikla. Preporučujemo da točno odaberete veličinu paketa kako biste izbjegli dodatne troškove dostave i/ili negativne povratne informacije.
Odaberite koji će prijevoznici biti dostupni kupcima u postavkama za slanje. Preferencije možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Međutim, promjene će se primjenjivati samo na buduće narudžbe. Artikle koji su prodani prije vaših najnovijih promjena mora poslati prijevoznik kojeg je kupac odabrao u trenutku kupnje.

\r\n

\r\n
\r\n
Napomena
\r\n
Neke su opcije dostave zadane i ne mogu se isključiti. Vaši odabiri postaju dostupni čim ih uključite.
\r\n
\r\n

\r\n

Slijedite savjete kako biste odredili bolju cijenu artikla:

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

Stanje artikla	Predložena cijena
Novo s etiketama i Novo bez etiketa	80 % - 60 % maloprodajne cijene
Veoma dobro	60 % – 40 % maloprodajne cijene
Dobro i Zadovoljavajuće	40 % – 20 % maloprodajne cijene

Dobro je znati:

Potražite slične artikle u katalogu kako biste vidjeli kako ih drugi članovi cijene.
Postavljanje cijene koja je niža od prosječne cijene u katalogu pomoći će vam da prodate brže.
Imajte na umu sezone. Popust vam može pomoći u prodaji artikla koji ne odgovaraju trenutačnoj sezoni.
Možete postaviti prodajnu cijenu između 1 EUR i 9 000 EUR.
Cijenu artikla možete promijeniti uređivanjem oglasa. Imajte na umu da ako uredite/promijenite oglas, on možda više neće ispunjavati uvjete za provjeru ili će, naprotiv, ispunjavati uvjete za provjeru.

Započnite s prodajom!

Kod izrade oglasa za artikl morate odabrati veličinu paketa. Kako biste bili sigurni da ćete odabrati pravu veličinu paketa:

Odaberite jednu od ponuđenih opcija veličine paketa (veličina će vam biti preporučena, ali možete je promijeniti)
Dodirnite Pogledajte pojedinosti o veličinama i kompenzaciji kako biste vidjeli točne dimenzije paketa za sve dostupne prijevoznike

\n
\n
Važno
\n
Kupci odabiru opciju dostave, pa vaš paket mora odgovarati zahtjevima težine i dimenzija za svaku od navedenih opcija dostave
\n
\n

Odabir pogrešne veličine paketa može rezultirati dodatnim troškovima dostave, neočekivanim naknadama za preuzimanje ili negativnim povratnim informacijama kupca.

Imajte na umu da se veličina paketa ne može promijeniti nakon što kupac kupi artikl.

Dostupne su opcije veličine paketa:

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n Veličina paketa \n	\n Obično odgovara za \n
\n Obični artikli (do 2 kg) \n
\n Mala (manje od 500 g) \n	\n Majice kratkih rukava, šalovi, remenje, mini suknje, jastučnice, mali kozmetički artikli, videoigre, ogrlice za pse/mačke itd. \n
\n Srednja (manje od 1 kg) \n	\n Traperice, haljine, balerinke, džemperi, torbe, ručnici, društvene igre, knjige, igračke za pse itd. \n
\n Velika (manje od 2 kg) \n	\n Čizme, tenisice, lagani kaputi, ruksaci, teška pletenina, grupe artikala, zdjele i hranilice za kućne ljubimce itd. \n
\n Teški artikli* \n
\n Artikli do 5 kg \n	\n Koturaljke, role, sanjke, vaze, posuđe za jelo, pribor za piće, pribor za jelo (zdjele, tanjuri, pladnjevi), dodaci, konzole za videoigre itd. \n
\n Artikli do 10 kg \n	\n Zidna ogledala, tepisi, police, namještaj za igru, skuteri, stolovi i podloge za previjanje, & kreveti za pse/mačke, transporteri za pse/mačke itd. \n
\n Artikli do 20 kg \n	\n Dječja kolica, autosjedalice, dječje stolice, madraci itd. \n

","code":"CHOOSING-SHIPMENT-SIZE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hr/help/51"}],"code":"VINTED-GUIDE","isComplaintsFaq":false},"state":"SUCCESS"}}},"conversation":{"recipientId":null,"activeModal":"none","ui":{"isSidebarOpen":false,"sendMessage":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"enterTrackingCode":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"markAsShipped":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"createOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getTransaction":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"acceptOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"rejectOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"offerRequestOptions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getConversation":{"error":null,"uiState":"IDLE","status":null},"selectDropOffType":{"selectedDropOffTypeId":null,"isSubmitEnabled":false,"uiState":"IDLE","error":null},"harassmentWarning":{"isModalOpen":false,"wasModalOpen":false,"scoredMessage":null,"scoredHarassmentMessageCorrelationId":null},"courierPickUpDatesSelectionModal":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"selectLabelType":{"selectedLabelType":null,"isSubmitEnabled":false},"isEmailSharingModalVisible":false,"shippingInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"shipmentInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"trackingJourneySummary":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"collectionDates":{"selectedCollectionDate":null,"selectedCollectionTime":null,"error":null,"uiState":"IDLE"},"isFirstTimeListerEducationModalVisible":false},"transaction":null,"selectedOfferPriceSuggestionOption":{"isCustom":false}},"items":{"userItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"userBundleItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false,"containsOfflineVerificationItem":false,"offlineVerificationFee":null},"favouriteItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"similarItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null},"catalogItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"perPage":96,"time":null,"endReached":false}},"banners":{"banners":{"listerActivation":[]},"uiState":"IDLE"},"bumps":{"selectedIds":[],"itemThumbnailsById":{},"pushUpCheckout":{"activeModal":"none"}},"directDonation":{"directDonationOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"directDonationCheckout":{"activeModal":"none"}},"fundraiser":{"charities":[],"selectedCharity":null,"currentModalScreen":1,"uiState":"IDLE"},"ads":{"placements":[],"segments":{"bs_a":"3"},"uiState":"IDLE","isAdBlockerUsed":null,"hasAdBlockerBeenTracked":false,"adBlockerVisitorId":null,"shouldMockAds":false},"itemUpload":{"previousAttributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"attributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"formData":{"title":{"isEditedByUser":false,"suggested":[]},"brands":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]},"isLuxury":null},"colors":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"catalogs":{"byId":{},"ids":[],"initialIds":[],"suggested":[]},"sizes":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"statuses":{"byId":{},"ids":[]},"shippingOptions":[],"sizeGroups":{"byId":{},"ids":[]},"photoTips":{"byId":{},"ids":[]},"videoGameRatings":{"byId":{},"ids":[]},"priceSuggestions":{"min":null,"max":null,"currency":null,"similarItemsAbTest":null},"dynamicAttributes":{"byName":{}},"additionalAttributes":{"byName":{}},"bookDetails":null,"tempUuid":"b94461bb-dac2-4583-8a4c-1985dbc2308e"},"ui":{"itemStatus":"upload_item","uiState":"PENDING","errors":{"byName":{},"names":[]},"title":{"uiState":"IDLE"},"isLuxuryItemModalOpen":false,"showMissingPostalCode":false,"shippingOptions":{"uiState":"IDLE","isModalOpen":false},"isFormDisabled":false,"price":{"hasSimilarItems":false,"isSimilarItemsModalOpen":false,"displayType":null},"color":{"uiState":"IDLE"},"containsWebPhoto":false,"isOfflineVerificationModalOpen":false,"isAuthenticityProofModalOpen":false,"authenticityModal":{"isOpen":false,"content":null},"canBumpItem":false,"dynamicAttributes":{"uiState":"IDLE"},"isbn":{"uiState":"IDLE"}},"isOfflineVerificationEligible":false,"configuration":{"catalogFieldsOrder":[],"maxShippingPrice":null,"currency":"","abTests":{}},"isPackageSizeSelectedManually":false,"isSecondDayLister":false,"isPreviousLister":false},"checkout":{"checkout":{"ui":{"errors":{"byName":{},"names":[]},"checkoutData":"IDLE"},"formState":{"errors":{"paymentError":null,"isKycConfirmationNeeded":false,"hasChecksumError":false,"hasShippingDiscountError":false,"isPaymentFailedAfterRedirect":false,"isPaymentProcessingTakesTooLong":false,"cvvHandlingError":null}},"payment":null,"isPaymentProcessing":false,"checkoutData":null,"configuration":null,"blikPaymentAuth":null,"paymentAuthAction":null,"twoFactorVerification":null,"cvvHandlingData":{"isCvvHandlingFlowEnabled":false,"encryptedCvv":null,"payrailsInitData":null}},"shipping":{"countryBounds":null,"nearbyPoints":[],"ui":{"pickupModal":{"modal":"IDLE","search_area":"IDLE","user_location":"IDLE","search":"IDLE"},"pickupPoints":"IDLE"},"suggestedShippingPointCode":null,"selectedShippingPoint":null,"shippingOptions":[]},"payment":{"formState":{"errors":{"isCardExpired":false}},"isCardSingleUseOverriden":false,"payInMethodsState":{"ui":"IDLE","payInMethods":[]}}},"favouriteItems":{"isSoldNotificationShown":false},"closetPromotions":{"checkout":{"activeModal":"none"}},"packageSizes":{"packageSizes":{},"ui":{"transactionPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null},"packageSelection":{"uiState":"IDLE","errors":null}},"catalogPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null}}}},"kyc":{"formData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"ssnSerial":null,"personalIdNumber":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[]},"generalErrors":{"byName":{},"names":[]},"apiErrors":[],"paymentsIdentityConfiguration":null,"formState":{"isFormDisabled":false,"uiState":"IDLE","isFormDirty":false,"hasUnknownApiErrorOccured":false},"isOndatoIdvInitiated":false},"wallet":{"balance":{"availableAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"pendingAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"uiState":"IDLE"},"invoices":{"invoiceLines":[],"startBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"endBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"startingDate":"","uiState":"IDLE","taxpayerRestricted":false}},"activate-balance":{"form":{"firstName":"","lastName":"","birthdate":"","ssn":"","personalIdNumber":"","nationality":null,"pepPosition":"","pepOrganisation":"","pepPositionDate":""},"address":null,"canChange":true,"status":"IDLE","isPersonalIdNumberRequired":false,"isBalanceActivated":false,"agreementHint":"","dynamicConfiguration":null,"requirements":null},"payout":{"payout":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"},"payoutConfiguration":{"amount":"","currency":"","note":null,"uiState":"IDLE"}},"refund":{"refund":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"}},"bank-account":{"registration":{"bankAccountRegistration":null,"uiState":"IDLE"},"bankAccounts":null,"uiState":"IDLE"},"profileSettings":{"settings":{"countryId":null,"cityId":null,"cityTitle":null,"isCityVisible":false,"languageCode":"","vat":null},"uiState":"IDLE"},"businessAddresses":{"isBusinessAddressModalOpen":false,"isReturnAddressModalOpen":false,"isReturnAddressErrorShown":false,"isUsingTheSameAddress":true,"businessAddress":null,"returnAddress":null},"helpCenterFeedbackState":{"areProblemOptionsLoading":false,"areRatingsOptionsLoading":false,"isFeedbackModalOpen":false,"isProblemsModalOpen":false,"problemOptions":[]},"shippingConfig":{"custom":{"ui":"IDLE","config":null}},"privacyPolicy":{"isContentExpanded":false},"shippingContact":{"configuration":null,"buyerPhoneNumber":null,"sellerPhoneNumber":null,"errors":[],"ui":{"configuration":"IDLE","shippingContact":"IDLE","saveShippingContact":"IDLE","deleteShippingContact":"IDLE"}},"returnShipment":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE","returnLabelOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"}}},"extraService":{"payInMethods":{"creditCards":[],"payInMethods":[],"walletBalance":null,"selectedPayInMethod":null,"uiState":"IDLE"},"orderPayment":{"configuration":null,"status":"idle","auth":{"embedded":null,"payInRedirectUrl":null},"error":{"isKycConfirmationNeeded":false}}},"intellectualPropertyInfringement":{"filesToRetry":[],"uploadUiState":"IDLE","failedFilenames":[],"savedFiles":[],"formData":null,"formUiState":"IDLE","fieldErrors":{}},"profile":{"uploadedItemId":null,"ui":{"currentPromotion":null,"promotions":{"pushedUp":false,"feedback":false,"uploadAnotherItemTip":false}}},"verifications":{"emailCodeView":"enterCode"},"complaint":{"ui":{"uiState":"IDLE","error":null}},"dropOffPointMap":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE"}},"userAddress":{"ui":{"isShippingAddressSelected":true,"error":null,"uiState":"IDLE"}},"home":{},"businessAccounts":{"registration":{"businessRepresentative":{"fullName":"","firstNames":"","lastName":"","birthday":"","nationality":{"code":"","title":""},"country":{"code":"","title":""}},"businessDetails":{"legalCode":"","legalName":"","entityType":"","registrarName":"","vat":"","isVatDisabled":false},"addresses":{"businessAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"legalRepresentativeAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"isSameLegalRepresentativeAddress":true,"isBusinessEqualToPersonalAddress":false},"profile":{"photoTempUuid":"","businessAccountName":"","phoneNumber":"","isPhoneNumberPersonal":false,"email":"","isEmailPersonal":false}},"uiState":"IDLE","legalEntityUiState":"IDLE","errors":[],"showGeneralError":false,"entityType":"","paymentsIdentityConfiguration":null,"kybFormData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[],"identityDocumentExpiryDate":""}}}

Hrvatski

(Croatian)

Članovi artikli (218)